„ИЗБОР НА ОПЕРАТОР ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ВАУЧЕРИ ЗА ХРАНА НА ЕЛЕКТРОНЕН НОСИТЕЛ ЗА ПОТРЕБНОСТИТЕ НА „ВОДОСНАБДЯВАНЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ“ ЕООД СОФИЯ“

Водоснабдяване и канализация ЕООД

Обществената поръчка, която се възлага с настоящата процедура е с предмет: „Избор на оператор за предоставяне на ваучери за храна на електронен носител за потребностите на „Водоснабдяване и канализация“ ЕООД София“. Обектът на обществената поръчка е предоставяне на услуги, съгласно чл.3, ал.1, т.3 ЗОП.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2025-05-12. Обществената поръчка беше публикувана на 2025-04-10.

Кой? Какво? Къде?
История на обществените поръчки
Дата Документ
2025-04-10 Обявление за поръчка
Обявление за поръчка (2025-04-10)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: „избор на оператор за предоставяне на ваучери за храна на електронен носител за потребностите на „водоснабдяване и канализация“ еоод софия“
Референтен номер: 469075
Кратко описание:
Обществената поръчка, която се възлага с настоящата процедура е с предмет: „Избор на оператор за предоставяне на ваучери за храна на електронен носител за потребностите на „Водоснабдяване и канализация“ ЕООД София“. Обектът на обществената поръчка е предоставяне на услуги, съгласно чл.3, ал.1, т.3 ЗОП.
Покажи повече
Вид на договора: Доставки
Продукти/услуги: Купони за храна 📦
Очаквана стойност без ДДС: 1 934 400 BGN 💰
Описание
Вътрешен идентификатор: 469075
Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации: Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица
Продължителност
Начална дата: 2025-05-01 📅
Крайна дата: 2026-05-01 📅
Описание
Максимален брой подновявания: 1
Друга информация за подновявания:
Възложителят си запазва правото да удължи срока на договора за период до 6 /шест/ месеца в случай, че финансовият ресурс по договора не е изразходван. Ако след изтичане на допълнителния срок, финансовият ресурс не е изразходван изцяло, договорът не подлежи на повторно удължаване. Удължаването на срока на договора е право, а не задължение на Възложителя – същото не настъпва автоматично и Изпълнителят няма право да го приложи едностранно.
Покажи повече
Информация за опциите
Опции
Описание на опциите:
В срока на действие на сключения договор, при възникнала необходимост, възложителят си запазва правото на „опция“ на обща стойност до 30 % (тридесет на сто) от прогнозната стойност на договора, посочена в чл.7, ал.1 от проекта на договор. Под „опция“ следва да се разбира едностранно право на Възложителя, но не и задължение да изисква: допълнително предоставяне и зареждане на ваучери за храна на електронен носител при условията и параметрите, посочени в техническата спецификация, сключения договор за обществена поръчка и приложенията към него, но в по – голям обем от прогнозирания. „Опцията“ е определена по стойност и определяема по обем. При реализирането и, водеща е стойността им. При достигане на максимално предвидената стойност от 30 % (тридесет на сто) от прогнозната стойност на договора, се счита, че опцията е възложена в пълен обем. „Опцията“ се възлага при настъпване на някое от следните условия: - В хода на действие на договора, прогнозният брой на работниците или служителите, които получават ваучери за храна се повиши. - В хода на действие на договора, нормативно се повиши размера на необлагаемите социални разходи, предоставени под формата на ваучери за храна.
Покажи повече
Информация за електронни каталози
Офертите трябва да бъдат представени под формата на електронни каталози или да включват електронен каталог
Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): Съгласно чл.177 във връзка с чл.70, ал.1 и ал.2, т.3 ЗОП, обществените поръчки се възлагат въз основа на икономически най-изгодната оферта, като в настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка, класирането на се извършва въз основа на критерий за възлагане „оптимално съотношение качество/цена” (чл.70, ал.2, т.3 във връзка с ал.1)
Критерий за качество (тежест): 100
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0001

Процедура
Вид процедура
Открита процедура
Правно основание: Директива 2014/25/ЕС
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2025-05-12 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2025-05-13 13:00:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място): В системата
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Минимален срок, през който оферентът трябва да поддържа офертата: 6 месеца
Тръжни условия
Дата на отваряне: 2025-05-13 13:00:00 📅
Място: В системата
Електронен каталог: Разрешено
Електронно фактуриране: Разрешено
Критерии за награждаване
Тип тежест: Тегло (процентен дял, точна величина)
Тръжни условия
Договорът съдържа условия за изпълнение

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Критерий за подбор: Регистрация в съответен професионален регистър
Списък и кратко описание на правилата и критериите:
1.1. Участниците следва да притежават качеството „оператор“ по смисъла на § 1, т.35 ЗКПО, т.е. да са лица, получили разрешение от министъра на финансите, по отношение на дейностите по издаването, организирането, контрола и разплащането във връзка с ваучерите за храна на електронен носител по реда на Наредба № 7 от 09.07.2003 г. за условията и реда за издаване и отнемане на разрешение за извършване на дейност като оператор на ваучери за храна на хартиен и електронен носител, за издаване на ваучери за храна на електронен носител, характеристиките на издаваните ваучери за храна на ел. носител и осъществяване дейност като оператор. Разрешението трябва да бъде валидно за срока за изпълнение на поръчката. 1.2. Участниците чуждестранни лица следва да разполагат с еквивалентен валиден документ съгласно законодателството на държавата, в която са установени. Участник – чуждестранно лице, който бъде избран за изпълнител по настоящата обществена поръчка, следва да притежава правоспособност за осъществяване на дейност като оператор на ваучери за храна, съгласно българското законодателство, съгласно чл.183 във връзка с чл.112, ал.1, т.4 ЗОП. 1.3. При подаване на офертите, съответствието с горепосочения критерий за подбор се декларира от участниците в Част IV "Критерий за подбор", Раздел "А": "Годност" от ЕЕДОП. 1.4. При условията на чл.177 във връзка с чл.67, ал.5 ЗОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката, възложителят може да изиска документите по чл.60 ЗОП, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация – заверено копие от Разрешение за извършване на дейност като оператор на ваучери за храна на електронен носител, съгласно Наредба № 7 от 09.07.2003 г. 1.5. Аналогични документи се представят и преди сключване на договор за възлагане на обществена поръчка - в хипотезата на чл.183 във връзка с чл.112, ал.1, т.2 ЗОП. 1.6. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с поставения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. 1.7. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответния критерий за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват.
Покажи повече
Критерий за подбор: Сертификати от независими органи за системи или стандарти за управление на околната среда
Списък и кратко описание на правилата и критериите:
Участникът трябва да прилага система за опазване на околната среда по стандарт БДС EN ISO 14001:2015 или еквивалентен с обхват аналогичен на предмета на обществената поръчка, издаден от акредитирани лица за сертификация. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с критерия за подбор, в т.ч. с минималното изискване за технически и професионални способности по т.3.1., 3.2. и 3.3.. чрез посочване в съответното поле от част IV, раздел "Г" - „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление" на ЕЕДОП. Преди сключване на договора съответствието с поставения критерий за подбор се доказва чрез представяне на: - заверено копие на валиден сертификат, който удостоверява съответствието на участника със система за опазване на околната среда БДС EN ISO 14001 или еквивалентен, обхват аналогичен на предмета на поръчката. Сертификатите трябва да са издадени от независими лица съгласно чл. 64, ал. 5 от ЗОП, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.
Покажи повече
Критерий за подбор: Сертификати от независими органи за стандарти за уверяване на качеството
Списък и кратко описание на правилата и критериите:
Участникът трябва да прилага Система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен за дейности с обхват аналогичен на предмета на обществената поръчка, издаден от акредитирани лица за сертификация. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с критерия за подбор, в т.ч. с минималното изискване за технически и професионални способности по т.3.1., 3.2. и 3.3.. чрез посочване в съответното поле от част IV, раздел "Г" - „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление" на ЕЕДОП. Преди сключване на договора съответствието с поставения критерий за подбор се доказва чрез представяне на: - заверено копие на валиден сертификат, който удостоверява съответствието на участника със система за управление на качеството БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен за дейности с обхват аналогичен на предмета на поръчката. Сертификатите трябва да са издадени от независими лица съгласно чл. 64, ал. 5 от ЗОП, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.
Покажи повече
Критерий за подбор: Защита на информацията
Списък и кратко описание на правилата и критериите:
Участникът трябва да прилага система за информационна сигурност по стандарт БДС EN ISO 27001:2013 (2014;2017;2022) или еквивалентен с обхват, аналогичен на предмета на обществената поръчка, издаден от акредитирани лица за сертификация. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с критерия за подбор, в т.ч. с минималното изискване за технически и професионални способности по т.3.1., 3.2. и 3.3.. чрез посочване в съответното поле от част IV, раздел "Г" - „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление" на ЕЕДОП. Преди сключване на договора съответствието с поставения критерий за подбор се доказва чрез представяне на: - заверено копие на валиден сертификат, който удостоверява съответствието на участника със система за информационна сигурност по стандарт ISO 27001:2013(2014;2017;2022) или еквивалентен с обхват, аналогичен на предмета на поръчката. Сертификатите трябва да са издадени от независими лица съгласно чл. 64, ал. 5 от ЗОП, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.
Покажи повече
Критерий за подбор: Общ годишен оборот
Списък и кратко описание на правилата и критериите:
Участникът да е реализирал минимален общ оборот, включително минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. Минимално ниво: За последните три приключили финансови години участникът трябва да е реализирал минимален общ оборот в размер не по-малък от 1 000 000,00 лева, изчислен на база годишните обороти на участника. Уточнение: Изискуемият общ оборот, се изчислява по смисъла на § 2, т. 66 от ДР на ЗОП. Деклариране: При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване единствено чрез попълване на съответния раздел на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), Част IV Критерии за подбор, буква Б. Икономическо и финансово състояние, поле общ годишен оборот, предоставяйки данни и информация за реализирания от него общ годишен оборот. Доказване: Преди сключване на договора или при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП участникът представя годишнините финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; справка за общия оборот, обхващащ последните три приключили финансови години.
Покажи повече
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:
Заплащането на услугите, предмет на настоящата поръчка, се извършва по реда на раздел "ЦЕНА, РЕД И СРОКОВЕ ЗА ПЛАЩАНЕ" от Проекта на договора за възлагане изпълнението на обществената поръчка.
Условия, свързани с договора
Условия за изпълнение на договора:
Заявките за издаване и зареждане на ваучери за храна на електронен носител се извършват, изпълняват и заплащат, съгласно клаузите на Проекта на договора за възлагане изпълнението на обществената поръчка.
Условия за участие
Основание за изключване:
Администриране на активите от ликвидатор
Аналогична на несъстоятелност ситуация съгласно националното законодателство
Банкрут
+ 21 повече
Детски труд и други форми на трафик на хора
Измами
Изпиране на пари или финансиране на тероризма
Конфликт на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на обществена поръчка
Корупция
Нарушение на задължения в областта на екологичното право
Нарушение на задължения в областта на социалното право
Нарушение на задължения в областта на трудовото право
Неверни данни, укриване на информация, непредставяне на придружаващи документи или получаване на поверителна информация във връзка с процедурата
Неизпълнение на задължение, свързано с плащането на данъци
Неизпълнение на задължение, свързано с плащането на социалноосигурителни вноски
Неизпълнение на задълженията, установено на базата на специфични национални основания за изключване
Неплатежоспособност
Предсрочно прекратяване на договор и налагане на обезщетения или други подобни санкции
Прекратена стопанска дейност
Пряко или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена поръчка
Споразумение с кредиторите
Споразумения с други икономически оператори за нарушаване на конкуренцията
Тежко професионално нарушение
Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности
Участие в престъпна организация
Описание на основанията за изключване:
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.
321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът има задължения за
данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.
352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)
Покажи повече
Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)
Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)
За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП) Ако прилагате незадължително основание по чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП, моля добавете съответно описание.
Покажи повече
За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията
Покажи повече
Кандидатът или участникът е обявен в несъстоятелност по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е в производство по несъстоятелност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Съгласно законодателството на държавата, в която е установено, чуждестранно лице се намира в положение, подобно на: обявен в несъстоятелност; в производство по несъстоятелност; в процедура по ликвидация; сключено извънсъдебно споразумение с кредиторите; преустановена дейност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Покажи повече
Кандидатът или участникът е в процедура по ликвидация по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е преустановил дейността си (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е лишен от правото да упражнява определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е извършено деянието (чл. 55, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е сключил споразумение с други лица с цел нарушаване на конкуренцията, когато нарушението е установено с акт на компетентен орган (чл. 55, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
За кандидата или участника е доказано, че е виновен за неизпълнение на договор за обществена поръчка или на договор за концесия за строителство или за услуга, довело до разваляне или предсрочното му прекратяване, изплащане на обезщетения или други подобни санкции, с изключение на случаите, когато неизпълнението засяга по-малко от 50 на сто от стойността или обема на договора (чл. 55, ал. 1, т. 4 от ЗОП)
Покажи повече

Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Водоснабдяване и канализация еоод
Национален регистрационен номер: 832046330
Пощенски адрес: НАДЕЖДА РОЖЕН №.15
Пощенски код: 1220
Пощенски град: гр. София
Регион: София 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Елена Тенчева-Цанова
Електронна поща: e_tencheva@viksof.com 📧
Телефон: +359 28130060 📞
URL: http://www.viksofbg.com 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/18389 🌏
Вид на възлагащия орган
Публичноправна организация
Основна дейност
Водоснабдяване
Комуникация
URL на документите: https://app.eop.bg/today/469075 🌏
URL адрес за участие: https://app.eop.bg/today/469075 🌏
Име: Цаис еоп
Електронно подаване: Задължително

Допълнителна информация
Допълнителна информация
Гаранцията за изпълнение е в размер на 3% (три процента) от стойността на договора без включен ДДС. Гаранцията се представя в една от следните форми: 1. парична сума; 2. банкова гаранция; 3. застраховка. Участникът, определен за изпълнител определя сам формата на гаранцията за изпълнение. Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България и относими към услугата, предмет на поръчката, както следва: › Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки: Национална агенция по приходите - Информац. телефон на НАП - 0700 18 700; Интернет адрес: www.nap.bg › Относно задълженията, свързани с опазване на околната среда: Министерството на околната среда и водите: Интернет адрес https://www.moew.government.bg/ › Относно задълженията, свързани със закрила на заетостта и условията на труд: Министерство на труда и социалната политика: Интернет адрес: http://www.mlsp.government.bg
Покажи повече
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Национален регистрационен номер: 000698612
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Комисия за защита на конкуренцията
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29356113 📞
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Същото като: Име и адреси
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП.
Информация за електронните работни потоци
Приемат се електронни фактури
Източник: OJS 2025/S 073-240322 (2025-04-10)