„Актуализиране на типологията и класификационната система за оценка на повърхностните водни тела от категории „река“, „езеро“ и „преходни води“ в периода на първия ПУРБ“
Предметът на настоящата обществена поръчка е „Актуализиране на типологията и класификационната система за оценка на повърхностните водни тела от категории „река“, „езеро“ и „преходни води“ в периода на първия ПУРБ“. Предметът на настоящата поръчка е: а) актуализиране (валидиране) на границите на типовете повърхностни водни тела; б) актуализиране (доразработване/валидиране) на класификационната система за оценка на тяхното екологично състояние; в) осигуряване на необходимата методология и информация за актуализиране на екологичното състояние, екологичните цели и програмите от мерки за повърхностните водни тела през третия цикъл на ПУРБ. Данните от биологичния мониторинг ще бъдат използвани и за осъществяване на допълнителни дейности, свързани с разработването на втория ПУРБ: - актуализиране на програмата за мониторинг за втория цикъл на ПУРБ; - актуализиране на методологията за определяне на водите за естествено обитаване от рибни видове (Наредба 4 / 2000 г.) и определяне на защитени зони за стопански ценни видове риби (Анекс 4 на РДВ); - проучване влиянието на неместни инвазивни видове върху състоянието на повърхностните водни екосистеми; - определяне на биологични индикатори и критерии за промени във водните екосистеми във връзка с климатичните промени и засушаването.
Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2014-05-26.
Обществената поръчка беше публикувана на 2014-04-30.
Доставчици
Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:
Обявление за поръчка (2014-04-30) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги в областта на океанографията и хидрологията
Количество или обем:
Поръчката обхваща посочените дейности при следните етапи:Първи етап – Подготовка и стартиране на програма за актуализиране (валидиране) на типологията и класификационната система за оценка на екологичното състояние и екологичния потенциал за специфичните за България типове повърхностни води от категориите "река", "езеро" и "преходни води" - срок 5 (пет) месеца.Втори етап – Актуализиране (валидиране) на типологията на повърхностните води от категориите "река" и един тип "преходни води". Събиране и анализ на данни за актуализиране на класификационната система за оценка на екологично състояние и екологичен потенциал - срок 12 (дванадесет) месеца.Трети етап – Актуализиране (доразработване/валидиране) на класификационната система за оценка на екологичното състояние и екологичен потенциал по биологични и физикохимични показатели за качество на специфичните за България типове повърхностни води от категориите "река", "езеро" и "преходни води" - срок 7 (седем) месеца.Резултатите от разработката, включително за отделните етапи, се представят на български език на електронен носител и на хартиен носител.1 995 833
Поръчката обхваща посочените дейности при следните етапи:Първи етап – Подготовка и стартиране на програма за актуализиране (валидиране) на типологията и класификационната система за оценка на екологичното състояние и екологичния потенциал за специфичните за България типове повърхностни води от категориите "река", "езеро" и "преходни води" - срок 5 (пет) месеца.Втори етап – Актуализиране (валидиране) на типологията на повърхностните води от категориите "река" и един тип "преходни води". Събиране и анализ на данни за актуализиране на класификационната система за оценка на екологично състояние и екологичен потенциал - срок 12 (дванадесет) месеца.Трети етап – Актуализиране (доразработване/валидиране) на класификационната система за оценка на екологичното състояние и екологичен потенциал по биологични и физикохимични показатели за качество на специфичните за България типове повърхностни води от категориите "река", "езеро" и "преходни води" - срок 7 (седем) месеца.Резултатите от разработката, включително за отделните етапи, се представят на български език на електронен носител и на хартиен носител.1 995 833
Обща стойност на поръчката: 1 995 833 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги в областта на океанографията и хидрологията📦
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта
Възлагащ орган Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Име на възложителя: Министерство на околната среда и водите
Пощенски адрес: бул. „Княгиня Мария Луиза" № 22
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.moew.government.bg🌏
Електронна поща: akoshudzhu@moew.government.bg📧
Телефон: +359 29406681📞
Факс: +359 29807041 📠
Препратка Дати
Дата на изпращане: 2014-04-30 📅
Краен срок за подаване: 2014-05-26 📅
Дата на публикуване: 2014-05-03 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2014/S 086-150550
Препратка към обявление: 2014/S 44-073501
Брой на ОВ-S: 86
Допълнителна информация
Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България и относими към услугите, предмет на поръчката, както следва:1. Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки:Национална агенция по приходите:- Информационен телефон на НАП - 0700 18 700; - интернет адрес: http://www.nap.bg/; 2. Относно задълженията, опазване на околната среда:Министерство на околната среда и водите:- Информационен център на МОСВ; работи за посетители всеки работен ден от 14 до 17 ч.;- София 1000, ул. „У. Гладстон“ № 67, Телефон: 02/ 940 6331;- Интернет адрес: http://www3.moew.government.bg/;3. Относно задълженията, закрила на заетостта и условията на труд:Министерство на труда и социалната политика:- Интернет адрес: http://www.mlsp.government.bg;- София 1051, ул. „Триадица“ № 2, Телефон: 02/ 8119 443.Цялата документация за участие в процедурата е публикувана на официалния интернет сайта на МОСВ - профил на купувача - http://www.moew.government.bg/ от датата на публикуване на решението и обявлението за обществената поръчка.Датата, часа и мястото за отваряне и повестяване на ценовите предложения се обявява чрез изрично съобщение на официалната интернет страница на възложителя - http://www.moew.government.bg/.Настоящото обявление е подписано и изпратено по електронен път с електронен подпис, както и е изпратено предварително обявление за настоящата поръчка поради което и на основание чл. 64, ал. 2 и 3 от ЗОП срокът за получаване на оферти се намалява от 52 на 24 дни.
Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България и относими към услугите, предмет на поръчката, както следва:1. Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки:Национална агенция по приходите:- Информационен телефон на НАП - 0700 18 700; - интернет адрес: http://www.nap.bg/; 2. Относно задълженията, опазване на околната среда:Министерство на околната среда и водите:- Информационен център на МОСВ; работи за посетители всеки работен ден от 14 до 17 ч.;- София 1000, ул. „У. Гладстон“ № 67, Телефон: 02/ 940 6331;- Интернет адрес: http://www3.moew.government.bg/;3. Относно задълженията, закрила на заетостта и условията на труд:Министерство на труда и социалната политика:- Интернет адрес: http://www.mlsp.government.bg;- София 1051, ул. „Триадица“ № 2, Телефон: 02/ 8119 443.Цялата документация за участие в процедурата е публикувана на официалния интернет сайта на МОСВ - профил на купувача - http://www.moew.government.bg/ от датата на публикуване на решението и обявлението за обществената поръчка.Датата, часа и мястото за отваряне и повестяване на ценовите предложения се обявява чрез изрично съобщение на официалната интернет страница на възложителя - http://www.moew.government.bg/.Настоящото обявление е подписано и изпратено по електронен път с електронен подпис, както и е изпратено предварително обявление за настоящата поръчка поради което и на основание чл. 64, ал. 2 и 3 от ЗОП срокът за получаване на оферти се намалява от 52 на 24 дни.
Обект Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Предметът на настоящата обществена поръчка е „Актуализиране на типологията и класификационната система за оценка на повърхностните водни тела от категории „река“, „езеро“ и „преходни води“ в периода на първия ПУРБ“.
Предметът на настоящата поръчка е:
а) актуализиране (валидиране) на границите на типовете повърхностни водни тела;
б) актуализиране (доразработване/валидиране) на класификационната система за оценка на тяхното екологично състояние;
в) осигуряване на необходимата методология и информация за актуализиране на екологичното състояние, екологичните цели и програмите от мерки за повърхностните водни тела през третия цикъл на ПУРБ. Данните от биологичния мониторинг ще бъдат използвани и за осъществяване на допълнителни дейности, свързани с разработването на втория ПУРБ:
в) осигуряване на необходимата методология и информация за актуализиране на екологичното състояние, екологичните цели и програмите от мерки за повърхностните водни тела през третия цикъл на ПУРБ. Данните от биологичния мониторинг ще бъдат използвани и за осъществяване на допълнителни дейности, свързани с разработването на втория ПУРБ:
- актуализиране на програмата за мониторинг за втория цикъл на ПУРБ;
- актуализиране на методологията за определяне на водите за естествено обитаване от рибни видове (Наредба 4 / 2000 г.) и определяне на защитени зони за стопански ценни видове риби (Анекс 4 на РДВ);
- проучване влиянието на неместни инвазивни видове върху състоянието на повърхностните водни екосистеми;
- определяне на биологични индикатори и критерии за промени във водните екосистеми във връзка с климатичните промени и засушаването.
Количество или обем:
Поръчката обхваща посочените дейности при следните етапи:Първи етап – Подготовка и стартиране на програма за актуализиране (валидиране) на типологията и класификационната система за оценка на екологичното състояние и екологичния потенциал за специфичните за България типове повърхностни води от категориите "река", "езеро" и "преходни води" - срок 5 (пет) месеца.
Поръчката обхваща посочените дейности при следните етапи:Първи етап – Подготовка и стартиране на програма за актуализиране (валидиране) на типологията и класификационната система за оценка на екологичното състояние и екологичния потенциал за специфичните за България типове повърхностни води от категориите "река", "езеро" и "преходни води" - срок 5 (пет) месеца.
Втори етап – Актуализиране (валидиране) на типологията на повърхностните води от категориите "река" и един тип "преходни води". Събиране и анализ на данни за актуализиране на класификационната система за оценка на екологично състояние и екологичен потенциал - срок 12 (дванадесет) месеца.
Втори етап – Актуализиране (валидиране) на типологията на повърхностните води от категориите "река" и един тип "преходни води". Събиране и анализ на данни за актуализиране на класификационната система за оценка на екологично състояние и екологичен потенциал - срок 12 (дванадесет) месеца.
Трети етап – Актуализиране (доразработване/валидиране) на класификационната система за оценка на екологичното състояние и екологичен потенциал по биологични и физикохимични показатели за качество на специфичните за България типове повърхностни води от категориите "река", "езеро" и "преходни води" - срок 7 (седем) месеца.
Трети етап – Актуализиране (доразработване/валидиране) на класификационната система за оценка на екологичното състояние и екологичен потенциал по биологични и физикохимични показатели за качество на специфичните за България типове повърхностни води от категориите "река", "езеро" и "преходни води" - срок 7 (седем) месеца.
Резултатите от разработката, включително за отделните етапи, се представят на български език на електронен носител и на хартиен носител.
Продължителност: 24 месеца Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:
В териториално отношение дейностите ще обхванат цялата територия на Република България.Цялата документация по изпълнението на договора следва да бъде предоставена в Министерство на околната среда и водите на адрес: гр. София 1000, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 22.
В териториално отношение дейностите ще обхванат цялата територия на Република България.Цялата документация по изпълнението на договора следва да бъде предоставена в Министерство на околната среда и водите на адрес: гр. София 1000, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 22.
Правна, икономическа, финансова и техническа информация Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:
Всички документи от всеки един от отделните пликове от офертата се сканират последователно в общ файл в PDF формат(поотделно за всеки един плик) и се представят и на електронен носител,който се поставя в съответния плик.Офертата се изготвя по приложените в документацията образци.Общият плик трябва да съдържа следното:1.Плик №1„Документи за подбор”,в който се поставят документите,изисквани от възложителя по чл.56,ал.1,т.1-6,т.8 и т.11-14 от ЗОП,отнасящи се до критериите за подбор на участниците,а именно:1.1.Списък на документите,съдържащи се в офертата,подписан от участника.1.2.Оферта,изготвена по образец(Приложение№1).1.3.Административни сведения,изготвени по образеца(Приложение№4).1.4.Копие от документа за регистрация или единен идентификационен код(ЕИК) съгласно чл.23 от Закона за търговския регистър,когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец,или копие от документ за самоличност,когато участникът е физическо лице.Когато участникът е чуждестранно юридическо лице,прилага еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата,в която е установен.В случай,че участникът е обединение,което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице,участниците в него сключват споразумение по между си,което се прилага към офертата в оригинал,или нотариално заверено копие.Към офертата си участниците прилагат и документ,подписан от лицата в обединението,в който задължително се посочва представляващият,в случай,че то е не посочено в споразумението.Ако участникът е обединение,което не е юридическо лице,документите по чл.56,ал.1,т.1 и т.6 се представят от всяко физическо или юридическо лице,включено в обединението.1.5.Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл.47,ал.1,т.1,б.„а”-„д”,ал.2,т.5 и ал.5,т.1 от ЗОП(Приложение№5).1.6.Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл.47,ал.1,т.2 и т.3, ал.2,т.1,т.3 и т.4 и ал.5,т.2 от ЗОП(Приложение№6).В случай че участникът е обединение,което не е юридическо лице,декларациите се попълват от всяко физическо или юридическо лице,включено в обединението при условията на чл.47,ал.4 от ЗОП.1.7.Декларация по чл.56,ал.1,т.8 от ЗОП(Приложение№7)за подизпълнителите,ако участникът предвижда такива,както и вида на работите,които ще извършват,и дела на тяхното участие.Всеки от подизпълнителите трябва писмено да декларира своето съгласие за участие в изпълнението на поръчката и да отговаря изсикванията на възложителя,съобразно вида и дела на неговото участие.За целта подизпълнителите попълват декларация,която участникът представя в офертата си.1.8.Доказателства за икономическото и финансово състояние и за техническите възможности и/или квалификация на участника съгл.раздел III.2.2 и раздел III.2.3 от обявлението(съответно Раздел VI от документацията).1.9.Документ за внесена гаранция за участие–гаранцията за участие се представя чрез прилагане към офертата на оригинал на вносната бележка(платежно нареждане)или неотменима и безусловна банкова гаранция в оригинал в полза на МОСВ,покриваща срока на валидност на офертата,в съответствие с изисквания на раздел V от документацията.Участникът избира сам формата на гаранцията за участие.Когато участникът е обединение,което не е юридическо лице,всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция,съответно вносител на сумата.1.10.Пълномощно(оригинал или нотариално заверено копие)-представя се,когато офертата или някой документ от нея не е подписан от управляващия и представляващ участника съгласно актуалната му регистрация,а от изрично упълномощен негов представител.1.11.Декларация за разположение на експерт(Приложение№11).2.Плик №2„Предложение за изпълнение на поръчката”,в който се поставя техническото предложение на участника,изготвено и с попълнени всички изискуеми данни и реквизити съгласно приложения образец(Приложение №2).3.Плик №3„Предлагана цена”,който съдържа ценовото предложение на участника.То следва да бъде изготвено съгласно приложения образец(Приложение №3) и поставено в отделен запечатан и непрозрачен плик
Всички документи от всеки един от отделните пликове от офертата се сканират последователно в общ файл в PDF формат(поотделно за всеки един плик) и се представят и на електронен носител,който се поставя в съответния плик.Офертата се изготвя по приложените в документацията образци.Общият плик трябва да съдържа следното:1.Плик №1„Документи за подбор”,в който се поставят документите,изисквани от възложителя по чл.56,ал.1,т.1-6,т.8 и т.11-14 от ЗОП,отнасящи се до критериите за подбор на участниците,а именно:1.1.Списък на документите,съдържащи се в офертата,подписан от участника.1.2.Оферта,изготвена по образец(Приложение№1).1.3.Административни сведения,изготвени по образеца(Приложение№4).1.4.Копие от документа за регистрация или единен идентификационен код(ЕИК) съгласно чл.23 от Закона за търговския регистър,когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец,или копие от документ за самоличност,когато участникът е физическо лице.Когато участникът е чуждестранно юридическо лице,прилага еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата,в която е установен.В случай,че участникът е обединение,което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице,участниците в него сключват споразумение по между си,което се прилага към офертата в оригинал,или нотариално заверено копие.Към офертата си участниците прилагат и документ,подписан от лицата в обединението,в който задължително се посочва представляващият,в случай,че то е не посочено в споразумението.Ако участникът е обединение,което не е юридическо лице,документите по чл.56,ал.1,т.1 и т.6 се представят от всяко физическо или юридическо лице,включено в обединението.1.5.Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл.47,ал.1,т.1,б.„а”-„д”,ал.2,т.5 и ал.5,т.1 от ЗОП(Приложение№5).1.6.Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл.47,ал.1,т.2 и т.3, ал.2,т.1,т.3 и т.4 и ал.5,т.2 от ЗОП(Приложение№6).В случай че участникът е обединение,което не е юридическо лице,декларациите се попълват от всяко физическо или юридическо лице,включено в обединението при условията на чл.47,ал.4 от ЗОП.1.7.Декларация по чл.56,ал.1,т.8 от ЗОП(Приложение№7)за подизпълнителите,ако участникът предвижда такива,както и вида на работите,които ще извършват,и дела на тяхното участие.Всеки от подизпълнителите трябва писмено да декларира своето съгласие за участие в изпълнението на поръчката и да отговаря изсикванията на възложителя,съобразно вида и дела на неговото участие.За целта подизпълнителите попълват декларация,която участникът представя в офертата си.1.8.Доказателства за икономическото и финансово състояние и за техническите възможности и/или квалификация на участника съгл.раздел III.2.2 и раздел III.2.3 от обявлението(съответно Раздел VI от документацията).1.9.Документ за внесена гаранция за участие–гаранцията за участие се представя чрез прилагане към офертата на оригинал на вносната бележка(платежно нареждане)или неотменима и безусловна банкова гаранция в оригинал в полза на МОСВ,покриваща срока на валидност на офертата,в съответствие с изисквания на раздел V от документацията.Участникът избира сам формата на гаранцията за участие.Когато участникът е обединение,което не е юридическо лице,всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция,съответно вносител на сумата.1.10.Пълномощно(оригинал или нотариално заверено копие)-представя се,когато офертата или някой документ от нея не е подписан от управляващия и представляващ участника съгласно актуалната му регистрация,а от изрично упълномощен негов представител.1.11.Декларация за разположение на експерт(Приложение№11).2.Плик №2„Предложение за изпълнение на поръчката”,в който се поставя техническото предложение на участника,изготвено и с попълнени всички изискуеми данни и реквизити съгласно приложения образец(Приложение №2).3.Плик №3„Предлагана цена”,който съдържа ценовото предложение на участника.То следва да бъде изготвено съгласно приложения образец(Приложение №3) и поставено в отделен запечатан и непрозрачен плик
Икономическо и финансово състояние:
1. Справка-декларация по образец (Приложение № 9) за реализирания оборот (общ и специфичен) за последните 3 (три) години (2011, 2012 и 2013 г.) в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си;
2. Заверени копия от баланса и отчета за приходи и разходи за 2011 г., 2012 г. и 2013 г., в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си.
Участниците могат да посочат ЕИК и да не представят изискваните документи по т. 2 в случай, че са заявили и представили за обявяване годишния финансов отчет за съответните години в Търговския регистър съгласно чл. 40 от Закона за счетоводството и същите са публично достъпни.
Участниците могат да посочат ЕИК и да не представят изискваните документи по т. 2 в случай, че са заявили и представили за обявяване годишния финансов отчет за съответните години в Търговския регистър съгласно чл. 40 от Закона за счетоводството и същите са публично достъпни.
Участниците-чуждестранни лица, представят заверени копия от баланса и отчета за приходите и разходите като съставна част от годишния финансов отчет, когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която са установени.
* При участие на обединения, които не са юридически лица, критериите за подбор се прилагат към обединението участник, а не към всяко от лицата, включени в него с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.
* При участие на обединения, които не са юридически лица, критериите за подбор се прилагат към обединението участник, а не към всяко от лицата, включени в него с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.
Когато участникът в процедурата предвижда участието на подизпълнители, изискванията по настоящия раздел се прилагат по отношение на тях съобразно вида и дела на тяхното участие.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
1. Участникът следва да докаже реализиран общ оборот от изпълнение на услуги за последните три приключени финансови години (2011, 2012 и 2013 г.) в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си в размер не по-малък от 2 000 000 (два милиона лева) без ДДС.
1. Участникът следва да докаже реализиран общ оборот от изпълнение на услуги за последните три приключени финансови години (2011, 2012 и 2013 г.) в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си в размер не по-малък от 2 000 000 (два милиона лева) без ДДС.
2. Специфичният оборот на участника, сходен с предмета на настоящата поръчка, общо за последните три приключени финансови години (2011, 2012 и 2013 г.), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си не трябва да е по-малко от 200 000 лв. (двеста хиляди лева) без ДДС.
2. Специфичният оборот на участника, сходен с предмета на настоящата поръчка, общо за последните три приключени финансови години (2011, 2012 и 2013 г.), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си не трябва да е по-малко от 200 000 лв. (двеста хиляди лева) без ДДС.
Под сходни с предмета на настоящата поръчка се имат предвид услуги свързани с екологичен мониторинг и оценка на повърхностни води (БЕК, хидроморфологични елементи, физико-химични елементи), и/или оценка на екологично състояние и екологичен потенциал на повърхностни води, и/или разработване и валидиране на типово специфични референтни условия на повърхностни води (категории „реки”, „езера” и/или „преходни води”), и/или разработване и/или прилагане на методики за екологичен мониторинг и оценка на повърхностни води (БЕК, хидроморфологични елементи, физико-химични елементи).
Под сходни с предмета на настоящата поръчка се имат предвид услуги свързани с екологичен мониторинг и оценка на повърхностни води (БЕК, хидроморфологични елементи, физико-химични елементи), и/или оценка на екологично състояние и екологичен потенциал на повърхностни води, и/или разработване и валидиране на типово специфични референтни условия на повърхностни води (категории „реки”, „езера” и/или „преходни води”), и/или разработване и/или прилагане на методики за екологичен мониторинг и оценка на повърхностни води (БЕК, хидроморфологични елементи, физико-химични елементи).
Технически и професионални способности:
1. Декларация, съдържаща списък на експертите, които участникът ще осигури за изпълнение предмета на възлаганата обществена поръчка, придружена от автобиография на съответния експерт по приложен образец, придружена от копия на документи, удостоверяващи образование, специалност, професионална квалификация, професионален опит и разположение на специалиста за периода на изпълнение на поръчката.
1. Декларация, съдържаща списък на експертите, които участникът ще осигури за изпълнение предмета на възлаганата обществена поръчка, придружена от автобиография на съответния експерт по приложен образец, придружена от копия на документи, удостоверяващи образование, специалност, професионална квалификация, професионален опит и разположение на специалиста за периода на изпълнение на поръчката.
Приложими документи са дипломи за завършено образование, сертификати, удостоверения и/или свидетелства за правоспособност, издадени от съответните учебни заведения или от лицензирани юридически лица за професионално обучение или за професионална квалификация, трудови книжки, служебни книжки, референции, препоръки и декларации за разположение и/или др. еквивалентни документи, удостоверяващи посочените обстоятелства. Сертификати, удостоверения и/или свидетелствата за придобита правоспособност и/или други еквивалентни документи трябва да са издадени от съответните учебни заведения или от лицензирани юридически лица за професионално обучение или за професионална квалификация.
Приложими документи са дипломи за завършено образование, сертификати, удостоверения и/или свидетелства за правоспособност, издадени от съответните учебни заведения или от лицензирани юридически лица за професионално обучение или за професионална квалификация, трудови книжки, служебни книжки, референции, препоръки и декларации за разположение и/или др. еквивалентни документи, удостоверяващи посочените обстоятелства. Сертификати, удостоверения и/или свидетелствата за придобита правоспособност и/или други еквивалентни документи трябва да са издадени от съответните учебни заведения или от лицензирани юридически лица за професионално обучение или за професионална квалификация.
Препоръките/референциите трябва да са издадени от получателя на услугата и да съдържат информация за периода на изпълнение, описание на изпълнените дейности, заемана позиция и контакти за връзка с възложителя/получателя на услугата.
2. Декларация за разположение на експерт по образец Приложение № 11 за всеки един от експертите.
3. Списък на основните договори, изпълнени през последните три години до датата на подаване на офертата, сходни с предмета на поръчката. Списъкът следва да включва договорите, чието изпълнение е приключило в заложения период, с посочени предмет (обект), стойност, дата и получател за всеки договор. Списъкът се попълва съгласно приложения образец – Приложение № 10.
3. Списък на основните договори, изпълнени през последните три години до датата на подаване на офертата, сходни с предмета на поръчката. Списъкът следва да включва договорите, чието изпълнение е приключило в заложения период, с посочени предмет (обект), стойност, дата и получател за всеки договор. Списъкът се попълва съгласно приложения образец – Приложение № 10.
4. Заверени копия от референции, от които са видни възложителя, предмета на съответния договор, стойност, обхвата на извършената работа, място на услугата и срок на изпълнение, както и дали договорът е изпълнен качествено. Договори в процес на изпълнение няма да бъдат разглеждани.
4. Заверени копия от референции, от които са видни възложителя, предмета на съответния договор, стойност, обхвата на извършената работа, място на услугата и срок на изпълнение, както и дали договорът е изпълнен качествено. Договори в процес на изпълнение няма да бъдат разглеждани.
* При участие на обединения, които не са юридически лица, критериите за подбор се прилагат към обединението участник, а не към всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.
* При участие на обединения, които не са юридически лица, критериите за подбор се прилагат към обединението участник, а не към всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.
Когато участника в процедурата предвижда участието на подизпълнители, изискванията по настоящия раздел се прилагат по отношение на тях, съобразно вида и дела на тяхното участие.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
1. Участникът трябва да предложи екип от експерти за изпълнението на описаните в Техническите спецификации задачи и задължително да посочи като минимум следните ключови експерти:
Ключов експерт № 1: Ръководител на екипа
- да притежава висше образование, в областта на хидробиологията/биологията/екологията , степен „магистър”;
- минимум 10 години общ професионален опит по специалността;
- да е участвал в минимум 1 договор като ръководител в областта на типология на водни тела и/или референтни условия /максимален екологичен потенциал и/или класификационна система за оценка на екологично състояние
Ключов експерт № 2: Водна флора
- да притежава висше образование в областта на хидробиологията/биологията/екологията, степен „магистър”;
- минимум 5 години общ професионален опит по специалността;
- минимум 3 години специфичен опит в областта на алгологията (фитобентос и/или фитопланктон) и/или в областта на ботаниката (водна макрофитна флора);
- да е участвал в минимум 1 договор с предмет, сходен на предмета на поръчката.
Ключов експерт № 3: Водна фауна
- минимум 3 години специфичен опит в областта на ихтиологията (рибна фауна) и/или в областта на дънна макробезгръбначна фауна (макрозообентос);
Участникът следва да предложи в екипа си и неключови експерти според разработената стратегия за изпълнение на поръчката.
Не се допуска едно и също лице да заема едновременно две експертни позиции.
2.Участникът трябва да е изпълнил успешно най-малко 2 договора в рамките на последните 3 години (считано от датата, определена като краен срок за подаване на офертите) с предмет сходен на предмета на поръчката;
Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:
1.Гаранцията за участие в обществената поръчка се представя от участника в процедурата в размер на 19958,00 лв.(деветнадесет хиляди деветстотин петдесет и осем лева),представляващи до 1% от прогнозната стойност без ДДС.2.Гаранцията за участие се представя под формата на банкова гаранция–в оригинал или парична сума(платежно нареждане в оригинал),преведена по банковата сметка на Министерство на околната среда и водите в БНБ ЦУ,IBAN:BG70BNBG 96613300138701,BIC код на БНБ ЦУ–BNBGBGSF.3.В случай,че се представя гаранция за участие под формата на банкова гаранция,тя следва да покрива срока на валидност на офертата на участника от 180/сто и осемдесет/дни след датата,определена като краен срок за приемане на офертите за участие.В случай,че гаранцията за участие е под формата на банкова гаранция,същата следва да съдържа задължение на банката-гарант да извърши безотказно и безусловно плащане при първо писмено искане на Възложителя със срок на валидност до изтичане на срока на валидност на офертата на участника при наличие условията на чл.61 от ЗОП.Банковите гаранции,издадени от чуждестранни банки следва да са авизирани чрез българска банка,потвърждаваща автентичността на съобщението,в превод на български език.4.Когато участникът е обединение,което не е юридическо лице,всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция,съответно вносител на сумата по гаранцията.5.Участник,който не е приложил към офертата си гаранция за участие,се отстранява,съгласно чл.69,ал.1,т.1 от ЗОП.6.Възложителят има право да задържи гаранцията за участие до решаване на спора,когато участникът в процедура за възлагане на обществена поръчка обжалва решението за определяне на изпълнител.7.Възложителят има право да усвои гаранцията за участие по реда на чл.61,ал.2 от ЗОП.8.Възложителят освобождава гаранциите за участие по реда на чл.62 от ЗОП.9.При прекратяване на процедурата за възлагане на обществена поръчка гаранциите на всички участници се освобождават в срок 5(пет)работни дни след изтичане на срока за обжалване на решението за прекратяване.10.Възложителят освобождава гаранциите по т.8,без да дължи лихви за периода,през който средствата законно са престояли при него.11.При представяне на гаранциите с платежно нареждане или банкова гаранция,изрично се посочва предмета или номера на поръчката,за която се представя гаранцията.12.Участникът,определен за изпълнител,представя гаранция за изпълнение на договора за обществена поръчка в размер на 1%(едно на сто)от стойността на договора без ДДС.13.Гаранцията за изпълнение на договора се представя от участника,определен за изпълнител на поръчката при подписване на договора.Условието на т.4 се прилага съответно и за представяне на гаранция за изпълнение на договора.14.Условията за освобождаване и задържане на гаранцията за изпълнение са определени в проекта на договор.15.Участникът или определеният изпълнител избира сам формата на гаранцията за участие,съответно за изпълнение.16.Гаранцията за изпълнение се представя под формата на банкова гаранция–в оригинал или парична сума(платежно нареждане в оригинал).Ако гаранцията за изпълнение на договора се представя под формата на парична сума,тя се превежда по сметката на Министерство на околната среда и водите в БНБ ЦУ,IBAN: BG70BNBG 96613300138701,BIC код на БНБ ЦУ–BNBGBGSF,като банковите такси по превода са за сметка на наредителя.В случай,че гаранцията за изпълнение на договора е под формата на банкова гаранция,същата следва да съдържа задължение на банката-гарант да извърши безотказно и безусловно плащане при първо писмено искане на Възложителя съдържащо изявление за договорно основание за усвояване на гаранцията за изпълнение.Банковите гаранции,издадени от чуждестранни банки следва да са авизирани чрез българска банка,потвърждаваща автентичността на съобщението,в превод на български език.17.В случай че гаранцията за изпълнение се представи като банкова гаранция,то срокът на действието й следва да надвишава с 30(тридесет)дни срока за изпълнение на договора.
1.Гаранцията за участие в обществената поръчка се представя от участника в процедурата в размер на 19958,00 лв.(деветнадесет хиляди деветстотин петдесет и осем лева),представляващи до 1% от прогнозната стойност без ДДС.2.Гаранцията за участие се представя под формата на банкова гаранция–в оригинал или парична сума(платежно нареждане в оригинал),преведена по банковата сметка на Министерство на околната среда и водите в БНБ ЦУ,IBAN:BG70BNBG 96613300138701,BIC код на БНБ ЦУ–BNBGBGSF.3.В случай,че се представя гаранция за участие под формата на банкова гаранция,тя следва да покрива срока на валидност на офертата на участника от 180/сто и осемдесет/дни след датата,определена като краен срок за приемане на офертите за участие.В случай,че гаранцията за участие е под формата на банкова гаранция,същата следва да съдържа задължение на банката-гарант да извърши безотказно и безусловно плащане при първо писмено искане на Възложителя със срок на валидност до изтичане на срока на валидност на офертата на участника при наличие условията на чл.61 от ЗОП.Банковите гаранции,издадени от чуждестранни банки следва да са авизирани чрез българска банка,потвърждаваща автентичността на съобщението,в превод на български език.4.Когато участникът е обединение,което не е юридическо лице,всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция,съответно вносител на сумата по гаранцията.5.Участник,който не е приложил към офертата си гаранция за участие,се отстранява,съгласно чл.69,ал.1,т.1 от ЗОП.6.Възложителят има право да задържи гаранцията за участие до решаване на спора,когато участникът в процедура за възлагане на обществена поръчка обжалва решението за определяне на изпълнител.7.Възложителят има право да усвои гаранцията за участие по реда на чл.61,ал.2 от ЗОП.8.Възложителят освобождава гаранциите за участие по реда на чл.62 от ЗОП.9.При прекратяване на процедурата за възлагане на обществена поръчка гаранциите на всички участници се освобождават в срок 5(пет)работни дни след изтичане на срока за обжалване на решението за прекратяване.10.Възложителят освобождава гаранциите по т.8,без да дължи лихви за периода,през който средствата законно са престояли при него.11.При представяне на гаранциите с платежно нареждане или банкова гаранция,изрично се посочва предмета или номера на поръчката,за която се представя гаранцията.12.Участникът,определен за изпълнител,представя гаранция за изпълнение на договора за обществена поръчка в размер на 1%(едно на сто)от стойността на договора без ДДС.13.Гаранцията за изпълнение на договора се представя от участника,определен за изпълнител на поръчката при подписване на договора.Условието на т.4 се прилага съответно и за представяне на гаранция за изпълнение на договора.14.Условията за освобождаване и задържане на гаранцията за изпълнение са определени в проекта на договор.15.Участникът или определеният изпълнител избира сам формата на гаранцията за участие,съответно за изпълнение.16.Гаранцията за изпълнение се представя под формата на банкова гаранция–в оригинал или парична сума(платежно нареждане в оригинал).Ако гаранцията за изпълнение на договора се представя под формата на парична сума,тя се превежда по сметката на Министерство на околната среда и водите в БНБ ЦУ,IBAN: BG70BNBG 96613300138701,BIC код на БНБ ЦУ–BNBGBGSF,като банковите такси по превода са за сметка на наредителя.В случай,че гаранцията за изпълнение на договора е под формата на банкова гаранция,същата следва да съдържа задължение на банката-гарант да извърши безотказно и безусловно плащане при първо писмено искане на Възложителя съдържащо изявление за договорно основание за усвояване на гаранцията за изпълнение.Банковите гаранции,издадени от чуждестранни банки следва да са авизирани чрез българска банка,потвърждаваща автентичността на съобщението,в превод на български език.17.В случай че гаранцията за изпълнение се представи като банкова гаранция,то срокът на действието й следва да надвишава с 30(тридесет)дни срока за изпълнение на договора.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:
Възложителят ще заплати цената за изпълнение на поръчката, както следва:
Плащанията ще се извършват под формата на авансово, междинно и окончателно плащане.
1. Авансовото плащане е в размер на тридесет (30 %) от стойността на договора. След подписването на договора и след представяне на фактура от изпълнителя авансовото плащане е платимо до 14 (четиринадесет) дни от датата на получаване на фактурата от възложителя.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
1. Авансовото плащане е в размер на тридесет (30 %) от стойността на договора. След подписването на договора и след представяне на фактура от изпълнителя авансовото плащане е платимо до 14 (четиринадесет) дни от датата на получаване на фактурата от възложителя.
2. Първото междинно плащане е в размер на тридесет процента (30 %) от стойността на договора. След приемане на изпълнението на I етап и след представяне на фактура от изпълнителя, първото междинно плащане е платимо до 14 (четиринадесет) дни от датата на получаване на фактурата от възложителя.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
2. Първото междинно плащане е в размер на тридесет процента (30 %) от стойността на договора. След приемане на изпълнението на I етап и след представяне на фактура от изпълнителя, първото междинно плащане е платимо до 14 (четиринадесет) дни от датата на получаване на фактурата от възложителя.
3. Второто междинно плащане е в размер на двадесет процента (20 %) от стойността на договора. След приемане на изпълнението на II етап и след представяне на фактура от изпълнителя, второто междинно плащане е платимо до 14 (четиринадесет) дни от датата на получаване на фактурата от възложителя.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
3. Второто междинно плащане е в размер на двадесет процента (20 %) от стойността на договора. След приемане на изпълнението на II етап и след представяне на фактура от изпълнителя, второто междинно плащане е платимо до 14 (четиринадесет) дни от датата на получаване на фактурата от възложителя.
4. Окончателното плащане е в размер на двадесет процента (20 %) от стойността на договора. След окончателното приемане на резултатите от обществената поръчка, от комисия, назначена със заповед на Министъра на околната среда и водите, и след представяне на фактура от изпълнителя, окончателното плащане е платимо до 14 (четиринадесет) дни от датата на получаване на фактурата.
Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат
4. Окончателното плащане е в размер на двадесет процента (20 %) от стойността на договора. След окончателното приемане на резултатите от обществената поръчка, от комисия, назначена със заповед на Министъра на околната среда и водите, и след представяне на фактура от изпълнителя, окончателното плащане е платимо до 14 (четиринадесет) дни от датата на получаване на фактурата.
Всяко едно от плащанията се извършва след надлежното му приемане по реда на проект-договора към настоящата документация.
Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:
Възложителят няма изискване за създаване на юридическо лице.В случай, че участникът е обединение, което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, участниците в него сключват споразумение по между си, което се прилага към офертата в оригинал, или нотариално заверено копие, което споразумение следва да съдържа минимум клаузи, които гарантират, че: - че всички членове на обединението са отговорни, заедно и поотделно, по закон за изпълнението на договора. - да посочат упълномощено лице, което ще представлява участника при изпълнението на договора и което лице е упълномощено да задължава, да получава указания за и от името на всеки член на обединението; - не се допускат промени в състава на обединението след подаването на офертата, както и споразумението следва да съдържа клаузи, от които да е видно какво е разпределението на дейностите на отделните съдружници, с ясно и конкретно посочване на дейностите, които всеки от тях ще изпълнява в рамките на договора за обществената поръчка. Към офертата си участниците прилагат и документ, подписан от лицата в обединението, в който задължително се посочва представляващият, в случай, че то е не посочено в споразумението. Не се допускат промени в състава на обединението/консорциума след подаването на офертата.
Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката
Възложителят няма изискване за създаване на юридическо лице.В случай, че участникът е обединение, което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, участниците в него сключват споразумение по между си, което се прилага към офертата в оригинал, или нотариално заверено копие, което споразумение следва да съдържа минимум клаузи, които гарантират, че: - че всички членове на обединението са отговорни, заедно и поотделно, по закон за изпълнението на договора. - да посочат упълномощено лице, което ще представлява участника при изпълнението на договора и което лице е упълномощено да задължава, да получава указания за и от името на всеки член на обединението; - не се допускат промени в състава на обединението след подаването на офертата, както и споразумението следва да съдържа клаузи, от които да е видно какво е разпределението на дейностите на отделните съдружници, с ясно и конкретно посочване на дейностите, които всеки от тях ще изпълнява в рамките на договора за обществената поръчка. Към офертата си участниците прилагат и документ, подписан от лицата в обединението, в който задължително се посочва представляващият, в случай, че то е не посочено в споразумението. Не се допускат промени в състава на обединението/консорциума след подаването на офертата.
Други особени условия:
Спрямо участниците трябва да не са налице обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, б. “а“-„д“, т. 2 и 3, ал. 2, т. 1, т. 3, т. 4 и т. 5 и ал. 5 от ЗОП, като констатирането наличието на което и да е от тях ще доведе до отстраняване на участника.
Имена и професионални квалификации на персонала ✅
Процедура
Начин на плащане за документите:
Възложителят предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на следния Интернет адрес: www.moew.government.bg в раздел „профил на купувача“. Всички разяснения по документация ще бъдат публикувани на същият интернет адрес. Изтеглянето на документацията от посочения интернет адрес е безплатно. Ако участниците желаят да получат отпечатан екземпляр на документацията за участие, същата е платима в размера посочен в обявлението, като място за получаване на документация е гр. София 1000, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 22.Срок за закупуване на документация е до 10 дни преди изтичане на срока за получаване на офертите.Лицата имат право да разгледат документацията на място, преди да я закупят. Участниците могат сами да изберат реда за заплащане на екземпляр на документацията за участие, на каса при възложителя или с платежно нареждане по сметка. Сметката на възложителя за заплащане на документацията за участие е: IBAN BG35 BNBG 9661 3000 1387 01 BIC BNBGBGSF, БНБ – ЦУ.
Възложителят предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на следния Интернет адрес: www.moew.government.bg в раздел „профил на купувача“. Всички разяснения по документация ще бъдат публикувани на същият интернет адрес. Изтеглянето на документацията от посочения интернет адрес е безплатно. Ако участниците желаят да получат отпечатан екземпляр на документацията за участие, същата е платима в размера посочен в обявлението, като място за получаване на документация е гр. София 1000, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 22.Срок за закупуване на документация е до 10 дни преди изтичане на срока за получаване на офертите.Лицата имат право да разгледат документацията на място, преди да я закупят. Участниците могат сами да изберат реда за заплащане на екземпляр на документацията за участие, на каса при възложителя или с платежно нареждане по сметка. Сметката на възложителя за заплащане на документацията за участие е: IBAN BG35 BNBG 9661 3000 1387 01 BIC BNBGBGSF, БНБ – ЦУ.
Срок на валидност на офертата: 180 дни
Дата на отваряне на офертите: 2014-05-27 📅
Място на отваряне:
Министерство на околната среда и водите на адрес: гр. София 1000, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 22.
Място: Министерство на околната среда и водите на адрес: гр. София 1000, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 22.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:
Действията на Комисията на заседанието по отварянето на офертите са публични и по време на заседанията могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени с пълномощно с нотариална заверка на подписа представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел. Лицата с представителни функции следва да се легитимират с документ за самоличност, а присъстващите пълномощници следва да представят освен документ за самоличност и изрично пълномощно за целта.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне
Действията на Комисията на заседанието по отварянето на офертите са публични и по време на заседанията могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени с пълномощно с нотариална заверка на подписа представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел. Лицата с представителни функции следва да се легитимират с документ за самоличност, а присъстващите пълномощници следва да представят освен документ за самоличност и изрично пълномощно за целта.
Критерии за награждаване
Критерий: 1. Оценка на техническото предложение (70)
2. Оценка на ценовото предложение (30)
Езици
Език: български 🗣️
Препратка Дати
Дата на публикуване: 2014-03-04 📅
Идентификатори
Номер на известието в ОВ Д: 2014/S 44-073501
Допълнителна информация Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg📧
Телефон: +359 29884070📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно сроковете посочени в чл.120, ал.5, т.1 и ал.6 от ЗОП.
Източник: OJS 2014/S 086-150550 (2014-04-30)
Обявление за възлагане на поръчка (2014-09-16) Обект Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 1 988 880 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Регламент: Не е уточнено
Препратка Дати
Дата на изпращане: 2014-09-16 📅
Дата на публикуване: 2014-09-19 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2014/S 180-318058
Препратка към обявление: 2014/S 86-150550
Брой на ОВ-S: 180
Обект Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:
В териториално отношение дейностите ще обхванат цялата територия на Република България. Цялата документация по изпълнението на договора следва да бъде предоставена в Министерство на околната среда и водите на адрес: гр. София 1000, бул. „Княгиня Мария-Луиза“ № 22.
В териториално отношение дейностите ще обхванат цялата територия на Република България. Цялата документация по изпълнението на договора следва да бъде предоставена в Министерство на околната среда и водите на адрес: гр. София 1000, бул. „Княгиня Мария-Луиза“ № 22.
Процедура Критерии за награждаване
Критерий: 1. Показател: Оценка на техническото предложение (70)
2. Показател: Оценка на ценовото предложение (30)
Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2014-08-28 📅
Име: ДЗЗД „Си Еко — Еи“, ЕИК/БУЛСТАТ 176756784
Пощенски адрес: ул. „Ралевица“ № 64, вх. В, ет. 3
Пощенски град: София
Пощенски код: 1618
Държава: България 🇧🇬 Информация за търгове
Брой получени оферти: 2
Възлагащ орган Контакт
Звено за контакт: Теменужка Гаджанова
Допълнителна информация Орган за преглед
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Източник: OJS 2014/S 180-318058 (2014-09-16)