Предоставяне на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела

Министерство на финансите

Писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела за целите на висящи и новообразувани международни арбитражни производства, правилното боравене със специфична правна/техническа терминология, създаване на смислово и стилово единен текст в съответствие с граматическите правила на съответния чужд език, на който се превежда.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2025-08-11. Обществената поръчка беше публикувана на 2025-07-11.

Кой?

• Министерство на финансите

Какво?

• Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване › Услуги по писмени преводи

Къде?

• Югозападен › София
• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2025-07-11	Обявление за поръчка

Обявление за поръчка (2025-07-11)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Предоставяне на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела
Референтен номер: 491182
Кратко описание:

Вид на договора: Услуги
Продукти/услуги: Услуги по писмени преводи 📦
Очаквана стойност без ДДС: 3 500 000 BGN 💰
Описание
Вътрешен идентификатор: 491182
Допълнителна информация:

Доколкото договорите за преводачески услуги се сключват за целите на висящи и новообразувани международни арбитражни производства, чиято продължителност не може да бъде точно определена, а средната продължителност на едно арбитражно дело би могла да варира между 3, 5 и повече години, договорите ще бъдат сключени за максимално допустимия срок на рамковото споразумение, с възможност за удължаване при наличието на условията, съгласно чл. 113, ал. 3, т. 1 от ЗОП.

Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации: Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, а обосновката е следната
Обосновка: Неприложимо
Държава: България 🇧🇬
Място на изпълнение: София (столица) 🏙️
Продължителност: 48 месеца
Максимален брой подновявания: 0
Критерии за награждаване
Критерий за качество (наименование): Показател „Техническа оценка” (ТО), с относителна тежест 60 %.
Критерий за качество (тежест): 60
Критерий за разходите (наименование): Показател „Финансова оценка“ (ФО), с относителна стойност 40 %.
Критерий за разходите (тежест): 40
Критерий за разходите (наименование): Тук е посочен начина за определяне на комплексна оценка на офертите. Критерий за възлагане (3) е създаден за попълване на информация за начина на определяне на крайната оценка, посочена подробно в поле "Описание" по-долу. Полето "Вид (ВТ-539-Lot)" е попълнено с "Разходи" единствено за целите на валидиране на формата. Оценяването ще се извърши извън платформата ЦАИС ЕОП.
Критерий за разходите (тежест): 100
Заглавие
Идентификационен номер на партидата: LOT-0001

Процедура
Вид процедура
Открита процедура ✅
Правно основание: Директива 2014/24/ЕС
Административна информация
Срок за получаване на офертите или заявленията за участие: 2025-08-11 23:59:59 📅
Условия за отваряне на офертите: 2025-08-12 16:00:00 📅
Условия за отваряне на офертите (място): В системата
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Минимален срок, през който оферентът трябва да поддържа офертата: 4 месеца
Информация за рамково споразумение или динамична система за покупки
Рамково споразумение с няколко оператора ✅
Максимален брой участници: 3
Тръжни условия
Дата на отваряне: 2025-08-12 16:00:00 📅
Място: В системата
Електронно фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно поръчване ✅
Ще се използва електронно плащане ✅
Критерии за награждаване
Тип тежест: Тегло (процентен дял, точна величина)
Тегло (точки, точна величина)

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Критерий за подбор: Общ годишен оборот
Списък и кратко описание на правилата и критериите:

Участникът следва да e реализирал минимален общ оборот в размер на 2 000 000 лв. без ДДС общо за трите приключили финансови години. Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискванията за оборот се отнасят и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълнява. Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират в Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“, „Общ годишен оборот“ от ЕЕДОП. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор – Справка за оборота.

Критерий за подбор: Референции за определени услуги
Списък и кратко описание на правилата и критериите:

Участникът следва да е изпълнил една или повече дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, общият обем на които, за последните три години от датата на подаване на офертата е минимум 15 000 стр. (петнадесет хиляди страници) стандартни машинописни стр. по БДС, общо. Под сходен или идентичен предмет се разбира предоставяне на писмени преводачески услуги от и на чужд език. Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него. Дейностите, посочени по-горе, могат да бъдат изпълнени в рамките на един или в различни проекти/договори/възложени дейности и др. При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискванията за опит се отнасят и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълнява. Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират в Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В: „Технически и професионални способности“, „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретен вид“ от ЕЕДОП. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документи за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор са – Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателя, заедно с документ/и, които доказват извършените дейности, в съответствие с декларираното в ЕЕДОП.

Списък и кратко описание на правилата и критериите

Участникът следва да е изпълнил една или повече дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, общият обем на които, за последните три години от датата на подаване на офертата е минимум 15 000 стр. (петнадесет хиляди страници) стандартни машинописни стр. по БДС, общо. Под сходен или идентичен предмет се разбира предоставяне на писмени преводачески услуги от и на чужд език. Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него.
Дейностите, посочени по-горе, могат да бъдат изпълнени в рамките на един или в различни проекти/договори/възложени дейности и др.
При посочване на участие с използване на подизпълнител, изискванията за опит се отнасят и за всеки един от подизпълнителите, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълнява.
Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират в Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В: „Технически и професионални способности“, „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретен вид“ от ЕЕДОП.
В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документи за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор са – Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателя, заедно с документ/и, които доказват извършените дейности, в съответствие с декларираното в ЕЕДОП.

Критерий за подбор: Сертификати от независими органи за стандарти за уверяване на качеството
Списък и кратко описание на правилата и критериите:

Участникът следва да притежава валиден сертификат, издаден от акредитиран орган за внедрена и сертифицирана система за управление на качеството, съгласно изискванията на стандарт БДС EN ISO 9001:2015/Amd 1:2024 или еквивалент/ или еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, в чийто обхват е включена услугата, предмет на поръчката. Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването се доказва от всяко от лицата, включени в обединението съобразно разпределението на участието на партньорите при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението (чл. 59, ал. 6 от ЗОП). Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират в Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Г: „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството. Участниците посочват притежавания от тях валиден сертификат за качество в сферата на писмените преводаческите услуги, съгл. изискванията по-горе, като попълват всички данни - номер на сертификата, срок на валидност, обхват, издател, вкл. за членовете на обединението, ако е приложимо. При условията на чл.67, ал.5 и чл. 112, ал.1, т.2 ЗОП участникът представя заверено копие на валиден сертификат, издаден от акредитиран орган за внедрена и сертифицирана система за управление на качеството, съгласно изискванията на стандарт БДС EN ISO 9001:2015/Amd 1:2024 или еквивалент (или други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството). За сертификата или еквивалентните мерки приложение намират разпоредбите на чл. 64, ал. 5-8 от ЗОП.

Списък и кратко описание на правилата и критериите

Участникът следва да притежава валиден сертификат, издаден от акредитиран орган за внедрена и сертифицирана система за управление на качеството, съгласно изискванията на стандарт БДС EN ISO 9001:2015/Amd 1:2024 или еквивалент/ или еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, в чийто обхват е включена услугата, предмет на поръчката. Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването се доказва от всяко от лицата, включени в обединението съобразно разпределението на участието на партньорите при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението (чл. 59, ал. 6 от ЗОП).
Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират в Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Г: „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството. Участниците посочват притежавания от тях валиден сертификат за качество в сферата на писмените преводаческите услуги, съгл. изискванията по-горе, като попълват всички данни - номер на сертификата, срок на валидност, обхват, издател, вкл. за членовете на обединението, ако е приложимо.
При условията на чл.67, ал.5 и чл. 112, ал.1, т.2 ЗОП участникът представя заверено копие на валиден сертификат, издаден от акредитиран орган за внедрена и сертифицирана система за управление на качеството, съгласно изискванията на стандарт БДС EN ISO 9001:2015/Amd 1:2024 или еквивалент (или други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството).
За сертификата или еквивалентните мерки приложение намират разпоредбите на чл. 64, ал. 5-8 от ЗОП.

Процедура
Приложимо презгранично право:

Участник, за който е налице обстоятелство по чл. 5к от Регламент (ЕС) № 833/2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна, съгл. изм. с Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. и Регламент (ЕС) 2022/1269 на Съвета от 21 юли 2022 г., ще бъде отстранен от участие. В случай че участникът е обединение, ако за участник в обединението са налице съответните обстоятелства по чл. 5к от Регламента, участникът ще бъде отстранен от участие. Участник ще бъде отстранен и в случай че за негов подизпълнител или трето лице, на което се позовава, което е с участие в изпълнението на поръчката повече от 10 % от нейната стойност, е налице обстоятелство по чл. 5к от Регламента.

Условия за участие
Основание за изключване:

Администриране на активите от ликвидатор

Аналогична на несъстоятелност ситуация съгласно националното законодателство

Банкрут

+ 18 повече

Детски труд и други форми на трафик на хора

Измами

Изпиране на пари или финансиране на тероризма

Конфликт на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на обществена поръчка

Корупция

Нарушение на задължения в областта на екологичното право

Нарушение на задължения в областта на социалното право

Нарушение на задължения в областта на трудовото право

Неверни данни, укриване на информация, непредставяне на придружаващи документи или получаване на поверителна информация във връзка с процедурата

Неизпълнение на задължение, свързано с плащането на данъци

Неизпълнение на задължение, свързано с плащането на социалноосигурителни вноски

Неизпълнение на задълженията, установено на базата на специфични национални основания за изключване

Неплатежоспособност

Прекратена стопанска дейност

Пряко или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена поръчка

Споразумение с кредиторите

Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности

Участие в престъпна организация

Описание на основанията за изключване:

Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.…

… 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Кандидатът или участникът има задължения за…

… данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

… задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.…

… 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

… 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)

Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)

Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)

За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП) Ако прилагате незадължително основание по чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП, моля добавете съответно описание.

За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията; наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 44 от ДР на ЗОП между участниците в процедурата (чл. 107, т. 4 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е обявен в несъстоятелност по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е в производство по несъстоятелност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Съгласно законодателството на държавата, в която е установено, чуждестранно лице се намира в положение, подобно на: обявен в несъстоятелност; в производство по несъстоятелност; в процедура по ликвидация; сключено извънсъдебно споразумение с кредиторите; преустановена дейност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е в процедура по ликвидация по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Кандидатът или участникът е преустановил дейността си (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)

Възлагащ орган
Име и адреси
Име: Министерство на финансите
Национален регистрационен номер: 000695406
Пощенски адрес: ул. Г. С. РАКОВСКИ № 102
Пощенски код: 1040
Пощенски град: гр.София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Русалина Хаджииванова
Електронна поща: r.hadzhiivanova@minfin.bg 📧
Телефон: +359 98592727 📞
URL: https://www.minfin.bg/ 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/15941 🌏
Вид на възлагащия орган
Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Основна дейност
икономически и финансови работи
Комуникация
URL на документите: https://app.eop.bg/today/491182 🌏
URL адрес за участие: https://app.eop.bg/today/491182 🌏
Име: Цаис еоп
Идентификационен номер на данъчното законодателство: Данъчно-осигурителен процесуален кодекс
Идентификационен номер на законодателството за околната среда: Закон за опазване на околната среда
Идентификационен номер на законодателството за труда: Кодекс на труда
Електронно подаване: Задължително

Допълнителна информация
Допълнителна информация

От участие в поръчката се отстранява участник: 1.за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, вкл. когато участник в поръчката е обединение от физически и/или юридически лица и за член на обединението е налице някое от основанията за отстраняване; 2. който не изпълни условие, посочено в обявлението или документацията; 3. който не отговаря на поставените критерии за подбор; 4. който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 към чл. 72, ал. 4 от ЗОП; 5. който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП; 6. който е свързан лице с друг участник в процедурата, или участва в обединение или е дал съгласие да бъде подизпълнител на друг участник в процедурата (свързани лица са по смисъла на § 2, т. 45 от Допълнителните разпоредби на ЗОП); 7. подал оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; 8. който след покана от Възложителя и в определения в нея срок, не удължи или не потвърди срока на валидност на офертата си; 9. което е нарушило забрана/правило по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП; 10. за когото е налице обстоятелството по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен ако за него не са приложими изключенията по чл. 4 от същия закон; 11. за който са налице обстоятелствата по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията; 12. който е чуждестранно физическо или юридическо лице, за което в държавата, в която е установено, е налице някое от обстоятелствата по чл. 54 или чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП; 13. който не е декриптирал офертата си в срока по чл. 9л, ал. 4 от ППЗОП; 14. за който е налице обстоятелство по чл. 5к от Регламент (ЕС) № 833/2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна, съгл. изм. с Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. и Регламент (ЕС) 2022/1269 на Съвета от 21 юли 2022 г. (обстоятелствата по чл. 5к от Регламента следва да не са налице и по отношение на всички членове на обединението - при участник-обединение, както и за подизпълнител или трето лице с участие в изпълнението на поръчката повече от 10 % от нейната стойност, ако е приложимо). За сключване на рамково споразумение, Възложителят не изисква гаранция за изпълнение. При подписване на договор/и за възлагане (за наемане) и за обезпечаване изпълнението на договора за възлагането на обществената поръчка, определеният за Изпълнител представя гаранция, обезпечаваща изпълнението на договора в размер на 5 % от стойността на договора (представляваща максимален разходен лимит по договора) в лева без ДДС.

Допълнителна информация

От участие в поръчката се отстранява участник:
1.за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, вкл. когато участник в поръчката е обединение от физически и/или юридически лица и за член на обединението е налице някое от основанията за отстраняване;
2. който не изпълни условие, посочено в обявлението или документацията;
3. който не отговаря на поставените критерии за подбор;
4. който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 към чл. 72, ал. 4 от ЗОП;
5. който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП;
6. който е свързан лице с друг участник в процедурата, или участва в обединение или е дал съгласие да бъде подизпълнител на друг участник в процедурата (свързани лица са по смисъла на § 2, т. 45 от Допълнителните разпоредби на ЗОП);
7. подал оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност;
8. който след покана от Възложителя и в определения в нея срок, не удължи или не потвърди срока на валидност на офертата си;
9. което е нарушило забрана/правило по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП;
10. за когото е налице обстоятелството по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен ако за него не са приложими изключенията по чл. 4 от същия закон;
11. за който са налице обстоятелствата по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията;
12. който е чуждестранно физическо или юридическо лице, за което в държавата, в която е установено, е налице някое от обстоятелствата по чл. 54 или чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП;
13. който не е декриптирал офертата си в срока по чл. 9л, ал. 4 от ППЗОП;
14. за който е налице обстоятелство по чл. 5к от Регламент (ЕС) № 833/2014 г. относно ограничителните мерки с
оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна, съгл. изм. с Регламент (EС) № 2022/576
на Съвета от 8 април 2022 г. и Регламент (ЕС) 2022/1269 на Съвета от 21 юли 2022 г. (обстоятелствата по чл. 5к от Регламента следва да не са налице и по отношение на всички членове на обединението - при участник-обединение, както и за подизпълнител или трето лице с участие в изпълнението на поръчката повече от 10 % от нейната стойност, ако е приложимо).
За сключване на рамково споразумение, Възложителят не изисква гаранция за изпълнение. При подписване на договор/и за възлагане (за наемане) и за обезпечаване изпълнението на договора за възлагането на обществената поръчка, определеният за Изпълнител представя гаранция, обезпечаваща изпълнението на договора в размер на 5 % от стойността на договора (представляваща максимален разходен лимит по договора) в лева без ДДС.

Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Национален регистрационен номер: 000698612
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Регион: София (столица) 🏙️
Държава: България 🇧🇬
Звено за контакт: Комисия за защита на конкуренцията
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29356113 📞
Факс: +359 29807315 📠
URL: http://www.cpc.bg 🌏
Процедура за преглед
Точна информация за крайния срок (крайните срокове) за процедурите за преразглеждане:

Жалба може да се подава в срок до 10 дни от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП – срещу решението за откриване на процедурата, съгл. чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

Информация за електронните работни потоци
Приемат се електронни фактури
Източник: OJS 2025/S 133-460375 (2025-07-11)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Бизнес услуги: право, маркетинг, консултиране, набиране на персонал, печат и охрана (14 нови обществени поръчки)

Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване