„Организационно – техническа подготовка и провеждане на заседания на Комитета по наблюдение на Програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013 г.”

Министерство на земеделието и храните

Организационно – техническа подготовка и провеждане на заседания на Комитета по наблюдение на Програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013 г. включва:
1. Подготвителни дейности, свързани с провеждане на техническата среща - превод на английски език на материалите за заседанието на КН, размножаване на работните материали, изготвяне на пакет с материали за всеки участник в техническата среща, осигуряване на професионален преводач от български на английски език и обратното, звукозаписна система за запис на заседанието на два канала (български и английски език), техническа поддръжка на апаратурата, монтаж, демонтаж и транспорт (при необходимост за транспортиране до/от залата за провеждане на заседанието);
2. Обслужване на техническа среща за заседанието на КН в зала в МЗХ - кафе паузи, работен обяд и работна вечеря за представителите на ЕК и на висши служители на МЗХ, ДФЗ – РА и други държавни институции от България, които участват в заседанието при провеждането му в гр. София;
3. Допълнителни дейности (след провеждане на техническата среща) - изготвяне на подробен протокол на срещата на хартиен носител и превод на протокола на заседанието от български на английски език;
4. Подготвителни дейности, свързани с провеждане на заседанието на КН - превод на английски език на материалите за заседанието на КН, размножаване на работните материали, изготвяне на пакет с материали за всеки делегат, включително за гости и журналисти;
5. Обслужване на заседанието на КН - Осигуряване на транспорт, дневни и нощувки на участниците от провинцията в това число покриване на пътните разходи на участниците от провинцията, осигуряване на две нощувки в единични стаи в хотел с 3* или 4* в гр. София и осигуряване на дневни (в размер на командировъчните разходи, съгласно българското законодателство) за участниците от провинцията за два дни (преди и в деня на заседанието);
6. Техническо обезпечаване на заседанието на КН - Работна зала и техническо оборудване за до 90 участника, осигурени от Изпълнителят, симултанен превод, регистрация в деня на провеждане на заседанието, кафе паузи, съгласно дневния ред на заседанието, работен обяд - организиран на бюфет, работна вечеря – коктейл за участниците в деня на заседанието;
7. Допълнителни дейности (след провеждане на заседанието на КН) - изготвяне на подробен протокол на заседанието на хартиен носител и превод на протокола на заседанието от български на английски език.
Извършването на услугата следва да бъде в пълно съответствие с Техническото задание на възложителя - Приложение № 3 от документацията за участие.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2011-05-25. Обществената поръчка беше публикувана на 2011-04-13.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• Премиер турс ООД ЕИК: 121570182

Кой?

• Министерство на земеделието и храните

Какво?

• Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги › Услуги по наблюдение и контрол

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2011-04-13	Обявление за поръчка
2011-07-15	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2011-04-13)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги по наблюдение и контрол
Количество или обем:

Организационно – техническа подготовка и провеждане на заседания на Комитета по наблюдение на Програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013 г. включва:1. Подготвителни дейности, свързани с провеждане на техническата среща - превод на английски език на материалите за заседанието на КН, размножаване на работните материали, изготвяне на пакет с материали за всеки участник в техническата среща, осигуряване на професионален преводач от български на английски език и обратното, звукозаписна система за запис на заседанието на два канала (български и английски език), техническа поддръжка на апаратурата, монтаж, демонтаж и транспорт (при необходимост за транспортиране до/от залата за провеждане на заседанието);2. Обслужване на техническа среща за заседанието на КН в зала в МЗХ - кафе паузи, работен обяд и работна вечеря за представителите на ЕК и на висши служители на МЗХ, ДФЗ – РА и други държавни институции от България, които участват в заседанието при провеждането му в гр. София;3. Допълнителни дейности (след провеждане на техническата среща) - изготвяне на подробен протокол на срещата на хартиен носител и превод на протокола на заседанието от български на английски език;4. Подготвителни дейности, свързани с провеждане на заседанието на КН - превод на английски език на материалите за заседанието на КН, размножаване на работните материали, изготвяне на пакет с материали за всеки делегат, включително за гости и журналисти;5. Обслужване на заседанието на КН - Осигуряване на транспорт, дневни и нощувки на участниците от провинцията в това число покриване на пътните разходи на участниците от провинцията, осигуряване на две нощувки в единични стаи в хотел с 3* или 4* в гр. София и осигуряване на дневни (в размер на командировъчните разходи, съгласно българското законодателство) за участниците от провинцията за два дни (преди и в деня на заседанието);6. Техническо обезпечаване на заседанието на КН - Работна зала и техническо оборудване за до 90 участника, осигурени от Изпълнителят, симултанен превод, регистрация в деня на провеждане на заседанието, кафе паузи, съгласно дневния ред на заседанието, работен обяд - организиран на бюфет, работна вечеря – коктейл за участниците в деня на заседанието;7. Допълнителни дейности (след провеждане на заседанието на КН) - изготвяне на подробен протокол на заседанието на хартиен носител и превод на протокола на заседанието от български на английски език.Извършването на услугата следва да бъде в пълно съответствие с Техническото задание на възложителя - Приложение № 3 от документацията за участие.400 000

Количество или обем

Организационно – техническа подготовка и провеждане на заседания на Комитета по наблюдение на Програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013 г. включва:1. Подготвителни дейности, свързани с провеждане на техническата среща - превод на английски език на материалите за заседанието на КН, размножаване на работните материали, изготвяне на пакет с материали за всеки участник в техническата среща, осигуряване на професионален преводач от български на английски език и обратното, звукозаписна система за запис на заседанието на два канала (български и английски език), техническа поддръжка на апаратурата, монтаж, демонтаж и транспорт (при необходимост за транспортиране до/от залата за провеждане на заседанието);2. Обслужване на техническа среща за заседанието на КН в зала в МЗХ - кафе паузи, работен обяд и работна вечеря за представителите на ЕК и на висши служители на МЗХ, ДФЗ – РА и други държавни институции от България, които участват в заседанието при провеждането му в гр. София;3. Допълнителни дейности (след провеждане на техническата среща) - изготвяне на подробен протокол на срещата на хартиен носител и превод на протокола на заседанието от български на английски език;4. Подготвителни дейности, свързани с провеждане на заседанието на КН - превод на английски език на материалите за заседанието на КН, размножаване на работните материали, изготвяне на пакет с материали за всеки делегат, включително за гости и журналисти;5. Обслужване на заседанието на КН - Осигуряване на транспорт, дневни и нощувки на участниците от провинцията в това число покриване на пътните разходи на участниците от провинцията, осигуряване на две нощувки в единични стаи в хотел с 3* или 4* в гр. София и осигуряване на дневни (в размер на командировъчните разходи, съгласно българското законодателство) за участниците от провинцията за два дни (преди и в деня на заседанието);6. Техническо обезпечаване на заседанието на КН - Работна зала и техническо оборудване за до 90 участника, осигурени от Изпълнителят, симултанен превод, регистрация в деня на провеждане на заседанието, кафе паузи, съгласно дневния ред на заседанието, работен обяд - организиран на бюфет, работна вечеря – коктейл за участниците в деня на заседанието;7. Допълнителни дейности (след провеждане на заседанието на КН) - изготвяне на подробен протокол на заседанието на хартиен носител и превод на протокола на заседанието от български на английски език.Извършването на услугата следва да бъде в пълно съответствие с Техническото задание на възложителя - Приложение № 3 от документацията за участие.400 000

Обща стойност на поръчката: 400 000 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги по наблюдение и контрол 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Пощенски адрес: бул. Христо Ботев №55
Пощенски код: 1040
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.mzh.government.bg 🌏
Електронна поща: rapostolova@mzh.government.bg 📧
Телефон: +359 298511870 📞
Факс: +359 29813422 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2011-04-13 📅
Краен срок за подаване: 2011-05-25 📅
Дата на публикуване: 2011-04-14 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2011/S 73-120094
Препратка към обявление: 2011/S 43-070745
Брой на ОВ-S: 73
Допълнителна информация

Пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата може да се получи на електронната страница на МЗХ - www.mzh.government.bg.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Организационно – техническа подготовка и провеждане на заседания на Комитета по наблюдение на Програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013 г. включва:

1. Подготвителни дейности, свързани с провеждане на техническата среща - превод на английски език на материалите за заседанието на КН, размножаване на работните материали, изготвяне на пакет с материали за всеки участник в техническата среща, осигуряване на професионален преводач от български на английски език и обратното, звукозаписна система за запис на заседанието на два канала (български и английски език), техническа поддръжка на апаратурата, монтаж, демонтаж и транспорт (при необходимост за транспортиране до/от залата за провеждане на заседанието);

2. Обслужване на техническа среща за заседанието на КН в зала в МЗХ - кафе паузи, работен обяд и работна вечеря за представителите на ЕК и на висши служители на МЗХ, ДФЗ – РА и други държавни институции от България, които участват в заседанието при провеждането му в гр. София;

3. Допълнителни дейности (след провеждане на техническата среща) - изготвяне на подробен протокол на срещата на хартиен носител и превод на протокола на заседанието от български на английски език;

4. Подготвителни дейности, свързани с провеждане на заседанието на КН - превод на английски език на материалите за заседанието на КН, размножаване на работните материали, изготвяне на пакет с материали за всеки делегат, включително за гости и журналисти;

5. Обслужване на заседанието на КН - Осигуряване на транспорт, дневни и нощувки на участниците от провинцията в това число покриване на пътните разходи на участниците от провинцията, осигуряване на две нощувки в единични стаи в хотел с 3* или 4* в гр. София и осигуряване на дневни (в размер на командировъчните разходи, съгласно българското законодателство) за участниците от провинцията за два дни (преди и в деня на заседанието);

6. Техническо обезпечаване на заседанието на КН - Работна зала и техническо оборудване за до 90 участника, осигурени от Изпълнителят, симултанен превод, регистрация в деня на провеждане на заседанието, кафе паузи, съгласно дневния ред на заседанието, работен обяд - организиран на бюфет, работна вечеря – коктейл за участниците в деня на заседанието;

7. Допълнителни дейности (след провеждане на заседанието на КН) - изготвяне на подробен протокол на заседанието на хартиен носител и превод на протокола на заседанието от български на английски език.

Извършването на услугата следва да бъде в пълно съответствие с Техническото задание на възложителя - Приложение № 3 от документацията за участие.

Количество или обем:

Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:

Финансиране от бюджета на МЗХ по линия на Техническа помощ от Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г. Плащане в български лева по банков път.

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. София.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Копие от документа за регистрация и актуално състояние или единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец, а когато е физическо лице - копие от документ за самоличност. Чуждестранните лица представят еквивалентен документ на удостоверението за актуално състояние, издаден от съдебен или административен орган на държавата, в която са установени.

Когато участникът е обединение на физически и/или юридически лица, при подаване на офертата следва да представи, както документ за учредяване на обединението, така и решение за първоначална регистрация на всеки отделен участник в обединението.

Декларации от управителя, съответно от управителите на участника, относно обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП - /приложение № 7, 8, 9 от документацията за участие/.

Икономическо и финансово състояние:

— Годишен баланс за 2008 г., 2009 г. и 2010 година,

— Отчет за приходите и разходите на участника за 2008 г., 2009 г. и 2010 година,

— Информация за общия оборот и за оборота на услугите които са сходни с предмета на поръчката за последните 3 години 2008 г., 2009 г. и 2010 г. в зависимост то датата на учредяване или започване на дейност,

— Банкова/и/ референция/и/ - удостоверение от обслужващата банка, че е коректен клиент.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

— Оборотът от услуги, сходни с предмета на настоящата поръчка трябва да е минимум 400 000 /четиристотин хиляди/ BGN без ДДС общо за 3 /трите/ финансови години - 2008 г., 2009 г. и 2010 г.,

— банкови доказателствени документи за наличие на собствени средства или достъп до кредитен ресурс и кредитни линии в размер на 30 % от стойността на процедурата.

Технически и професионални способности:

А/ Декларация, съдържаща списък на основните договори за услуги (сходни с настоящата поръчка), изпълнени от участника през последните три години, който да съдържат име на проекта, идентификационен номер, източник на финансиране, придружена с кратко описание на участието на кандидата в проектите - /приложение № 13/;

Б/ Поименен списък на всички експерти - /приложение № 15/, придружен от необходимите документи, доказващи обстоятелствата, посочени в таблицата;

В/ справка от НАП за постоянно нает персонал.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участникът следва да е изпълнил минимум 3 /три/ подобни услуги, сходни с предмета на поръчката;

2. Ръководителя на екипа и експертите/организаторите следва да отговарят на следните условията:

— Ръководител екип - висше образование, минимум степен бакалавър, специфичен опит минимум 3 /три/ години в организирането и провеждането на сходни с предмета на поръчката услуги и общ трудов стаж минимум 5 /пет/ години,

— Експертите/организаторите /2 броя/ - минимум средно образование, минимум 1 /една/ година специфичен опит в организирането и провеждането на сходни с предмета на поръчката услуги и общ трудов стаж минимум 3 /три/ години.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Гаранция за участие - 4 000 /четири хиляди/ BGN. Гаранцията за участие се представя във форма, съгласно чл. 60, ал. 1 от ЗОП; сметката на МЗХ е: IBAN BG 08 BNBG 9661 3300 1500 02 BIC - BNBGBGSD; БНБ – ЦУ.

Гаранция за изпълнение - 3 % от от стойността на договора,представени във формата, съгласно чл. 60, ал. 1 от ЗОП по сметка на МЗХ: BG 08 BNBG 9661 3300 1500 02, BIC - BNBGBGSD; БНБ – ЦУ.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Други особени условия:

Основания за отстраняване на участник от процедурата - съгласно чл. 69, ал. 1 от ЗОП, включително наличието на всяко едно от обстоятелствата по чл. 47, ал. 2 от ЗОП.

Процедура
Начин на плащане за документите:

Документацията за участие в процедурата се получава в сградата на МЗХ, гише "Обществени поръчки" - Приемна и се заплаща по сметка на МЗХ: IBAN BG 97 BNBG 9661 3000 1500 01; BIC BNBGBGSD; БНБ – ЦУ.

Срок на валидност на офертата: 90 дни
Дата на отваряне на офертите: 2011-05-27 📅
Място на отваряне: Гр. София, Министерство на земеделието и храните.
Място: Гр. София, Министерство на земеделието и храните.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

Законните представители на кандидатите, участващи в процедурата, или техни упълномощени с нотариално заверено пълномощно, представители, както и представители на средствата за масова информация и юридически лица с нестопанска цел.

Критерии за награждаване
Критерий: 1. Срок за предоставяне на преведените на английски език материали (15)
2. Срок за предоставяне на пакет с материали за всеки участник в техническата среща (15)
3. Предлагана цена (70)
Езици
Други езици: Български.

Възлагащ орган
Идентичност
Име на възложителя: Министерство на земеделието и храните
Контакт
Звено за контакт: Росица Апостолова

Препратка
Дати
Крайна дата: 2013-12-31 📅
Дата на публикуване: 2011-03-03 📅
Идентификатори
Номер на известието в ОВ Д: 2011/S 43-070745

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120 от Закона за обществените поръчки.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Същото като: Орган за преглед
Източник: OJS 2011/S 073-120094 (2011-04-13)

Обявление за възлагане на поръчка (2011-07-15)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 280 000 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: бул. Христо Ботев № 55
Контакт
Телефон: +359 298511342 📞

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2011-07-15 📅
Дата на публикуване: 2011-07-19 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2011/S 136-225952
Препратка към обявление: 2011/S 73-120094
Брой на ОВ-S: 136

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Територията на Република България.

Процедура
Критерии за награждаване
Критерий: 1. Срок за предоставяне на преведените на английски език материали; тежест (15)

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2011-04-12 📅
Пощенски адрес: ул. "Брегалица" № 43
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Информация за търгове
Брой получени оферти: 4

Допълнителна информация
Орган за преглед
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Източник: OJS 2011/S 136-225952 (2011-07-15)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги (>20 нови обществени поръчки)

Услуги по наблюдение и контрол