Извършване на строителен надзор във връзка с проект „Интегриран градски транспорт на Бургас”

Община Бургас

Предметът на настоящата поръчка е свързан с избор на изпълнител за консултантска услуга за упражняване на строителен надзор и изготвяне на технически паспорти при изпълнението на проект „Интегриран градски транспорт на Бургас”.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2013-09-20. Обществената поръчка беше публикувана на 2013-08-15.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой? Какво? Къде?
История на обществените поръчки
Дата Документ
2013-08-15 Обявление за поръчка
2013-08-28 Допълнителна информация
2014-02-04 Обявление за възлагане на поръчка
Обявление за поръчка (2013-08-15)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Строителен надзор по време на строителството
Количество или обем:
Предметът на настоящата обществена поръчка е свързан с избор на изпълнител, който да предостави следните услуги:Дейност 1. Упражняване на строителен надзор по време на строителството на обектите (чл. 168, ал. 2 от ЗУТ) в обем и обхват съгласно изискванията на ЗУТ и съответните подзаконови нормативни актове, вкл. надзор върху съставяните при строителството актове и протоколи по ЗУТ и изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ иДейност 2. Изготвяне на технически паспорт на обектите съгласно чл. 176б от ЗУТ и в обхвата, посочен в чл. 4 от Наредба № 5 от 28.12.2006 г. за техническите паспорти на строежите, издадена от министъра на регионалното развитие и благоустройството, обн., ДВ, бр. 7.1 356 857,06
Покажи повече
Обща стойност на поръчката: 1 356 857,06 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Не е уточнено
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Строителен надзор по време на строителството 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Име на възложителя: Община Бургас
Пощенски адрес: ул. „Александровска“ № 26
Пощенски код: 8000
Пощенски град: Бургас
Контакт
Интернет адрес: http://www.burgas.bg. 🌏
Електронна поща: r.boyadzhieva@burgas.bg 📧
Телефон: +359 56826407 📞
Факс: +359 56826407 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-08-15 📅
Краен срок за подаване: 2013-09-20 📅
Дата на публикуване: 2013-08-20 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 160-279586
Препратка към обявление: 2013/S 91-154506
Брой на ОВ-S: 160
Допълнителна информация
Документацията ще е достъпна на сайта (интернет страницата) на Възложителя - Община Бургас, профил на купувача и е безплатна от момента на публикуване на обявлението и решението до изтичане на срока за получаване на документацията за участие от настоящото обявление. Отговорите на зададените въпроси по време на процедурата ще бъдат публикувани отново единствено на сайта (интернет страницата) на Възложителя!
Покажи повече

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Предметът на настоящата поръчка е свързан с избор на изпълнител за консултантска услуга за упражняване на строителен надзор и изготвяне на технически паспорти при изпълнението на проект „Интегриран градски транспорт на Бургас”.
Количество или обем:
Предметът на настоящата обществена поръчка е свързан с избор на изпълнител, който да предостави следните услуги:
Дейност 1. Упражняване на строителен надзор по време на строителството на обектите (чл. 168, ал. 2 от ЗУТ) в обем и обхват съгласно изискванията на ЗУТ и съответните подзаконови нормативни актове, вкл. надзор върху съставяните при строителството актове и протоколи по ЗУТ и изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ и
Покажи повече
Дейност 2. Изготвяне на технически паспорт на обектите съгласно чл. 176б от ЗУТ и в обхвата, посочен в чл. 4 от Наредба № 5 от 28.12.2006 г. за техническите паспорти на строежите, издадена от министъра на регионалното развитие и благоустройството, обн., ДВ, бр. 7.
Покажи повече
Продължителност: 17 месеца
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма:
Договорът, предмет на настоящата обществена поръчка се финансира по проект на Община Бургас: „Интегриран градски транспорт на Бургас”, финансиран по Оперативна програма „Регионално развитие 2007-2013 г.”, Схема за безвъзмездна финансова помощ BG 161PO001/1.5-01/2010 “Подкрепа за интегриран градски транспорт в Община Бургас“, Приоритетна ос 1: “Устойчиво и интегрирано градско развитие”, Операция 1.5: “Системи за устойчив градски транспорт”, съгласно подписан договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG 161PO001/1.5-01/2010/001 ДБ ОПРР 398/26.11.2010 г. между Министерство на регионалното развитие и благоустройството и Община Бургас.
Покажи повече
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: град Бургас.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:
1. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от представляващия участника (в оригинал), по образеца от офертата, както и самата Оферта /бланка за административни и други данни/ (образец) – Приложение № 1 от документацията за обществената поръчка;
Покажи повече
2. Копие от документа за регистрация или единен идентификационен код, който следва да се посочи в Приложение № 7 от документацията за обществената поръчка, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър. Kогато не посочат ЕИК съгласно чл. 23 ЗТР, участниците – юридически лица или еднолични търговци, прилагат към офертите си и удостоверения за актуално състояние. В случай, че участникът е физическо лице - копие от документ за самоличност;
Покажи повече
3. Пълномощно на лицето, подписващо офертата (оригинал). Представя се, когато офертата (или някой документ от нея) не е подписана от управлявляващия, а от изрично упълномощен негов представител;
4. Декларация по чл. 47, ал. 1, т. 1, букви "а", "б", "в", "г" и "д" и ал. 2, т. 2 и 5 от ЗОП (оригинал) - тези обстоятелства са абсолютна пречка за участие в процедурата. Следва да се има предвид, че само лишаване от упражняване на професиите и дейностите, свързани с упражняване на строителен надзор, съгласно чл. 47, ал. 2, т. 2 от ЗОП са пречка в участието на настоящата процедура. Не са включени обстоятелствата относими при възлагане на поръчки по чл. 3, ал. 2 от ЗОП;
Покажи повече
5. Декларация по чл. 47, ал. 1, т. 2 и 3 и ал. 2, т. 1, 3 и 4 и ал. 5, т. 2 от ЗОП (оригинал) - наличието на тези обстоятелства води до отстраняване от участие в процедурата;
6. Декларация по чл. 47, ал. 5, т. 1 от ЗОП (оригинал) - тези обстоятелства са абсолютна пречка за участие в процедурата;
7. Декларация за запознаване с условията на поръчката (оригинал);
8. Документ за гаранция за участие в процедурата;
9. Доказателства за икономическо и финансово състояние, изброени в поле III.2.2) на настоящото обявление;
10. Доказателства за технически възможности и/или квалификация, изброени в поле III.2.3.) на настоящото обявление;
11. Списък за подизпълнителите (оригинал), ако се предвиждат такива от участника. Списъкът се описва в декларация по образец (Приложение № 8А от документацията за обществената поръчка), в която се посочват видът на работите, които ще извършват подизпълнителите и делът на тяхното участие;
Покажи повече
12.Декларация за приемане на условията в проекта на договора по чл. 56, ал. 1, т. 12 от ЗОП (по образец - Приложение № 15);
13. Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 11 от ЗОП (по образец – Приложение № 16). Органите, от които участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани със закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България, където трябва да се извършат услугите са НАП, Агенция по заетостта и Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“;
Покажи повече
14. Справка «Сведение за участника» (оригинал);
15. Техническа оферта за изпълнение на поръчката (оригинал) (Приложение № 1А от документацията за обществената поръчка);
16. Предлагана цена за изпълнение на поръчката (оригинал);
Чуждестранните юридически/физически лица представят еквивалентни документи, издадени от съответния орган в държавата, в която са установени (документите се представят на оригиналния език и в превод на български език), а съгласно чл. 56, ал. 4 от ЗОП документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП (копие от документа за регистрация или от документа за самоличност) се представя в официален превод.
Покажи повече
17. Заверено копие от удостоверение за извършване на дейностите по чл. 166, ал. 1, т. 1 от ЗУТ или заверено копие от документ, удостоверяващ правото на участниците да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство съгласно чл. 166, ал. 7 от ЗУТ.
Покажи повече
В случай, че срокът на удостоверението на участник в процедурата изтича преди срока по проекта, участникът следва да представи и декларация в свободен текст в коят
Икономическо и финансово състояние:
а) Информация, съгласно чл. 50, ал. 1, т. 3 от ЗОП за нетните приходи от продажби на консултантски услуги в строителството за последните три приключили финансови години – 2010 г., 2011 г. и 2012 г., в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си. За физическите лица се представя подходящ документ за доказване на приход (годишна данъчна декларация или еквивалентен официален документ);
Покажи повече
б) Копие от действаща застрахователна полица за професионална отговорност за консултант, извършващ строителен надзор по чл. 171 от ЗУТ (заверено от участника копие);
в) Когато по обективни причини участникът не може да представи исканите от Възложителя документи, той може да докаже икономическото и финансовото си състояние с всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ.
Съгласно чл. 56, ал. 2 от ЗОП, когато участникът предвижда участие на подизпълнители, документите, посочени в лявата част на поле III.2.2) от настоящото обявление, се представят за всеки от тях, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.
Покажи повече
Съгласно чл. 56, ал. 3 от ЗОП, когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, документите от лявата част на поле III.2.2) от настоящото обявление се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор, посочени в дясната част на същото поле.
Покажи повече
В случаите по подточка б), чуждестранните юридически/физически лица представят еквивалентни документи, издадени от съответния орган/институция в държавата, в която са установени (документите се представят на оригиналния език и в превод на български език).
Покажи повече
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
- Участникът трябва да има нетни приходи от продажби на консултантски услуги в строителството за предходните три приключили финансови години (2010 г., 2011 г. и 2012 г.) в размер по-голям от 2 500 000 лв. (два милиона и петстотин хиляди лева) без ДДС общо за трите/съответните години в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си;
Покажи повече
- Застрахователната сума по «Застраховка за професионална отговорност за консултант, извършващ строителен надзор» трябва да покрива минималната застрахователна сума за обектите, предмет на поръчката, определена с чл. 5, ал. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн., ДВ., бр. 17 от 02.03.2004 г.).
Покажи повече
В случай, че участникът е обединение, изискването се отнася до участниците в обединението, с които то доказва изпълнението на критериите за подбор
Технически и професионални способности:
а/ Списък на основните договори за услуги, сходни с предмета на поръчката (упражняване на строителен надзор в областта на изграждане или реконструкция на сгради и обекти от транспортната инфраструктура), изпълнени през последните три години, считано от крайната дата, определена за подаване на оферти по настоящата процедура, включително стойностите, датите и получателите, придружен от препоръки за добро изпълнение;
Покажи повече
б/ Списък на технически лица, включително на тези, отговарящи за контрола на качеството;
в/ Документи, удостоверяващи образованието, професионалната квалификация и опита на ключовите и не-ключови експерти, както и автобиографии (съгласно приложения образец) на ключовите и не-ключови експерти, които отговарят за извършването на услугата;
г/ Заверени копия от валидни сертификати за въведена система за: управление на качеството ISO9001:2008 и за управление на околната среда ISO14001:2004 или еквивалентни и двете за дейности с обхват: администриране/управление на договори за строителство и строителен надзор или за дейности, близки до посочените. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството и опазване на околната среда;
Покажи повече
д/ в случай че участник използва ресурси на други физически или юридически лица, то следва да докаже че има на разположение тези ресурси.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
— Участникът следва да има изпълнен най-малко 2 договора за услуги (1 (един) договор за упражняване на строителен надзор в областта на изграждане или реконструкция на сгради и 1 (един) договор за изграждане или реконструкция на обект от транспортната инфраструктура) през последните три години, считано от крайната дата, определена за подаване на оферти по настоящата процедура.
Покажи повече
В случай, че участникът е обединение, изискванията се отнасят до участниците в обединението, с които то доказва изпълнението на критериите за подбор. В случай, че участникът използва подизпълнители, изискванията ще се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.
Покажи повече
— Участникът следва да докаже, че разполага с изискуемите ключови експерти, както и че ключовите експерти отговарят на минималните изисквания, посочени от Възложителя – Община Бургас.
Като минимум ключовите експерти са (едно лице не може да заема повече от една позиция):
Ключов експерт № 1 – Ръководител на екипа:
Участникът трябва задължително да осигури експерт, който да изпълнява функциите на Ръководител на екипа от експерти.
Квалификация и умения: Този експерт трябва да има завършена квалификационна степен висше образование – строителен инженер или еквивалент;
Професионален опит: Този експерт трябва да е работил най-малко 5 години по специалността си, както и да притежава опит като ръководител на екип/екипи от експерти;
Ключов експерт № 2 – Инженер на мястото на обекта:
Участникът следва да определи и един експерт, който ще изпълнява функциите на Инженер на мястото на обекта.
Квалификация и умения: Този експерт трябва да притежава висше образование – строителен инженер или еквивалент;
Професионален опит: Този експерт трябва да е работил най-малко 5 години по специалността си.
Ключови експерти №№ 3, 4 и 5 – Заместник на инженера на мястото на обекта:
Участникът следва да определи и трима експерти, които ще изпълняват функциите на Заместник на инженера на мястото на обекта за обектите.
Квалификация и умения: Тези експерти трябва да притежават висше образование – строителен инженер или еквивалент;
Професионален опит: Тези експерти трябва да имат опит в упражняване на строителен надзор и въвеждане в експлоатация на минимум един обект от транспортната инфрастуктура.
Не-ключови експерти.
Участникът следва да има на разположение по свое усмотрение и не-ключови експерти, които да подпомагат ключовите експерти при реализация на дейностите по договора.
— Участникът следва да притежава внедрена система за управление на качеството съгласно стандарт ISO 9001:2008 и за управление на околната среда ISO14001:2004 или еквивалентни и двете за дейности с обхват: администриране/управление на договори за строителство и строителен надзор или за дейности, близки до посочените.
Покажи повече
Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:
Всяка оферта трябва да бъде представена с гаранция за участие в размер на 13 500 лв. (тринадесет хиляди и петстотин лева) под формата на банкова гаранция или парична сума, внесена по банкова сметка на Община Бургас, IBAN: BG 89 SOMB 91303323996501, BIC: SOMBBGSF в ТБ "Общинска банка" АД, клон Бургас. В нареждането за плащане задължително следва да бъде записано ”Гаранция за участие в процедура за строителен надзор по проект на Община Бургас и номера на поръчката, за която се участва". Валидността на гаранцията за участие следва да бъде не по-малко от 35 дни след изтичане на срока на валидност на офертата на участника. При подписване на договора участникът, определен за изпълнител, трябва да представи гаранция за изпълнение на договора - парична сума или банкова гаранция в размер на 2 % от стойността на договора без ДДС. Банковата гаранция трябва да е безусловна, неотменяема, с възможност да се усвои изцяло или на части и със срок на валидност не-по рано от 10 (десет) работни дни след окончателното (балансово) плащане и след изтичане на срока на договора. Предвидена е и гаранция за авансово плащане в размер на 50 % от искания аванс, който е 10 % от стойността на договора без ДДС. Всички текстове на приложените към настоящата документация образци на банкови гаранции са примерни. Участниците могат да представят и банкова гаранция за участие по образец на банката, която я издава, при условие че в гаранцията са вписани условията на възложителя. Текстът в гаранцията относно безусловността е задължителен! Бъдещият изпълнител може да представи останалите банкови гаранции – за изпълнение и за авансово плащане по образец на банката, която я издава, при условие че в гаранцията са вписани условията на възложителя. Текстът в гаранцията относно безусловността е задължителен!
Покажи повече
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:
— Едно авансово плащане – 10 (десет) на сто от общата стойност на договора с вкл. ДДС. Условия за извършване на плащането е одобрението на встъпителния доклад на Изпълнителя от страна на Възложителя, представяне на фактура и гаранция за авансовото плащане, представляваща 50 % от стойността на искания аванс без ДДС. Плащането се извършва в срок до 10 работни дни след одобрението на горния доклад и издаване на фактура;
Покажи повече
— Междинни плащания за всеки обект/строеж:
А) първи междинни плащания са в размер на 30 (тридесет) на сто от стойността на услугите по договора за всеки отделен обект/строеж при подписване на акт образец 2 за всеки един отделен обект/строеж. Стойността на отделните първи междинни плащания се изчислява съобразно прилагане на съотношенията, посочени в таблицата по-горе.
Покажи повече
Условие за извършване на всяко междинно плащане е подписване на акт образец 2 за всеки обект, а също и представяне на фактура. Всяко от тези междинни плащания се извършва в срок до 10 работни дни след подписване на акт образец 2 за всеки обект и представяне на фактура.
Покажи повече
Б/ втори междинни плащания в размер на 40 (четиридесет) на сто от стойността на услугите по договора за всеки отделен обект/строеж с вкл. ДДС при подписване на акт образец 15 за всеки един отделен обект/строеж. Стойността на отделните втори междинни плащания се изчислява съобразно прилагане на съотношенията, посочени в таблицата по-горе.
Покажи повече
След извършване на поне едно второ междинно плащане се освобождава гаранцията за авансовото плащане.
Условие за извършване на всяко междинно плащане е подписване на акт образец 15 за всеки обект, а също и представяне на фактура. Всяко от тези междинни плащания се извършва в срок до 10 работни дни след подписване на акт образец 15 за всеки обект;
— Окончателно (балансово) плащане – до 20 (двадесет) на сто от стойността на договора с вкл. ДДС при подписване (издаване) на протоколи за установяване годността за ползване на строежите (приложение № 16) към Наредба № 3 от 31.7.2003 г. (акт образец 16), включително изготвяне на технически паспорти, подписване на двустранен предавателно-приемателен протокол за представяне на окончателен доклад за последния обект/строеж в съответствие с разпоредбите на чл. 168, ал. 6 от ЗУТ и предаването му на Възложителя, както и след въвеждане в експлоатация на всички обекти/строежи и представяне на окончателен доклад по договора на Възложителя и неговото одобряване и представяне на фактура. От окончателното плащане се приспадат суми за начислени неустойки, в случай че има такива. Плащането се извършва в срок до 10 работни дни след издаване на фактура. Окончателното (балансовото) плащане – до 20 (двадесет) на сто от стойността на договора с вкл. ДДС може да бъде изплатено и предсрочно, предвид изтичането на срока на договора за предоставяне н безвъзмездна финансова помощ, във връзка с изпълнението на който е настоящия договор, срещу представяне от страна на Изпълнителя на банкова гаранция (свободна форма) за равностойността на окончателното (балансовото) плащане, съдържаща неотменяемо и безусловно задължение на банката да заплати тази сума на Възложителя по настоящия договор - Община Бургас, която да е със срок на валидност до окончателното изпълнение на настоящия договор.
Покажи повече
Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката: Няма такова изискване.
Имена и професионални квалификации на персонала

Процедура
Срок на валидност на офертата: 180 дни
Дата на отваряне на офертите: 2013-09-20 📅
Място на отваряне: Зала в сградата на Община Бургас.
Място: Зала в сградата на Община Бургас.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:
При отваряне на офертите имат право да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел. Не се изисква нотариална заверка на подписите на пълномощните.
Покажи повече
Критерии за награждаване
Критерий: 1. Обосновка на участника (10)
2. Стратегия на участника (20)
3. Предложена от участника цена в лева без ДДС (10)
Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000056814
Контакт
Звено за контакт: Община Бургас
Руска Бояджиева, Ръководител проект „Интегриран градски транспорт на Бургас”
Интернет адрес: www.burgas.bg. 🌏
Адрес на профила на купувача: www.burgas.bg. 🌏
URL за документи: www.burgas.bg. 🌏

Препратка
Дати
Дата на публикуване: 2013-05-11 📅
Идентификатори
Номер на известието в ОВ Д: 2013/S 91-154506

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: съгласно чл. 120, ал. 5, т. 1 и ал. 6 от ЗОП.
Източник: OJS 2013/S 160-279586 (2013-08-15)
Допълнителна информация (2013-08-28)
Обект
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Допълнителна информация

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2013-08-28 📅
Краен срок за подаване: 2013-09-23 📅
Дата на публикуване: 2013-08-30 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2013/S 168-291643
Препратка към обявление: 2013/S 160-279586
Брой на ОВ-S: 168
Източник: OJS 2013/S 168-291643 (2013-08-28)
Обявление за възлагане на поръчка (2014-02-04)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 1 180 465,64 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Регламент: Европейски съюз

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Интернет адрес: http://www.burgas.bg 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2014-02-04 📅
Дата на публикуване: 2014-02-07 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2014/S 027-043653
Брой на ОВ-S: 27

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: град Бургас

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2013-12-19 📅
Име: „ен ар консулт“ еоод
Пощенски адрес: бул. „България - над реката“ 3
Пощенски град: Хасково
Пощенски код: 6300
Държава: България 🇧🇬
Информация за търгове
Брой получени оферти: 7

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Руска Бояджиева, Ръководител-проект „Интегриран градски транспорт на Бургас”
URL за документи: www.burgas.bg 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 5, т. 1 и ал. 6 от ЗОП.
Източник: OJS 2014/S 027-043653 (2014-02-04)