ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Услуги РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Държавен фонд "Земеделие" бул. Евгени Хинков 1618 София БЪЛГАРИЯ Тел. dfz@dfz.bg Факс +359 28187284 Интернет адрес/и Общ адрес на възлагащия орган www.dfz.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На горепосочения адрес за контакти Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Същото място като горепосочения адрес за контакти І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ орган на подчинение на публичното право друго Земеделие Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: „Изграждане на защитена комуникационна среда за нуждите на Държавен фонд „Земеделие””. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Услуги Категория услуга:№ 27 Основно място на изпълнение България. BG ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките „Изграждане на защитена комуникационна среда за нуждите на Държавен фонд „Земеделие””. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 50334400, 72511000 ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на правителствени поръчки (GPA) Не ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Съгласно документацията. ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок на действие в месеци 36 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции 1.1. Гаранцията за участие в процедурата: А) размер – 20 000 (двадесет хиляди) BGN; Б) условия – представя се в момента на подаване на офертите за участие в процедурата. Гаранцията следва да бъде представена като безусловна и неотменима банкова гаранция или да бъде преведена по банковата сметка на Държавен фонд “Земеделие” в БНБ – ЦУ, IBAN - BG 87 BNBG 96613200170001. В случай, че гаранцията се представи като банкова гаранция, то срокът на действието й следва да бъде не по-кратък от срока на валидност на офертите. А) размер – 5 % от стойността на договора; Б) условия – представя се при сключване на договора за възлагане на обществената поръчка. Гаранцията следва да бъде представена като безусловна и неотменима банкова гаранция или да бъде преведена по банковата сметка на Държавен фонд “Земеделие” БНБ – ЦУ, IBAN - BG 87 BNBG 96613200170001. В случай, че гаранцията се представи като банкова гаранция, то срокът на действието й следва да бъде не по-кратък от срока на действие на договора. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат Начин на финансиране средства от Републикански бюджет; плащане - в български лева по банков път. ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката Не ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Заверени от участника копия от документа за регистрация и актуално състояние или единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец; копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или обединения с чуждестранни юридически лица задължително се представят документ за съдебна регистрация (или еквивалент) и удостоверение за актуално състояние. Указаните документи, трябва да са издадени от компетентния орган в страната, в която участникът е установен и да са придружени от легализиран превод (легализация) на български език. Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице следва да приложи нотариално заверен учредителен акт на обединението. Физическите лица включени в състава на обединения, представят документ за самоличност. Документите следва да бъдат издадени не по-рано от 3 (три) месеца преди датата на представянето му. Легализиран превод е официален превод, който е заверен от дирекция "Консулски отношения", МВнР съгласно т. 11 от "Общите разяснения относно оформянето на документи от и за чужбина ". Декларация по чл. 47, ал. 1 от ЗОП (оригинал) - попълва се, подписва се и се подпечатва по приложения образец към настоящата документацията (Образец - Приложение № 5). Когато участниците са юридически лица, изискванията на ал. 1 и ал. 2, на чл. 47 от ЗОП, се прилагат, както следва: 1. при събирателно дружество - за лицата по чл. 84, ал. 1 и чл. 89, ал. 1 от Търговския закон; 2. при командитно дружество - за лицата по чл. 105 от Търговския закон, без ограничено отговорните съдружници; 3. при дружество с ограничена отговорност - за лицата по чл. 2 от Търговския закон, а при еднолично дружество с ограничена отговорност - за лицата по чл.147, ал.1 от Търговския закон; 4. при акционерно дружество - за овластените лица по чл. 2 от Търговския закон, а при липса на овластяване - за лицата по чл. 1 от Търговския закон; 5. при командитно дружество с акции - за лицата по чл. 4 от Търговския закон; 6. във всички останали случаи - за лицата, които представляват участника. Декларация по чл. 47, ал. 2 от ЗОП (оригинал) - /Образец - Приложение № 6/. Декларацията се подписва задължително от управляващия и представляващ дружеството или едноличния търговец. Декларация се представя и от физическите и юридическите лица, участващи в състава на обединения, и от подизпълнителите на участника. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод. Декларация по чл. 47, ал. 5 от ЗОП (оригинал) - /Образец - Приложение № 7/. Декларацията се подписва задължително от всички членове на управителните и контролни органи на участника, в това число и лицата, които временно изпълняват тези длъжности, включително прокурист или търговски пълномощник. Декларация се представя и от физическите и юридическите лица, участващи в състава на обединения, и от подизпълнителите на участника. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод; ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Няма изисквания. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми Няма изисквания. ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Удостоверение, издадено от Комисия за регулиране на съобщенията за регистрация въз основа на Обща лицензия за осъществяване на далекосъобщения чрез обществена далекосъобщителна мрежа за пренос на данни, без използване на ограничен ресурс и предоставяне на далекосъобщителни услуги. Списък на служителите, ангажирани с изпълнение на поръчката и съответните документи в доказателство на това, че служителите притежават необходимата квалификация. Да се предоставят само технически сертификати. Списък - декларация, като в нея се посочат клиенти на доставчика за последните 3 години, точни предоставени услуги, номера и дати на договори, месечна абонаментна такса за услугите в лева. Минимум 3 оригинални препоръки от предишни възложители, адресирани до ДФ „Земеделие” за изпълнение на сходни поръчки през последните 3 (три) години; 4. Копие от регистрацията в RIPE LIR за доказателство, че участникът е LIR. В случай на подизпълнители всички подизпълнители следва да притежават и представят копие от регистрацията в RIPE LIR. Валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по ISO 9001:2000/8 в областта на настоящата поръчка или еквивалентен. Подробно описание на изискванията в техническото предложение; 7. Декларира, че за срока на договора ще предостави т.нар. Dedicated engineer -техническо лице, което персонално ще отговаря за мрежата и услугите на Възложителя 8. Декларация, че ще оперира с минимум 2 независими един от друг оптични преносни канала между София и Пловдив Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. Всеки участник трябва да притежава и да представи Удостоверение, издадено от Комисия за регулиране на съобщенията за регистрация въз основа на Обща лицензия за осъществяване на далекосъобщения чрез обществена далекосъобщителна мрежа за пренос на данни, без използване на ограничен ресурс и предоставяне на далекосъобщителни услуги. Да разполага със служителите притежават необходимата квалификация. Да се предоставят само технически сертификати. Да притежава минимум 3 годишен опит в експлоатацията на мрежи за пренос на данни. Доказва се с списък - декларация, като в нея се посочат клиенти на доставчика за последните 3 години, точни предоставени услуги, номера и дати на договори, месечна абонаментна такса за услугите в лева. Минимум 3 оригинални препоръки от предишни възложители, адресирани до ДФ „Земеделие” за изпълнение на сходни поръчки през последните 3 (три) години; 4. Участникът да представи копие от регистрацията в RIPE LIR за доказателство, че участникът е LIR. В случай на подизпълнители всички подизпълнители следва да притежават и представят копие от регистрацията в RIPE LIR. Участникът следва да притежава и представи валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по ISO 9001:2000/8 в областта на настоящата поръчка или еквивалентен. Да оперира със собствена мрежа за пренос на данни в страната и всички областни градове, да я опише, като топология и структура. Подробно описано в техническото предложение; 7. Участникът да предложи цифрова наземна свързаност до всяка точка и абонатен интерфейс FastEthernet 100 BaseTX с порт за конектор тип RJ45. Подробно описана в техническото задание. Подробно описано в техническото предложение; 8. Участникът да предложи резервиран канал по различен маршрут от основната цифрова наземна свързаност до всяка точка и абонатен интерфейс FastEthernet 100 BaseTX с порт за конектор тип RJ45 Подробно описано в техническото предложение; 9. Участникът да предложи трета допълнителна резервираност през 3G мрежа на мобилен оператор като тази връзка да бъде гарантирано отделена от трафика на останалите клиенти на мобилния оператор, до всяка точка и абонатен интерфейс FastEthernet 100 BaseTX с порт за конектор тип RJ45. Подробно описано в техническото предложение; 10. Участникът да изгради частна виртуална мрежа (VPN), да я опише, по каква технология и каква степен на защита има. Подробно описано в техническото предложение; 11. Участникът да даде обосновка, включваща разбирането му на техническите изисквания и рисковете при изпълнение на проекта. Подробно описано в техническото предложение; 12. Участникът да даде обосновка, включваща разбирането му за изграждане и внедряване на защитен автентициран достъп до локалните мрежи базиран на стандарта 802.1х. за цялата техника в областните поделения; 13. Участникът да осигури възможност за пренос на видео. Да посочи по каква технология, от кога предоставя тази услуга, неговите възможности за резервирана ширина на преносната среда. Подробно описано в техническото предложение; 14. Участникът да осигури класификация на отделните трафични потоци при изхода от Областните дирекции и да се приоритизират различните типове трафик. Да се обясни подробно как ще се реализира това. Участникът оперира с минимум 2 независими един от друг оптични преносни канала между София и Пловдив ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не ІІІ.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия Не ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата Не РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии 1. Техническа оценка - Т. Тежест 45 2. Финансова оценка - P. Тежест 50 3. Условия за поддръжка - S. Тежест 5 ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Не ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 16.4.2010 - 17:00 Платими документи цена 18 BGN Условия и начин за плащане: В касата на ДФ "Земеделие" - 18 BGN с ДДС. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 27.4.2010 - 17:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие Друг: Български. ІV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа офертата Срок в дни 120 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 28.4.2010 - 14:30 Място Гр. София, бул. "Цар Борис III" №136, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да Участници или техни упълномощени представители, представители на средства за масова информация, както и юридически лица с нестопанска цел. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка Не VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Не VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша № 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 9.3.2010.
Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2010-04-27.
Обществената поръчка беше публикувана на 2010-03-11.
Обявление за поръчка (2010-03-09) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по поддържане на комуникационна системи
Пълен текст:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Услуги РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Държавен фонд "Земеделие" бул. Евгени Хинков 1618 София БЪЛГАРИЯ Тел. dfz@dfz.bg Факс +359 28187284 Интернет адрес/и Общ адрес на възлагащия орган www.dfz.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На горепосочения адрес за контакти Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Същото място като горепосочения адрес за контакти І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ орган на подчинение на публичното право друго Земеделие Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: „Изграждане на защитена комуникационна среда за нуждите на Държавен фонд „Земеделие””. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Услуги Категория услуга:№ 27 Основно място на изпълнение България. BG ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките „Изграждане на защитена комуникационна среда за нуждите на Държавен фонд „Земеделие””. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 50334400, 72511000 ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на правителствени поръчки (GPA) Не ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Съгласно документацията. ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок на действие в месеци 36 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции 1.1. Гаранцията за участие в процедурата: А) размер – 20 000 (двадесет хиляди) BGN; Б) условия – представя се в момента на подаване на офертите за участие в процедурата. Гаранцията следва да бъде представена като безусловна и неотменима банкова гаранция или да бъде преведена по банковата сметка на Държавен фонд “Земеделие” в БНБ – ЦУ, IBAN - BG 87 BNBG 96613200170001. В случай, че гаранцията се представи като банкова гаранция, то срокът на действието й следва да бъде не по-кратък от срока на валидност на офертите. А) размер – 5 % от стойността на договора; Б) условия – представя се при сключване на договора за възлагане на обществената поръчка. Гаранцията следва да бъде представена като безусловна и неотменима банкова гаранция или да бъде преведена по банковата сметка на Държавен фонд “Земеделие” БНБ – ЦУ, IBAN - BG 87 BNBG 96613200170001. В случай, че гаранцията се представи като банкова гаранция, то срокът на действието й следва да бъде не по-кратък от срока на действие на договора. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат Начин на финансиране средства от Републикански бюджет; плащане - в български лева по банков път. ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката Не ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Заверени от участника копия от документа за регистрация и актуално състояние или единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец; копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или обединения с чуждестранни юридически лица задължително се представят документ за съдебна регистрация (или еквивалент) и удостоверение за актуално състояние. Указаните документи, трябва да са издадени от компетентния орган в страната, в която участникът е установен и да са придружени от легализиран превод (легализация) на български език. Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице следва да приложи нотариално заверен учредителен акт на обединението. Физическите лица включени в състава на обединения, представят документ за самоличност. Документите следва да бъдат издадени не по-рано от 3 (три) месеца преди датата на представянето му. Легализиран превод е официален превод, който е заверен от дирекция "Консулски отношения", МВнР съгласно т. 11 от "Общите разяснения относно оформянето на документи от и за чужбина ". Декларация по чл. 47, ал. 1 от ЗОП (оригинал) - попълва се, подписва се и се подпечатва по приложения образец към настоящата документацията (Образец - Приложение № 5). Когато участниците са юридически лица, изискванията на ал. 1 и ал. 2, на чл. 47 от ЗОП, се прилагат, както следва: 1. при събирателно дружество - за лицата по чл. 84, ал. 1 и чл. 89, ал. 1 от Търговския закон; 2. при командитно дружество - за лицата по чл. 105 от Търговския закон, без ограничено отговорните съдружници; 3. при дружество с ограничена отговорност - за лицата по чл. 2 от Търговския закон, а при еднолично дружество с ограничена отговорност - за лицата по чл.147, ал.1 от Търговския закон; 4. при акционерно дружество - за овластените лица по чл. 2 от Търговския закон, а при липса на овластяване - за лицата по чл. 1 от Търговския закон; 5. при командитно дружество с акции - за лицата по чл. 4 от Търговския закон; 6. във всички останали случаи - за лицата, които представляват участника. Декларация по чл. 47, ал. 2 от ЗОП (оригинал) - /Образец - Приложение № 6/. Декларацията се подписва задължително от управляващия и представляващ дружеството или едноличния търговец. Декларация се представя и от физическите и юридическите лица, участващи в състава на обединения, и от подизпълнителите на участника. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод. Декларация по чл. 47, ал. 5 от ЗОП (оригинал) - /Образец - Приложение № 7/. Декларацията се подписва задължително от всички членове на управителните и контролни органи на участника, в това число и лицата, които временно изпълняват тези длъжности, включително прокурист или търговски пълномощник. Декларация се представя и от физическите и юридическите лица, участващи в състава на обединения, и от подизпълнителите на участника. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод; ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Няма изисквания. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми Няма изисквания. ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Удостоверение, издадено от Комисия за регулиране на съобщенията за регистрация въз основа на Обща лицензия за осъществяване на далекосъобщения чрез обществена далекосъобщителна мрежа за пренос на данни, без използване на ограничен ресурс и предоставяне на далекосъобщителни услуги. Списък на служителите, ангажирани с изпълнение на поръчката и съответните документи в доказателство на това, че служителите притежават необходимата квалификация. Да се предоставят само технически сертификати. Списък - декларация, като в нея се посочат клиенти на доставчика за последните 3 години, точни предоставени услуги, номера и дати на договори, месечна абонаментна такса за услугите в лева. Минимум 3 оригинални препоръки от предишни възложители, адресирани до ДФ „Земеделие” за изпълнение на сходни поръчки през последните 3 (три) години; 4. Копие от регистрацията в RIPE LIR за доказателство, че участникът е LIR. В случай на подизпълнители всички подизпълнители следва да притежават и представят копие от регистрацията в RIPE LIR. Валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по ISO 9001:2000/8 в областта на настоящата поръчка или еквивалентен. Подробно описание на изискванията в техническото предложение; 7. Декларира, че за срока на договора ще предостави т.нар. Dedicated engineer -техническо лице, което персонално ще отговаря за мрежата и услугите на Възложителя 8. Декларация, че ще оперира с минимум 2 независими един от друг оптични преносни канала между София и Пловдив Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. Всеки участник трябва да притежава и да представи Удостоверение, издадено от Комисия за регулиране на съобщенията за регистрация въз основа на Обща лицензия за осъществяване на далекосъобщения чрез обществена далекосъобщителна мрежа за пренос на данни, без използване на ограничен ресурс и предоставяне на далекосъобщителни услуги. Да разполага със служителите притежават необходимата квалификация. Да се предоставят само технически сертификати. Да притежава минимум 3 годишен опит в експлоатацията на мрежи за пренос на данни. Доказва се с списък - декларация, като в нея се посочат клиенти на доставчика за последните 3 години, точни предоставени услуги, номера и дати на договори, месечна абонаментна такса за услугите в лева. Минимум 3 оригинални препоръки от предишни възложители, адресирани до ДФ „Земеделие” за изпълнение на сходни поръчки през последните 3 (три) години; 4. Участникът да представи копие от регистрацията в RIPE LIR за доказателство, че участникът е LIR. В случай на подизпълнители всички подизпълнители следва да притежават и представят копие от регистрацията в RIPE LIR. Участникът следва да притежава и представи валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по ISO 9001:2000/8 в областта на настоящата поръчка или еквивалентен. Да оперира със собствена мрежа за пренос на данни в страната и всички областни градове, да я опише, като топология и структура. Подробно описано в техническото предложение; 7. Участникът да предложи цифрова наземна свързаност до всяка точка и абонатен интерфейс FastEthernet 100 BaseTX с порт за конектор тип RJ45. Подробно описана в техническото задание. Подробно описано в техническото предложение; 8. Участникът да предложи резервиран канал по различен маршрут от основната цифрова наземна свързаност до всяка точка и абонатен интерфейс FastEthernet 100 BaseTX с порт за конектор тип RJ45 Подробно описано в техническото предложение; 9. Участникът да предложи трета допълнителна резервираност през 3G мрежа на мобилен оператор като тази връзка да бъде гарантирано отделена от трафика на останалите клиенти на мобилния оператор, до всяка точка и абонатен интерфейс FastEthernet 100 BaseTX с порт за конектор тип RJ45. Подробно описано в техническото предложение; 10. Участникът да изгради частна виртуална мрежа (VPN), да я опише, по каква технология и каква степен на защита има. Подробно описано в техническото предложение; 11. Участникът да даде обосновка, включваща разбирането му на техническите изисквания и рисковете при изпълнение на проекта. Подробно описано в техническото предложение; 12. Участникът да даде обосновка, включваща разбирането му за изграждане и внедряване на защитен автентициран достъп до локалните мрежи базиран на стандарта 802.1х. за цялата техника в областните поделения; 13. Участникът да осигури възможност за пренос на видео. Да посочи по каква технология, от кога предоставя тази услуга, неговите възможности за резервирана ширина на преносната среда. Подробно описано в техническото предложение; 14. Участникът да осигури класификация на отделните трафични потоци при изхода от Областните дирекции и да се приоритизират различните типове трафик. Да се обясни подробно как ще се реализира това. Участникът оперира с минимум 2 независими един от друг оптични преносни канала между София и Пловдив ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не ІІІ.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия Не ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата Не РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии 1. Техническа оценка - Т. Тежест 45 2. Финансова оценка - P. Тежест 50 3. Условия за поддръжка - S. Тежест 5 ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Не ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 16.4.2010 - 17:00 Платими документи цена 18 BGN Условия и начин за плащане: В касата на ДФ "Земеделие" - 18 BGN с ДДС. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 27.4.2010 - 17:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие Друг: Български. ІV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа офертата Срок в дни 120 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 28.4.2010 - 14:30 Място Гр. София, бул. "Цар Борис III" №136, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да Участници или техни упълномощени представители, представители на средства за масова информация, както и юридически лица с нестопанска цел. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка Не VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Не VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша № 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 9.3.2010.
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Услуги РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Държавен фонд "Земеделие" бул. Евгени Хинков 1618 София БЪЛГАРИЯ Тел. dfz@dfz.bg Факс +359 28187284 Интернет адрес/и Общ адрес на възлагащия орган www.dfz.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На горепосочения адрес за контакти Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Същото място като горепосочения адрес за контакти І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ орган на подчинение на публичното право друго Земеделие Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: „Изграждане на защитена комуникационна среда за нуждите на Държавен фонд „Земеделие””. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Услуги Категория услуга:№ 27 Основно място на изпълнение България. BG ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките „Изграждане на защитена комуникационна среда за нуждите на Държавен фонд „Земеделие””. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 50334400, 72511000 ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на правителствени поръчки (GPA) Не ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Съгласно документацията. ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок на действие в месеци 36 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции 1.1. Гаранцията за участие в процедурата: А) размер – 20 000 (двадесет хиляди) BGN; Б) условия – представя се в момента на подаване на офертите за участие в процедурата. Гаранцията следва да бъде представена като безусловна и неотменима банкова гаранция или да бъде преведена по банковата сметка на Държавен фонд “Земеделие” в БНБ – ЦУ, IBAN - BG 87 BNBG 96613200170001. В случай, че гаранцията се представи като банкова гаранция, то срокът на действието й следва да бъде не по-кратък от срока на валидност на офертите. А) размер – 5 % от стойността на договора; Б) условия – представя се при сключване на договора за възлагане на обществената поръчка. Гаранцията следва да бъде представена като безусловна и неотменима банкова гаранция или да бъде преведена по банковата сметка на Държавен фонд “Земеделие” БНБ – ЦУ, IBAN - BG 87 BNBG 96613200170001. В случай, че гаранцията се представи като банкова гаранция, то срокът на действието й следва да бъде не по-кратък от срока на действие на договора. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат Начин на финансиране средства от Републикански бюджет; плащане - в български лева по банков път. ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката Не ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Заверени от участника копия от документа за регистрация и актуално състояние или единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец; копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или обединения с чуждестранни юридически лица задължително се представят документ за съдебна регистрация (или еквивалент) и удостоверение за актуално състояние. Указаните документи, трябва да са издадени от компетентния орган в страната, в която участникът е установен и да са придружени от легализиран превод (легализация) на български език. Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице следва да приложи нотариално заверен учредителен акт на обединението. Физическите лица включени в състава на обединения, представят документ за самоличност. Документите следва да бъдат издадени не по-рано от 3 (три) месеца преди датата на представянето му. Легализиран превод е официален превод, който е заверен от дирекция "Консулски отношения", МВнР съгласно т. 11 от "Общите разяснения относно оформянето на документи от и за чужбина ". Декларация по чл. 47, ал. 1 от ЗОП (оригинал) - попълва се, подписва се и се подпечатва по приложения образец към настоящата документацията (Образец - Приложение № 5). Когато участниците са юридически лица, изискванията на ал. 1 и ал. 2, на чл. 47 от ЗОП, се прилагат, както следва: 1. при събирателно дружество - за лицата по чл. 84, ал. 1 и чл. 89, ал. 1 от Търговския закон; 2. при командитно дружество - за лицата по чл. 105 от Търговския закон, без ограничено отговорните съдружници; 3. при дружество с ограничена отговорност - за лицата по чл. 2 от Търговския закон, а при еднолично дружество с ограничена отговорност - за лицата по чл.147, ал.1 от Търговския закон; 4. при акционерно дружество - за овластените лица по чл. 2 от Търговския закон, а при липса на овластяване - за лицата по чл. 1 от Търговския закон; 5. при командитно дружество с акции - за лицата по чл. 4 от Търговския закон; 6. във всички останали случаи - за лицата, които представляват участника. Декларация по чл. 47, ал. 2 от ЗОП (оригинал) - /Образец - Приложение № 6/. Декларацията се подписва задължително от управляващия и представляващ дружеството или едноличния търговец. Декларация се представя и от физическите и юридическите лица, участващи в състава на обединения, и от подизпълнителите на участника. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод. Декларация по чл. 47, ал. 5 от ЗОП (оригинал) - /Образец - Приложение № 7/. Декларацията се подписва задължително от всички членове на управителните и контролни органи на участника, в това число и лицата, които временно изпълняват тези длъжности, включително прокурист или търговски пълномощник. Декларация се представя и от физическите и юридическите лица, участващи в състава на обединения, и от подизпълнителите на участника. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод; ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Няма изисквания. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми Няма изисквания. ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Удостоверение, издадено от Комисия за регулиране на съобщенията за регистрация въз основа на Обща лицензия за осъществяване на далекосъобщения чрез обществена далекосъобщителна мрежа за пренос на данни, без използване на ограничен ресурс и предоставяне на далекосъобщителни услуги. Списък на служителите, ангажирани с изпълнение на поръчката и съответните документи в доказателство на това, че служителите притежават необходимата квалификация. Да се предоставят само технически сертификати. Списък - декларация, като в нея се посочат клиенти на доставчика за последните 3 години, точни предоставени услуги, номера и дати на договори, месечна абонаментна такса за услугите в лева. Минимум 3 оригинални препоръки от предишни възложители, адресирани до ДФ „Земеделие” за изпълнение на сходни поръчки през последните 3 (три) години; 4. Копие от регистрацията в RIPE LIR за доказателство, че участникът е LIR. В случай на подизпълнители всички подизпълнители следва да притежават и представят копие от регистрацията в RIPE LIR. Валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по ISO 9001:2000/8 в областта на настоящата поръчка или еквивалентен. Подробно описание на изискванията в техническото предложение; 7. Декларира, че за срока на договора ще предостави т.нар. Dedicated engineer -техническо лице, което персонално ще отговаря за мрежата и услугите на Възложителя 8. Декларация, че ще оперира с минимум 2 независими един от друг оптични преносни канала между София и Пловдив Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. Всеки участник трябва да притежава и да представи Удостоверение, издадено от Комисия за регулиране на съобщенията за регистрация въз основа на Обща лицензия за осъществяване на далекосъобщения чрез обществена далекосъобщителна мрежа за пренос на данни, без използване на ограничен ресурс и предоставяне на далекосъобщителни услуги. Да разполага със служителите притежават необходимата квалификация. Да се предоставят само технически сертификати. Да притежава минимум 3 годишен опит в експлоатацията на мрежи за пренос на данни. Доказва се с списък - декларация, като в нея се посочат клиенти на доставчика за последните 3 години, точни предоставени услуги, номера и дати на договори, месечна абонаментна такса за услугите в лева. Минимум 3 оригинални препоръки от предишни възложители, адресирани до ДФ „Земеделие” за изпълнение на сходни поръчки през последните 3 (три) години; 4. Участникът да представи копие от регистрацията в RIPE LIR за доказателство, че участникът е LIR. В случай на подизпълнители всички подизпълнители следва да притежават и представят копие от регистрацията в RIPE LIR. Участникът следва да притежава и представи валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по ISO 9001:2000/8 в областта на настоящата поръчка или еквивалентен. Да оперира със собствена мрежа за пренос на данни в страната и всички областни градове, да я опише, като топология и структура. Подробно описано в техническото предложение; 7. Участникът да предложи цифрова наземна свързаност до всяка точка и абонатен интерфейс FastEthernet 100 BaseTX с порт за конектор тип RJ45. Подробно описана в техническото задание. Подробно описано в техническото предложение; 8. Участникът да предложи резервиран канал по различен маршрут от основната цифрова наземна свързаност до всяка точка и абонатен интерфейс FastEthernet 100 BaseTX с порт за конектор тип RJ45 Подробно описано в техническото предложение; 9. Участникът да предложи трета допълнителна резервираност през 3G мрежа на мобилен оператор като тази връзка да бъде гарантирано отделена от трафика на останалите клиенти на мобилния оператор, до всяка точка и абонатен интерфейс FastEthernet 100 BaseTX с порт за конектор тип RJ45. Подробно описано в техническото предложение; 10. Участникът да изгради частна виртуална мрежа (VPN), да я опише, по каква технология и каква степен на защита има. Подробно описано в техническото предложение; 11. Участникът да даде обосновка, включваща разбирането му на техническите изисквания и рисковете при изпълнение на проекта. Подробно описано в техническото предложение; 12. Участникът да даде обосновка, включваща разбирането му за изграждане и внедряване на защитен автентициран достъп до локалните мрежи базиран на стандарта 802.1х. за цялата техника в областните поделения; 13. Участникът да осигури възможност за пренос на видео. Да посочи по каква технология, от кога предоставя тази услуга, неговите възможности за резервирана ширина на преносната среда. Подробно описано в техническото предложение; 14. Участникът да осигури класификация на отделните трафични потоци при изхода от Областните дирекции и да се приоритизират различните типове трафик. Да се обясни подробно как ще се реализира това. Участникът оперира с минимум 2 независими един от друг оптични преносни канала между София и Пловдив ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не ІІІ.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия Не ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата Не РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии 1. Техническа оценка - Т. Тежест 45 2. Финансова оценка - P. Тежест 50 3. Условия за поддръжка - S. Тежест 5 ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Не ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 16.4.2010 - 17:00 Платими документи цена 18 BGN Условия и начин за плащане: В касата на ДФ "Земеделие" - 18 BGN с ДДС. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 27.4.2010 - 17:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие Друг: Български. ІV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа офертата Срок в дни 120 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 28.4.2010 - 14:30 Място Гр. София, бул. "Цар Борис III" №136, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да Участници или техни упълномощени представители, представители на средства за масова информация, както и юридически лица с нестопанска цел. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка Не VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Не VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша № 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 9.3.2010.
Място на изпълнение България
🏙️ Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Поръчка за услуги
Регламент: Европейски общности
Оригинален език: български 🗣️
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта
Вид на офертата: Обща оферта
Вид на възложителя: Орган на подчинение на публичното право
Основна дейност: друго
Възлагащ орган Идентичност
Име на възложителя: Държавен фонд "Земеделие"
Държава: България 🇧🇬 Контакт
Интернет адрес: www.dfz.bg🌏
Препратка Дати
Дата на публикуване: 2010-03-11 📅
Дата на изпращане: 2010-03-09 📅
Краен срок за подаване: 2010-04-27 📅
Дата на изпращане на договорната документация: 2010-04-16 📅
Идентификатори
Номер на обявлението (предишен): 72771-2010
Брой на ОВ-S: 49/2010
Препратка Дати
Дата на публикуване: 2010-08-25 📅
Дата на изпращане: 2010-08-23 📅
Идентификатори
Номер на обявлението (предишен): 251875-2010
Брой на ОВ-S: 164/2010
Препратка към обявление: 72771-2010
Обект Подробности за възлагането
Възложен договор: НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕСИ НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ ОПЕРАТОР, В ЧИЯТО ПОЛЗА Е ВЗЕТО РЕШЕНИЕ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА "Лирекс Нет" ЕООД ж.к. "Младост 1", бл. 9 1784 София БЪЛГАРИЯ E-mail: office@lirex.bg Тел. +359 29691691 Факс +359 29710084
Източник: OJS 2010/S 164-251875 (2010-08-23)