Осигуряване на устен превод (консекутивен) по стратегически проект ROBG 00005 STREAM 2 „Рационализиране на трансграничното сътрудничество: Съвместен подход към устойчивостта на бедствия”

Главна дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" (ГДПБЗН)

Обществената поръчка обхваща осигуряването на консекутивен превод от български език на румънски език и обратно в следните мероприятия в рамките на стратегически проект ROBG00005 STREAM 2 „Рационализиране на трансграничното сътрудничество: Съвместен подход към устойчивостта на бедствия”, финансиран по Програма INTERREG VI-A Румъния-България 2021-2027 г.: - 4 бр. срещи на Групата за управление на проекта; - 2 бр. пресконференции по време на изпълнение на проекта; - 1 бр. съвместно симулационно обучение на ръководния състав на ниво регионална дирекция; - 1 бр. съвместно симулационно обучение на оперативния състав на ниво регионална дирекция; - 1 бр. финална планираща конференция свързана с провеждането на съвместното полево учение; - 1 бр. семинар “lessons–learned” след съвместно полево учение; - 1 бр. заключителна конференция по проекта.

Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2025-06-23. Обществената поръчка беше публикувана на 2025-05-20.

Кой?

Какво?

Къде?

История на обществените поръчки
Дата Документ
2025-05-20 Обявление за поръчка
2025-06-04 Обявление за поръчка
2025-07-11 Обявление за поръчка
Обявление за поръчка (2025-05-20)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Осигуряване на устен превод (консекутивен) по стратегически проект ROBG 00005 STREAM 2 „Рационализиране на трансграничното сътрудничество: Съвместен подход към устойчивостта на бедствия”
Референтен номер: 492969
Кратко описание:
“Обществената поръчка обхваща осигуряването на консекутивен  превод от български език на румънски език и обратно в следните мероприятия в рамките на...”    Покажи повече
Вид на договора: Услуги
Продукти/услуги: Услуги по устни преводи 📦
Очаквана стойност без ДДС: 13690.81 BGN 💰
Описание
Описание на обществената поръчка:
“Обществената поръчка обхваща осигуряването на консекутивен  превод от български език на румънски език и обратно в следните мероприятия в рамките на...”    Покажи повече
Допълнителна информация:
“Възложителят отстранява от участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка участник, когато: - са налице основанията съгласно чл. 54, ал. 1 от...”    Покажи повече
Основен обект или място на изпълнение:
“Конкретното място на пресконференциите, обученията, семинара и конференциите ще бъде предварително уточнено от страна на Възложителя чрез изпращане на...”    Покажи повече
Място на изпълнение: Велико Търново 🏙️
Продължителност
Начална дата: 2025-09-01 📅
Крайна дата: 2028-12-04 📅
Критерии за награждаване
Цена
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0001

Процедура
Вид процедура
Открита процедура
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2025-06-23 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2025-06-25 10:00:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място): В системата
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Минимален срок, през който оферентът трябва да поддържа офертата: 7

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Списък и кратко описание на правилата и критериите:
“Възложителят не поставя критерии за подбор.”
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:
“Плащанията ще се извършват след провеждане на всяко едно от предвидените мероприятия, по банков път, в български лева, в срок до 30 (тридесет) календарни...”    Покажи повече

Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Главна дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" (ГДПБЗН) - МВР
Национален регистрационен номер: 129010164
Пощенски адрес: ул. Пиротска 171 А
Пощенски код: 1309
Пощенски град: София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: skstoyanova.160@mvr.bg 📧
Телефон: +359 296010291 📞
URL: https://www.mvr.bg/gdpbzn 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/2526 🌏
Вид на възлагащия орган
Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Основна дейност
Обществен ред и сигурност
Комуникация
URL на документите: https://app.eop.bg/today/492969 🌏
URL адрес за участие: https://app.eop.bg/today/492969 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Национален регистрационен номер: 000698612
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29356113 📞
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Национален регистрационен номер: 000698612
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29356113 📞
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане:
“Жалба може да бъде представена в 10 дневен срок, съгл. чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.”
Информация за електронните работни потоци
Приемат се електронни фактури
Ще се използва електронно плащане
Източник: OJS 2025/S 097-326323 (2025-05-20)
Обявление за поръчка (2025-06-04)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана стойност без ДДС: 13690.81 BGN 💰

Процедура
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2025-07-09 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2025-07-11 10:00:00 📅

Промени
Нова стойност
Текст:
“Поради допусната техническа грешка в проекта на договор следният текст "IV. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ Чл. 10. (1) При подписването на този Договор,...”    Покажи повече
Друга допълнителна информация

“Поради допусната техническа грешка в проекта на договор следният текст "IV. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ Чл. 10. (1) При подписването на този Договор,...”    Покажи повече
Източник: OJS 2025/S 108-366907 (2025-06-04)
Обявление за поръчка (2025-07-11)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана стойност без ДДС: 13690.81 BGN 💰

Процедура
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2025-07-21 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2025-07-23 10:00:00 📅

Промени
Друга допълнителна информация

“В първоначално обявения срок за подаване на оферти е подадена само една оферта.”
Източник: OJS 2025/S 132-457749 (2025-07-11)