„Изготвяне на инвестиционни проекти и на комплексни проекти за инвестиционна инициатива /КПИИ/ и последващо осъществяване на авторски надзор по време на СМР по обособени позиции“

Община Берковица

„Изготвяне на инвестиционни проекти и на комплексни проекти за инвестиционна инициатива /КПИИ/ и последващо осъществяване на авторски надзор по време на СМР по обособени позиции“, както следва: Обособена позиция №1 – „Изготвяне на технически инвестиционен проект и упражняване на авторски надзор по време на строителството за обект: „Изграждане на водопровод по ул. „Люляк“ –реконструкция на уличното платно и тротоара, по плана на гр. Берковица от ОТ 25 до ОТ 72“ с приблизителна дължина 290 м.“; Обособена позиция №2 - „Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен“ и упражняване на авторски надзор по време на строителството за обект: „Реконструкция на пътна настилка на ул. „Иван Вазов“, с. Бързия, Общ. Берковица“; Обособена позиция №3 - „ИЗГОТВЯНЕ НА КОМПЛЕКСЕН ПРОЕКТ ЗА ИНВЕСТИЦИОННА ИНИЦИАТИВА ЗА ОБЕКТ - Технически проект и упражняване на авторски надзор по време на строителството на обект: „Аварийно–възстановителни работи за укрепване на дестабилизиран склонов участък прилежащ между общински път, улица Георги Димитров и дере в с. Слатина, Община Берковица“; Обособена позиция №4 - „ИЗГОТВЯНЕ НА КОМПЛЕКСЕН ПРОЕКТ ЗА ИНВЕСТИЦИОННА ИНИЦИАТИВА ЗА ОБЕКТ - Технически проект и упражняване на авторски надзор по време на строителството на обект: „Неотложни аварийно–възстановителни работи за укрепване на компрометирана подпорна стена на река Берковска попадаща в ПИ 03928.514.19 и 03928.25.37 и засягащ част от имота на гробищен парк и имота на река Берковска, Община Берковица“; Обособена позиция №5 - „ИЗГОТВЯНЕ НА КОМПЛЕКСЕН ПРОЕКТ ЗА ИНВЕСТИЦИОННА ИНИЦИАТИВА ЗА ОБЕКТ - Технически проект и упражняване на авторски надзор по време на строителството на обект: „Неотложни аварийно–възстановителни работи за укрепване на дестабилизиран откос на река Берковска попадащ в ПИ 03928.509.64 и засягащ част от имота на градския стадион, Община Берковица“. Съгласно чл. 48, ал. 1 от ЗОП необходимите характеристики на предмета на обществената поръчка са описани в Технически спецификации по обособени позиции, приложени към настоящата документация и проекта на договор.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2024-08-13. Обществената поръчка беше публикувана на 2024-07-12.

Кой? Какво? Къде?
История на обществените поръчки
Дата Документ
2024-07-12 Обявление за поръчка
2024-07-16 Обявление за поръчка
Обявление за поръчка (2024-07-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: „Изготвяне на инвестиционни проекти и на комплексни проекти за инвестиционна инициатива /КПИИ/ и последващо осъществяване на авторски надзор по време на СМР по обособени позиции“
Референтен номер: 410303
Кратко описание:
“„Изготвяне на инвестиционни проекти и на комплексни проекти за инвестиционна инициатива /КПИИ/ и последващо осъществяване на авторски надзор по време на СМР...”    Покажи повече
Вид на договора: Услуги
Продукти/услуги: Инженерни услуги по проектиране и конструиране 📦
Очаквана стойност без ДДС: 107083.35 BGN 💰
Информация за партиди
Този договор е разделен на части
Оферти могат да се подават за максимален брой партиди: 5

1️⃣
Вътрешен идентификатор: 410313
Заглавие: „ИЗГОТВЯНЕ НА КОМПЛЕКСЕН ПРОЕКТ ЗА ИНВЕСТИЦИОННА ИНИЦИАТИВА ЗА ОБЕКТ - Технически проект и упражняване на авторски надзор по време на строителството на обект: „Неотложни аварийно–възстановителни работи за укрепване на дестабилизиран откос на река Берковска попадащ в ПИ 03928.509.64 и засягащ част от имота на градския стадион, Община Берковица“
Очаквана стойност без ДДС: 10733.34 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на общ. поръчка по ОП се включват дейности по изготвяне на проект за ПУП и на инвестиционен проект - КПИИ за посочените в техническите задания...”    Покажи повече
Допълнителна информация:
“Гаранцията за изпълнение на договора за съответната обособена позиция в размер на 5 % (пет на сто) отстойността на договора без включен ДДС се представя от...”    Покажи повече
Вид на договора: Услуги
Продукти/услуги: Инженерни услуги по проектиране и конструиране 📦
Подход за намаляване на въздействието върху околната среда: Друго
Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации: Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица
Пощенски адрес: гр. Берковица, десен бряг на р. Берковска при преминаването й в участък до градски стадион (участък в регулационните граници на гр. Берковица, обл. Монтана, част от ПИ 03928.509.64 с приблизителна дължина на участъка L= 70 м и средна височина H= 4 м) офисите на Възложителя и Изпълнител или на друго място, ако това е целесъобразно или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност
Пощенски код: 3500
Град: Берковица
Държава: България 🇧🇬
Място на изпълнение: Монтана 🏙️
Продължителност: 60 (DAY)
Продължителност
Начална дата: 2024-09-16 📅
Описание
Максимален брой подновявания: 0
Информация за електронни каталози
Офертите трябва да бъдат представени под формата на електронни каталози или да включват електронен каталог
Критерии за награждаване
Цена
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0001

2️⃣
Вътрешен идентификатор: 410333
Заглавие: „Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен“ и упражняване на авторски надзор по време на строителството за обект: „Реконструкция на пътна настилка на ул. „Иван Вазов“, с. Бързия, Общ. Берковица“
Очаквана стойност без ДДС: 6 500 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на обществената поръчка по обособената позиция се включват дейности по изработване на инвестиционен проект за посочения в техническото задание...”    Покажи повече
Пощенски адрес: с. Бързия, общ. Берковица, ул. „Иван Вазов“ (от ОТ 106 през ОТ 105 до ОТ 97 – показани на извадката от Регулационен план на с. Бързия от 1963 г.), с обща дължина около 300 м‘ - съгласно изходните данни предоставени от ВиК- Берковица офисите на Възложителя и Изпълнител или на друго място, ако това е целесъобразно или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност
Пощенски код: 3520
Град: с. Бързия
Продължителност: 30 (DAY)
Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): Показател „Предложение за изпълнение на поръчката” (ПП) с максимален брой точки 60 и относителна тежест в комплексната оценка – 60 %.
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0002

3️⃣
Вътрешен идентификатор: 410342
Заглавие: „ИЗГОТВЯНЕ НА КОМПЛЕКСЕН ПРОЕКТ ЗА ИНВЕСТИЦИОННА ИНИЦИАТИВА ЗА ОБЕКТ - Технически проект и упражняване на авторски надзор по време на строителството на обект: „Аварийно–възстановителни работи за укрепване на дестабилизиран склонов участък прилежащ между общински път, улица Георги Димитров и дере в с. Слатина, Община Берковица“
Очаквана стойност без ДДС: 43583.33 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на общ. поръчка по ОП се включват дейности по изготвяне на проект за ПУП и на инвестиционен проект - КПИИ за посочените в техническите задания...”    Покажи повече
Пощенски адрес: с. Слатина, общ. Берковица (земен откос в участъка в регулационните граници на с. Слатина, ул. Георги Димитров (път MON 1091 на сев., на изт. граничи с УПИ IV, пл. № 75, кв. 9, в дясно от ОТ 69 по действащия Регулационен план одобрен 1997 г. на с. Слатина) с приблизителна дължина на участъка L= 30 м и средна височина H= 10 м), офисите на Възложителя и Изпълнител или на друго място
Пощенски код: 3535
Град: с. Слатина
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0003

4️⃣
Вътрешен идентификатор: 410350
Заглавие: „ИЗГОТВЯНЕ НА КОМПЛЕКСЕН ПРОЕКТ ЗА ИНВЕСТИЦИОННА ИНИЦИАТИВА ЗА ОБЕКТ - Технически проект и упражняване на авторски надзор по време на строителството на обект: „Неотложни аварийно–възстановителни работи за укрепване на компрометирана подпорна стена на река Берковска попадаща в ПИ 03928.514.19 и 03928.25.37 и засягащ част от имота на гробищен парк и имота на река Берковска, Община Берковица“
Очаквана стойност без ДДС: 23700.01 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на общ. поръчка по ОП се включват дейности по изготвяне на проект за ПУП и на инвестиционен проект - КПИИ за посочените в техническите задания...”    Покажи повече
Пощенски адрес: гр. Берковица, Гробищен парк (участък в регулационните граници на гр. Берковица, обл. Монтана, част от ПИ 03928.514.19 с приблизителна дължина на участъка L= 70 м и средна височина H= 4 м), офисите на Възложителя и Изпълнител или на друго място, ако това е целесъобразно или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност.
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0004

5️⃣
Вътрешен идентификатор: 410354
Заглавие: „ИЗГОТВЯНЕ НА КОМПЛЕКСЕН ПРОЕКТ ЗА ИНВЕСТИЦИОННА ИНИЦИАТИВА ЗА ОБЕКТ - Технически проект и упражняване на авторски надзор по време на строителството на обект: „Неотложни аварийно–възстановителни работи за укрепване на дестабилизиран откос на река Берковска попадащ в ПИ 03928.509.64 и засягащ част от имота на градския стадион, Община Берковица“.
Очаквана стойност без ДДС: 22566.67 BGN 💰
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0005
Описание
Основен обект или място на изпълнение:
“1. ЕЕДОП се представя задължително в електронен вид.ЕЕДОП се попълва в Общи изисквания, Изисквания, Изисквания за лично състояние и критериите за подбор...”    Покажи повече
Пощенски адрес: Територията на община Берковица, обл. Монтана, офисите на Възложителя и Изпълнител или на друго място, ако това е целесъобразно или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност.

Процедура
Вид процедура
Открита процедура
Правно основание: Директива 2014/24/ЕС
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2024-08-13 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2024-08-14 14:00:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място): В системата
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Минимален срок, през който оферентът трябва да поддържа офертата: 6
Тръжни условия
Изисква се усъвършенстван или квалифициран електронен подпис или печат (съгласно определенията в Регламент (ЕС) № 910/2014)
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчката
Дата на отваряне: 2024-08-14 14:00:00 📅
Място:
“В системата”
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Електронен каталог: Разрешено
Електронно фактуриране: Разрешено

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Технически и професионални способности
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
“Участникът следва да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.: Участникът следва...”    Покажи повече
Икономическо и финансово състояние

“Възложителят не поставя изискване за икономическо и финансово състояние.”
Технически и професионални способности

“Участникът да е изпълнил дейности с предмет идентични или сходни с тези на поръчката.: Всеки участник следва да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или...”    Покажи повече

“Участникът следва да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.: Изискване:...”    Покажи повече
Процедура
Приложимо презгранично право:
“Участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 5к. пар. 1 от Регламент (ЕС) № 833/2014 г. от 31 юли 2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на...”    Покажи повече
Условия за участие
Основание за изключване: crime-org
corruption
fraud
terr-offence
finan-laund
human-traffic
tax-pay
socsec-pay
envir-law
socsec-law
labour-law
prep-confl
partic-confl
misrepresent
nati-ground
bankruptcy
insolvency
cred-arran
bankr-nat
liq-admin
susp-act
sanction
Описание на основанията за изключване:
“Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или...”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за...”    Покажи повече
Покажи повече (22)
“Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за...”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично...”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за...”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за...”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към...”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс...”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за...”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или...”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или...”    Покажи повече

“Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)”

“Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)”

“За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за...”    Покажи повече

“За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл....”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът е обявен в несъстоятелност по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)”

“Кандидатът или участникът е в производство по несъстоятелност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)”

“Кандидатът или участникът е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)”

“Съгласно законодателството на държавата, в която е установено, чуждестранно лице се намира в положение, подобно на: обявен в несъстоятелност; в производство...”    Покажи повече

“Кандидатът или участникът е в процедура по ликвидация по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)”

“Кандидатът или участникът е преустановил дейността си (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)”

“За кандидата или участника е доказано, че е виновен за неизпълнение на договор за обществена поръчка или на договор за концесия за строителство или за...”    Покажи повече

“За кандидата или участника е установено, че е опитал да повлияе на вземането на решение от страна на възложителя, свързано с отстраняването, подбора или...”    Покажи повече

“На отстраняване подлежат участници, които са свързани лица. (чл. 107, т. 4 от ЗОП) „Свързани лица“ са: а) лицата, едното от които контролира другото лице...”    Покажи повече

Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Община берковица
Национален регистрационен номер: 000320559
Пощенски адрес: пл. ЙОРДАН РАДИЧКОВ №4
Пощенски код: 3500
Пощенски град: гр.Берковица
Регион: Монтана 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Мария Винарова
Електронна поща: vinarova.m@berkovitsa.com 📧
Телефон: +359 95389120 📞
Факс: +359 95388405 📠
URL: https://www.berkovitsa.bg/ 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/1139 🌏
Вид на възлагащия орган
Регионален или местен орган
Основна дейност
Услуги по общофункционално управление на държавата
Комуникация
URL на документите: https://app.eop.bg/today/410303 🌏
URL адрес за участие: https://app.eop.bg/today/410303 🌏
Име: Цаис еоп
Идентификационен номер на данъчното законодателство: Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки
Идентификационен номер на законодателството за околната среда: Относно задълженията, опазване на околната среда
Идентификационен номер на законодателството за труда: Относно задълженията, закрила на заетостта и условията на труд
Език на документа за обществената поръчка: български 🗣️
Електронно подаване: Задължително

Допълнителна информация
Допълнителна информация

“Част от обществената поръчка, която е обособена в предмета на настоящата поръчка се възлага при условията на чл. 21, ал. 6 от ЗОП. Мотиви: Общата стойност...”    Покажи повече
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Национален регистрационен номер: 000698612
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Комисия за защита на конкуренцията
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29356113 📞
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Национален регистрационен номер: 000698612
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Комисия за защита на конкуренцията
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29356113 📞
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане:
“Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП решението подлежи на обжалване пред Комисията за защита на конкуренцията в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл....”    Покажи повече
Информация за електронните работни потоци
Приемат се електронни фактури
Източник: OJS 2024/S 137-427085 (2024-07-12)
Обявление за поръчка (2024-07-16)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана стойност без ДДС: 107083.35 BGN 💰
Описание
Заглавие: „Изготвяне на технически инвестиционен проект и упражняване на авторски надзор по време на строителството за обект: „Изграждане на водопровод по ул. „Люляк“ –реконструкция на уличното платно и тротоара, по плана на гр. Берковица от ОТ 25 до ОТ 72“ с приблизителна дължина 290 м.“
Очаквана стойност без ДДС: 10733.34 BGN 💰
Описание на обществената поръчка:
“В обхвата на обществената поръчка по обособената позиция се включват дейности по изработване на инвестиционен проект за посочения в техническото задание...”    Покажи повече
Допълнителна информация:
“Гаранцията за изпълнение на договора за обособената позиция в размер на 5 % (пет на сто) от стойността на договора без включен ДДС се представя от...”    Покажи повече
Пощенски адрес: гр. Берковица, ул. "Люляк" (от ОТ 25 до ОТ 72/ с приблизителна дължина около 290 м‘ - съгласно изходните данни предоставени от ВиК- Берковица/ идентификатор ПИ 03928.510.75 по КК и КР на гр. Берковица) офисите на Възложителя и Изпълнител или на друго място, ако това е целесъобразно или се налага от спецификата на изпълнение на съответния вид дейност;
Заглавие: „Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен“ и упражняване на авторски надзор по време на строителството за обект: „Реконструкция на пътна настилка на ул. „Иван Вазов“, с. Бързия, Общ. Берковица“
Очаквана стойност без ДДС: 6 500 BGN 💰
Допълнителна информация:
“Гаранцията за изпълнение на договора за съответната обособена позиция в размер на 5 % (пет на сто) от стойността на договора без включен ДДС се представя от...”    Покажи повече
Очаквана стойност без ДДС: 43583.33 BGN 💰
Допълнителна информация:
“Гаранцията за изпълнение на договора за съответната обособена позиция в размер на 5 % (пет на сто) отстойността на договора без включен ДДС се представя от...”    Покажи повече
Очаквана стойност без ДДС: 23700.01 BGN 💰
Допълнителна информация:
“Гаранцията за изпълнение на договора за съответната обособена позиция в размер на 5 % (пет на сто) отстойността на договора без включен ДДС се представя от...”    Покажи повече
Очаквана стойност без ДДС: 22566.67 BGN 💰
Допълнителна информация:
“Гаранцията за изпълнение на договора за съответната обособена позиция в размер на 5 % (пет на сто) отстойността на договора без включен ДДС се представя от...”    Покажи повече
Основен обект или място на изпълнение:
“1. ЕЕДОП се представя зад-но в ел.вид. ЕЕДОП се попълва отделно за вс. обособ. позиция в раздел "Общи изисквания, Изисквания за лично състояние и критериите...”    Покажи повече

Процедура
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2024-08-19 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2024-08-20 14:00:00 📅
Тръжни условия
Дата на отваряне: 2024-08-20 14:00:00 📅

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Списък и кратко описание на условията:
“Възложителят не поставя изискване за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност.”
Технически и професионални способности
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
“Всеки участник следва да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, през последните три години, считано от датата на подаване...”    Покажи повече

“Участникът следва да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.: Изискване:...”    Покажи повече
Процедура
Приложимо презгранично право:
“Участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 5к. пар. 1 от Регламент (ЕС) № 833/2014 г. от 31 юли 2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на...”    Покажи повече

Промени
Друга допълнителна информация
Основна причина за промяната: Актуализирана информация
Information about modifications
Версия на предишното обявление, което трябва да бъде променено: c9db67a9-29db-4dc8-a94b-5b3c07f66eeb-01
Източник: OJS 2024/S 139-433160 (2024-07-16)