Доставка на медицински изделия (консумативи, превързочни и хирургични материали) за нуждите на „Пета МБАЛ — София“ ЕАД | „Пета МБАЛ — София“ ЕАД

Дата	Документ
2014-08-22	Обявление за поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-09	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-12	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-12	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-12	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-12	Обявление за възлагане на поръчка
2015-02-12	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2014-08-22)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Медицински консумативи
Количество или обем:

Доставките на медицински консумативи за нуждите на „Пета МБАЛ — София“ ЕАД, (около 420 бр. артикула шевен, превързочен и др. общоболнични изделия и консумативи/ са описани в техническата спецификация, приложена в документацията за участие в процедурата. Фактическото изпълнение на обществената поръчка се определя на база реални потребности и финансова обезпеченост на изпълнението на поръчката. Годишните прогнозни количества за всяка позиция са посочени по видове медицински консумативи. Всеки продукт е обозначен със собствен пореден номер в техническата спецификация. Посочените количества са ориентировъчни и не пораждат задължения за „Пета МБАЛ — София“ ЕАД да ги закупи в пълен обем. Фактическото изпълнение на обществената поръчка се определя на база реални потребности и финансова обезпеченост на изпълнението на поръчката.985 112

Обща стойност на поръчката: 985 112 💰
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Медицински консумативи 📦

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Публичноправна организация
Име на възложителя: „Пета МБАЛ — София“ ЕАД
Пощенски адрес: бул. „Ген. Николай Столетов“ 67А
Пощенски код: 1233
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.5mbal-sofia.com 🌏
Електронна поща: op_peta_mbal@abv.bg 📧
Телефон: +359 29268173 📞
Факс: +359 28312115 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2014-08-22 📅
Краен срок за подаване: 2014-09-29 📅
Дата на публикуване: 2014-08-27 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2014/S 163-291750
Препратка към обявление: 2014/S 44-072955
Брой на ОВ-S: 163
Допълнителна информация

„Пета МБАЛ — София“ ЕАД предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата, която може да бъде намерена на интернет адреса на възложителя: http: //www.5mbal-sofia.com, в раздел Профил на купувача. Обстоятелства наличието на които е основание за отстраняване: Участникът да не е осъден е с влязла в сила присъда. Участникът да не е обявен в несъстоятелност; Участникът да не е в производство по ликвидация или се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове; Участникът да не е в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, а в случай че участникът е чуждестранно лице — се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си; Участникът да не е е лишен от правото да упражнява определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е извършено нарушението; Участникът да няма задължения по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно- осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията, или има задължения за данъци или вноски за социалното осигуряване съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; Участникът да не е виновен за неизпълнение на задължения по договор за обществена поръчка, доказано от възложителя с влязло в сила съдебно решение; Участникът да не е е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 313 от Наказателния кодекс във връзка с провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки. Лицата по чл. 47, ал. 4 от ЗОП да не са свързани лица с Възложителя или със служители на ръководна длъжност в неговата организация по смисъла на § 1, точка 23а от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки; Участникът да не е сключил договор с лице по чл. 21 или чл. 22 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси; Участникът да няма наложено административно наказание за наемане на работа на незаконно пребиваващи чужденци през последните до 5 години. При изготвяне на офертата всяко заинтересовано лице трябва да се придържа точно към условията, обявени от Възложителя. От участие се отстраняват оферти: които са непълни или не отговарят на предварително определените условия в тази документация; когато участникът не е представил някой от документите, изискуеми по чл. 56 от ЗОП и/или документите, предвидени в настоящата документация, след като са били изискани от него от Оценителната комисия; Когато участникът е представил оферта, която не отговаря на изискванията на чл. 57, ал. 2 от ЗОП; за когото по реда на чл. 68, ал. 11 от ЗОП е установено, че е представил невярна. Информация за доказване на съответствието му с обявените от възложителя критерии за подбор.

Допълнителна информация

„Пета МБАЛ — София“ ЕАД предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата, която може да бъде намерена на интернет адреса на възложителя: http: //www.5mbal-sofia.com, в раздел Профил на купувача.

Обстоятелства наличието на които е основание за отстраняване: Участникът да не е осъден е с влязла в сила присъда.

Участникът да не е обявен в несъстоятелност; Участникът да не е в производство по ликвидация или се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове; Участникът да не е в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, а в случай че участникът е чуждестранно лице — се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си;

Участникът да не е е лишен от правото да упражнява определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е извършено нарушението; Участникът да няма задължения по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно- осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията, или има задължения за данъци или вноски за социалното осигуряване съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; Участникът да не е виновен за неизпълнение на задължения по договор за обществена поръчка, доказано от възложителя с влязло в сила съдебно решение; Участникът да не е е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 313 от Наказателния кодекс във връзка с провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки. Лицата по чл. 47, ал. 4 от ЗОП да не са свързани лица с Възложителя или със служители на ръководна длъжност в неговата организация по смисъла на § 1, точка 23а от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки; Участникът да не е сключил договор с лице по чл. 21 или чл. 22 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси; Участникът да няма наложено административно наказание за наемане на работа на незаконно пребиваващи чужденци през последните до 5 години. При изготвяне на офертата всяко заинтересовано лице трябва да се придържа точно към условията, обявени от Възложителя. От участие се отстраняват оферти: които са непълни или не отговарят на предварително определените условия в тази документация; когато участникът не е представил някой от документите, изискуеми по чл. 56 от ЗОП и/или документите, предвидени в настоящата документация, след като са били изискани от него от Оценителната комисия;

Когато участникът е представил оферта, която не отговаря на изискванията на чл. 57, ал. 2 от ЗОП; за когото по реда на чл. 68, ал. 11 от ЗОП е установено, че е представил невярна.

Информация за доказване на съответствието му с обявените от възложителя критерии за подбор.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Доставка на медицински изделия (консумативи, превързочни и хирургични материали) за нуждите на „Пета МБАЛ — София“ ЕАД.

Доставките на медицински консумативи се договарят и извършват в рамките на прогнозните годишни количества по техническа спецификация, приложена в документацията за участие в процедурата. Годишните прогнозни количества за всяка позиция са посочени по видове медицински консумативи. Всеки продукт е обозначен със собствен пореден номер в Техническата спецификация. Срокът на изпълнение на поръчката е 12 месеца от датата на подписване на договор за възлагане на обществената поръчка. Доставките се извършват въз основа на писмени заявки на Възложителя по медицински консумативи в рамките на договорените количества и съответствие с оферираните единични цени. Заявките се изпълняват в срок до 24 часа и при спешност до 1 час. Към датата на доставката, остатъчният срок на годност на доставените стоки следва да бъде не по-малък от 75 % на сто от обявения от производителя върху опаковката към датата на доставката.

Количество или обем:

Доставките на медицински консумативи за нуждите на „Пета МБАЛ — София“ ЕАД, (около 420 бр. артикула шевен, превързочен и др. общоболнични изделия и консумативи/ са описани в техническата спецификация, приложена в документацията за участие в процедурата. Фактическото изпълнение на обществената поръчка се определя на база реални потребности и финансова обезпеченост на изпълнението на поръчката. Годишните прогнозни количества за всяка позиция са посочени по видове медицински консумативи. Всеки продукт е обозначен със собствен пореден номер в техническата спецификация. Посочените количества са ориентировъчни и не пораждат задължения за „Пета МБАЛ — София“ ЕАД да ги закупи в пълен обем. Фактическото изпълнение на обществената поръчка се определя на база реални потребности и финансова обезпеченост на изпълнението на поръчката.

Продължителност: 12 месеца
Референтен номер: Обявлението за обществена поръчка и документация за участие в процедурата са одобрени от Изпълнителния директор на „Пета МБАЛ — София“ ЕАД с Решение № 300/21.08.2014 г. и е изпратено за публикуване в регистъра на АОП по електронен път при условията на чл. 64, ал. 2 от ЗОП.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Болнична аптеката на „Пета МБАЛ — София“ ЕАД.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника — (Образец № 1), Административни сведения (Образец № 2), Оригинален документ за внесена гаранция за участие (сумата на гаранцията по списъка приложен към документацията, трябва да отговаря на гаранцията по платежния документ); Договор за обединение (в случай, че участника е обединение); Копие от документа за регистрация или единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец. Копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице документът се представя в официален превод. Когато обединението е регистрирано по БУЛСТАТ, преди датата на подаване на офертата, участникът представя копие от удостоверението за регистрация по БУЛСТАТ. Когато не е представен единен дентификационен код, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, участниците са длъжни да представят удостоверение за актуално състояние — оригинал или нотариално заверено копие, издадено не повече от 1 месец преди датата на отваряне на офертите. Чуждестранните юридически лица трябва да приложат в официален превод еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени, който изрично съдържа информация за законният/те представител/и на участника. Декларация за липса на обстоятелства по чл. 47, ал. 9 от ЗОП, удостоверяваща липсата на обстоятелства по ал. 1, ал. 2 и ал. 5 с една декларация (Образец № 3). Оригинал или нотариално заверено копие на документи, удостоверяващи представителната власт на лицето, от което изхожда предложението, в случай, че това лице не е законният представител на участника. Доказателства за икономическото и финансово състояние на участника, посочени и в публикуваното обявление (представят се документи описани в т. 7. в настоящата документация). Доказателства за техническите възможности и квалификацията на участника (представят се документите описани в т. 6 и т. 8. от настоящата документация) Декларация за използването или не използването на подизпълнител по чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП (Образец № 4).

Годност за упражняване на професионалната дейност

Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника — (Образец № 1), Административни сведения (Образец № 2), Оригинален документ за внесена гаранция за участие (сумата на гаранцията по списъка приложен към документацията, трябва да отговаря на гаранцията по платежния документ); Договор за обединение (в случай, че участника е обединение); Копие от документа за регистрация или единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец. Копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице документът се представя в официален превод. Когато обединението е регистрирано по БУЛСТАТ, преди датата на подаване на офертата, участникът представя копие от удостоверението за регистрация по БУЛСТАТ. Когато не е представен единен дентификационен код, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, участниците са длъжни да представят удостоверение за актуално състояние — оригинал или нотариално заверено копие, издадено не повече от 1 месец преди датата на отваряне на офертите. Чуждестранните юридически лица трябва да приложат в официален превод еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени, който изрично съдържа информация за законният/те представител/и на участника. Декларация за липса на обстоятелства по чл. 47, ал. 9 от ЗОП, удостоверяваща липсата на обстоятелства по ал. 1, ал. 2 и ал. 5 с една декларация (Образец № 3). Оригинал или нотариално заверено копие на документи, удостоверяващи представителната власт на лицето, от което изхожда предложението, в случай, че това лице не е законният представител на участника. Доказателства за икономическото и финансово състояние на участника, посочени и в публикуваното обявление (представят се документи описани в т. 7. в настоящата документация). Доказателства за техническите възможности и квалификацията на участника (представят се документите описани в т. 6 и т. 8. от настоящата документация) Декларация за използването или не използването на подизпълнител по чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП (Образец № 4).

Декларация по чл. 47, ал. 8 от ЗОП за липса на обстоятелства по чл. 47, ал. 1 (с изключение на б. „е“ от т. 1) и ал. 5 от ЗОП за лицата, посочени като подизпълнители (Образец № 5). Декларация за съгласие за участие като подизпълнител в обществена поръчка по чл. 55, ал. 5 от ЗОП (Образец № 6). Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 12 от Закона за обществените поръчки за приемаме всички условия в проекта на договора (Образец № 7). Декларация за запознаване с условията на поръчката (Образец № 8). Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 6 от ЗОП за липса на обстоятелства по чл. 55, ал. 7, и чл. 8, ал. 8, т. 2 от ЗОП. (Образец № 9). Декларация от лице, което участва в обединение, за обстоятелства по бл. 55, ал 5 и ал. 6 и ал. 6 от ЗОП (Образец № 10).

Справка-декларация за договори сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата, определена като краен срок за подаване на офертите (Образец № 12). Доказателства за икономическо и финансово състояние — справка декларация (Образец № 11). Подписан и подпечатан образец на договор, без същия да бъде попълван — (Образец № 13) и Нотариално заверено пълномощно на лицето, подписващо офертата, когато не е подписана от законният представител на участника. Всички документи се представят на български език. Документи на чужд език се представят в превод на български език, за чиято достоверност отговорност носи участника. Оферта (Образец 14) съдържаща: Срок за изпълнение след получаване на заявката от Възложителя — Условия за плащане — начин, форма, срок на плащане. Техническата оферта задължително трябва да съдържа данни за производител и търговско наименование на предлаганите медицински консумативи. Декларация по чл. 33, ал. 4 от ЗОП (свободен текст). Ценова оферта, изготвена по образец.

Икономическо и финансово състояние:

Доказателства за икономическото и финансово състояние на участниците, съгласно чл. 50, ал. 1, т. 2 и т. 3 от ЗОП, които са, както следва: Копие от отчет за приходите и разходите за последните 3 години в зависимост от датата, на която кандидатът или участникът е учреден или започнал дейността си, заверени от участника с „Вярно с оригинала“, или еквивалентен документ — за участници, които не са регистрирани съгласно българското законодателство.

В случай, че участникът е регистриран по Закона за търговския регистър и посочените документи са оповестени в търговския регистър към датата на кандидатстване, това обстоятелство ще се проверява по служебен път съгласно чл. 23, ал. 4 от Закона за Търговския регистър. Декларация-справка от ЗОП за общия оборот и за оборота на доставки, сходни с предмета на поръчката за последните 3 години в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си (Образец 10).

Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, горните документи се представят за всеки от тях. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, горните документи се представят за всяко физическо или юридическо лице, чрез което участникът ще доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Общият оборот на участника за последните три години в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си трябва да бъде не по-малко от 490 000 BGN.

Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.

Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, горните изисквания се прилагат към обединението като цяло.

Технически и професионални способности:

Всеки участник следва да представи ISO сертификат 9001:2008 за дейността си (или еквивалент) и СЕ сертификат на оферираните от него продукти. Участниците в обществената поръчка трябва да притежават разрешение за търговия на едро с медицински консумативи (изделия) издадено от ИАЛ. За медицинските консумативи, представляващи медицински изделия следва да бъдат представени Декларация за съответствие издадена от производителя и СЕ сертификат, според изискванията на Директива 93/42 на EEC и ЗМИ и да са придружени с инструкция за употреба, с изключение на изделията, за които това не е предвидено в закона. Списък на доставките, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и възложителите, заедно с доказателства за ивършена доставка (Образец № 9). Доказателствата за извършена доставка се представя под формата на удостоверение, издадено от получателя или от компетантен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за доставката.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Участникът трябва да притежава ISO сертификат 9001:2008 за дейността си (или еквивалент) и СЕ сертификат на оферираните от него продукти. Участниците в обществената поръчка трябва да притежават разрешение за търговия на едро с медицински консумативи (изделия) издадено от ИАЛ. Участниците трябва да представят оторизационни писма (оригинали или нотариално заверени копия) от фирмите производители или техни представители или упълномощени лица, издадени на името на участника, с отразени в текста номерата на съответните позиции, за които се отнася и срок, не по-кратък от срока на действие на договора, за чието сключване се кандидатства. Оторизационното писмо следва да е предназначена за конкретната поръчка, освен в случаите, когато оторизацията удостоверява права за представителство и търговия на територията на цялата страна; Списък на доставките, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и възложителите, заедно с доказателства за ивършена доставка (Образец № 9). Доказателствата за извършена доставка се представя под формата на удостоверение, издадено от получателя или от компетантен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за доставката.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти

Участникът трябва да притежава ISO сертификат 9001:2008 за дейността си (или еквивалент) и СЕ сертификат на оферираните от него продукти. Участниците в обществената поръчка трябва да притежават разрешение за търговия на едро с медицински консумативи (изделия) издадено от ИАЛ. Участниците трябва да представят оторизационни писма (оригинали или нотариално заверени копия) от фирмите производители или техни представители или упълномощени лица, издадени на името на участника, с отразени в текста номерата на съответните позиции, за които се отнася и срок, не по-кратък от срока на действие на договора, за чието сключване се кандидатства. Оторизационното писмо следва да е предназначена за конкретната поръчка, освен в случаите, когато оторизацията удостоверява права за представителство и търговия на територията на цялата страна; Списък на доставките, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и възложителите, заедно с доказателства за ивършена доставка (Образец № 9). Доказателствата за извършена доставка се представя под формата на удостоверение, издадено от получателя или от компетантен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за доставката.

Изпълнение на договора
Изисквани депозити и гаранции:

Гаранция за участие, гарантираща изпълнението задължения, произтичащи от участието в процедурата, за всеки артикул от спецификацията е определена в приложен към документацията Списък. Гаранцията за участие в процедурата се представя заедно с предложението и се придружава със Списък на артикулите, за които е внесена гаранцията. Срокът на валидност на гаранцията за участие в процедурата е срокът на валидност на офертите. Гаранциите се представят в една от следните форми:

— оригинал на безусловна банкова гаранция, издадена от българска или чуждестранна банка, в полза на „Пета МБАЛ — София“ ЕАД;

— парична сума, преведена по банкова сметка — Банка — Общинска Банка — клон „Мария-Луиза“ № 88, IRAN: BG11 SOMB 9130 1027 5230 02, BIC: SOMB BGSF, платежно нареждане оригинал или заверено копие в полза на „Пета МБАЛ — София“ ЕАД.

Задържането и освобождаване на гаранцията за участие става по условията и реда на чл. 61 и чл. 62 от ЗОП.

Участникът, определен за изпълнител на обществената поръчка, е длъжен при подписването на договора да представи в оригинал гаранция за изпълнение на договора в размер на 3 % от стойността на договора без ДДС.

Гаранцията за изпълнение на договора трябва да бъде представена по желание на участника в една от следните форми:

— Гаранция за изпълнение на договора под формата на парична сума, платежно нареждане в оригинал;

— Оригинал на безусловна и неотменима банкова гаранция за изпълнение на договора, издадена от българска или чуждестранна банка, в полза на „Пета МБАЛ — София“ ЕАД. Банковите гаранции, издадени от чуждестранни банки, следва да са авизирани чрез българска банка, потвърждаваща автентичността на съобщението. Гаранцията за изпълнението на договора се задържа, освобождава и/или усвоява в съответствие с условията на проекто-договора, съгласно ЗОП. Банковите разходи по откриването на гаранцията за изпълнение на договора са за сметка на определения за изпълнител участник. Участникът, определен за изпълнител трябва да предвиди и заплати необходимите такси по откриване и обслужване на гаранциите, така че размерът на гаранцията да не бъде по-малък от определения размер в договора. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение на договора без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него.

Основни условия за финансиране и условия за плащане и/или позоваване на съответните разпоредби, които ги уреждат:

Възложителят заплаща по банкова сметка на изпълнителя цената на доставеното количество в срок на отложено плащане (не по-малко от 30 дни и не повече от 60 дни) въз основа на издадена фактура и в съответствие с подписаните приемо-предавателни протоколи между упълномощени представители на страните за реално доставеното количество. Цената, която възложителят следва да заплати, включва всички разходи, направени от изпълнителя до предаване на стоките до „Пета МБАЛ — София“ EАД.

Правна форма, която трябва да бъде приета от групата икономически оператори, на които ще бъде възложена поръчката:

В случай, че участникът е обединение (или консорциум), което не е регистрирано, като самостоятелно юридическо лице, тогава участниците в него сключват споразумение, което трябва да съдържа клаузи, които гарантират, че: всички членове на обединението/консорциума са отговорни, заедно и поотделно по закон за изпълнението на договора; всички членове на обединението/консорциума са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора, както и клауза относно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите. Участниците в обединението/консорциума трябва да определят едно лице, което да представлява обединението/консорциума за целите на поръчката. Те трябва да определят и наименованието на участника; Договорът за създаване на обединението се прилага към офертата на Участника;

Когато не е приложен договор за създаване на обединение или в приложения договор липсват клаузи, гарантиращи изпълнението на горепосочените условия или състава на обединението се е променил след подаване на офертата, Участникът ще бъде отстранен от участие в процедурата. Когато участникът в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, декларацията по чл. 47, ал. 9 от ЗОП се представя за всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението.

За участниците — обединения, които не са юридически лица следва да бъдат спазени изискванията съгласно чл. 56, ал. 3 на ЗОП.

Други особени условия:

Всеки участник следва да представи ISO сертификат 9001:2008 за дейността си (или еквивалент) и СЕ сертификат на оферираните от него продукти. Участниците в обществената поръчка трябва да притежават разрешение за търговия на едро с медицински консумативи (изделия) издадено от ИАЛ. Производителите на медицински консуматив (изделия) могат да извършват търговски сделки с произведените от тях изделия без разрешение за търговия на едро. Участникът декларира, че количествата медицински консумативи са налични за срока на договора. Справка-декларация (свободен текст) от участника за наличие на складова/и база/и. Продуктите, показали отклонения от стандартите и дефекти по време на приложението им в рамките на годност, се подменят от Изпълнителя с редовни такива, като за целта се изготвя двустранен протокол. Доставяните медицински консумативи отговарят на нормативно установените изисквания за качество и европейски стандарти, опаковани със съответната маркировка за производител и партидни номера. Маркировката следва да бъде поставяна на всеки кашон, съответно — на всяка опаковка. Участниците в обществената поръчка трябва да притежават разрешение за търговия на едро с медицински консумативи (изделия) издадено от ИАЛ. Производителите на медицински консуматив (изделия) могат да извършват търговски сделки с произведените от тях изделия без разрешение за търговия на едро. Участникът декларира, че количествата медицински консумативи са налични за срока на договора. Продуктите, показали отклонения от стандартите и дефекти по време на приложението им в рамките на годност, се подменят от Изпълнителя с редовни такива, като за целта се изготвя двустранен протокол. Доставяните медицински консумативи отговарят на нормативно установените изисквания за качество и европейски стандарти, опаковани със съответната маркировка за производител и партидни номера. Маркировката следва да бъде поставяна на всеки кашон, съответно — на всяка опаковка. За медицинските консумативи, представляващи медицински изделия следва да бъдат представени Декларация за съответствие издадена от производителя и СЕ сертификат, според изискванията на Директива 93/42 на EEC и ЗМИ и да са придружени с инструкция за употреба, с изключение на изделията, за които това не е предвидено в закона. Всеки участник следва да представи декларация, че ще извършва търговски сделки с медицински консумативи при спазване на изискванията за тяхното съхранение и разпространение. Медицинските конкумативи следва да бъдат доставяни опаковани в оригиналната опаковка на производителя, като тя не трябва да бъде с нарушена цялост или мокра. Медицинските консумативи следва да са опаковани по начин, който да ги запазва от всякакви повреди, дължащи се на атмосферни условия и транспорт. За медицинските консумативи, представляващи медицински изделия следва да бъдат представени Декларация за съответствие издадена от производителя и СЕ сертификат, според изискванията на Директива 93/42 на EEC и ЗМИ и да са придружени с инструкция за употреба, с изключение на изделията, за които това не е предвидено в закона. Всеки участник следва да представи декларация, че ще извършва търговски сделки с медицински консумативи при спазване на изискванията за тяхното съхранение и разпространение. Медицинските конкумативи следва да бъдат доставяни опаковани в оригиналната опаковка на производителя, като тя не трябва да бъде с нарушена цялост или мокра. Медицинските консумативи следва да са опаковани по начин, който да ги запазва от всякакви повреди, дължащи се на атмосферни условия и транспорт. Към датата на доставката, остатъчният срок на годност на доставените стоки следва да бъде не по-малък от 75 % от обявения от производителя върху опаковката към датата на доставката.

Други особени условия

Всеки участник следва да представи ISO сертификат 9001:2008 за дейността си (или еквивалент) и СЕ сертификат на оферираните от него продукти. Участниците в обществената поръчка трябва да притежават разрешение за търговия на едро с медицински консумативи (изделия) издадено от ИАЛ. Производителите на медицински консуматив (изделия) могат да извършват търговски сделки с произведените от тях изделия без разрешение за търговия на едро. Участникът декларира, че количествата медицински консумативи са налични за срока на договора. Справка-декларация (свободен текст) от участника за наличие на складова/и база/и. Продуктите, показали отклонения от стандартите и дефекти по време на приложението им в рамките на годност, се подменят от Изпълнителя с редовни такива, като за целта се изготвя двустранен протокол. Доставяните медицински консумативи отговарят на нормативно установените изисквания за качество и европейски стандарти, опаковани със съответната маркировка за производител и партидни номера. Маркировката следва да бъде поставяна на всеки кашон, съответно — на всяка опаковка. Участниците в обществената поръчка трябва да притежават разрешение за търговия на едро с медицински консумативи (изделия) издадено от ИАЛ. Производителите на медицински консуматив (изделия) могат да извършват търговски сделки с произведените от тях изделия без разрешение за търговия на едро. Участникът декларира, че количествата медицински консумативи са налични за срока на договора. Продуктите, показали отклонения от стандартите и дефекти по време на приложението им в рамките на годност, се подменят от Изпълнителя с редовни такива, като за целта се изготвя двустранен протокол. Доставяните медицински консумативи отговарят на нормативно установените изисквания за качество и европейски стандарти, опаковани със съответната маркировка за производител и партидни номера. Маркировката следва да бъде поставяна на всеки кашон, съответно — на всяка опаковка. За медицинските консумативи, представляващи медицински изделия следва да бъдат представени Декларация за съответствие издадена от производителя и СЕ сертификат, според изискванията на Директива 93/42 на EEC и ЗМИ и да са придружени с инструкция за употреба, с изключение на изделията, за които това не е предвидено в закона. Всеки участник следва да представи декларация, че ще извършва търговски сделки с медицински консумативи при спазване на изискванията за тяхното съхранение и разпространение. Медицинските конкумативи следва да бъдат доставяни опаковани в оригиналната опаковка на производителя, като тя не трябва да бъде с нарушена цялост или мокра. Медицинските консумативи следва да са опаковани по начин, който да ги запазва от всякакви повреди, дължащи се на атмосферни условия и транспорт. За медицинските консумативи, представляващи медицински изделия следва да бъдат представени Декларация за съответствие издадена от производителя и СЕ сертификат, според изискванията на Директива 93/42 на EEC и ЗМИ и да са придружени с инструкция за употреба, с изключение на изделията, за които това не е предвидено в закона. Всеки участник следва да представи декларация, че ще извършва търговски сделки с медицински консумативи при спазване на изискванията за тяхното съхранение и разпространение. Медицинските конкумативи следва да бъдат доставяни опаковани в оригиналната опаковка на производителя, като тя не трябва да бъде с нарушена цялост или мокра. Медицинските консумативи следва да са опаковани по начин, който да ги запазва от всякакви повреди, дължащи се на атмосферни условия и транспорт. Към датата на доставката, остатъчният срок на годност на доставените стоки следва да бъде не по-малък от 75 % от обявения от производителя върху опаковката към датата на доставката.

Процедура
Срок на валидност на офертата: 120 дни
Дата на отваряне на офертите: 2014-09-30 📅
Място на отваряне: „Пета МБАЛ — София“ ЕАД, 1-ви етаж, Административен блок, малка зала.
Място: „Пета МБАЛ — София“ ЕАД, 1-ви етаж, Административен блок, малка зала.
Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

На основание чл. 68, ал. 3 от Закона за обществени поръчки на отварянето на офертите могат да присъстват участниците, упълномощените им представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето.

Езици
Език: български 🗣️

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000689061
Контакт
Звено за контакт: „Пета МБАЛ — София“ ЕАД
Димитър Бунов и Асен Еленков
Адрес на профила на купувача: http://www.5mbal-sofia.com 🌏
URL за документи: http://www.5mbal-sofia.com 🌏

Препратка
Дати
Дата на публикуване: 2014-03-04 📅
Идентификатори
Референтен номер, определен от възлагащия орган: Обявлението за обществена поръчка и документация за участие в процедурата са одобрени от Изпълнителния директор на „Пета МБАЛ — София“ ЕАД с Решение № 300/21.08.2014 г. и е изпратено за публикуване в регистъра на АОП по електронен път при условията на чл. 64, ал. 2 от ЗОП.
Номер на известието в ОВ Д: 2014/S 44-072955
Допълнителна информация

„Пета МБАЛ — София“ ЕАД предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата, която може да бъде намерена на интернет адреса на възложителя: http: //www.5mbal-sofia.com, в раздел Профил на купувача.

Обстоятелства наличието на които е основание за отстраняване: Участникът да не е осъден е с влязла в сила присъда.

Участникът да не е обявен в несъстоятелност; Участникът да не е в производство по ликвидация или се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове; Участникът да не е в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, а в случай че участникът е чуждестранно лице — се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си;

Участникът да не е е лишен от правото да упражнява определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е извършено нарушението; Участникът да няма задължения по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно- осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията, или има задължения за данъци или вноски за социалното осигуряване съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; Участникът да не е виновен за неизпълнение на задължения по договор за обществена поръчка, доказано от възложителя с влязло в сила съдебно решение; Участникът да не е е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 313 от Наказателния кодекс във връзка с провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки. Лицата по чл. 47, ал. 4 от ЗОП да не са свързани лица с Възложителя или със служители на ръководна длъжност в неговата организация по смисъла на § 1, точка 23а от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки; Участникът да не е сключил договор с лице по чл. 21 или чл. 22 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси; Участникът да няма наложено административно наказание за наемане на работа на незаконно пребиваващи чужденци през последните до 5 години. При изготвяне на офертата всяко заинтересовано лице трябва да се придържа точно към условията, обявени от Възложителя. От участие се отстраняват оферти: които са непълни или не отговарят на предварително определените условия в тази документация; когато участникът не е представил някой от документите, изискуеми по чл. 56 от ЗОП и/или документите, предвидени в настоящата документация, след като са били изискани от него от Оценителната комисия;

Допълнителна информация

Участникът да не е е лишен от правото да упражнява определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е извършено нарушението; Участникът да няма задължения по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно- осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията, или има задължения за данъци или вноски за социалното осигуряване съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; Участникът да не е виновен за неизпълнение на задължения по договор за обществена поръчка, доказано от възложителя с влязло в сила съдебно решение; Участникът да не е е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 313 от Наказателния кодекс във връзка с провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки. Лицата по чл. 47, ал. 4 от ЗОП да не са свързани лица с Възложителя или със служители на ръководна длъжност в неговата организация по смисъла на § 1, точка 23а от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки; Участникът да не е сключил договор с лице по чл. 21 или чл. 22 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси; Участникът да няма наложено административно наказание за наемане на работа на незаконно пребиваващи чужденци през последните до 5 години. При изготвяне на офертата всяко заинтересовано лице трябва да се придържа точно към условията, обявени от Възложителя. От участие се отстраняват оферти: които са непълни или не отговарят на предварително определените условия в тази документация; когато участникът не е представил някой от документите, изискуеми по чл. 56 от ЗОП и/или документите, предвидени в настоящата документация, след като са били изискани от него от Оценителната комисия;

Когато участникът е представил оферта, която не отговаря на изискванията на чл. 57, ал. 2 от ЗОП; за когото по реда на чл. 68, ал. 11 от ЗОП е установено, че е представил невярна.

Информация за доказване на съответствието му с обявените от възложителя критерии за подбор.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Телефон: +359 29884070 📞
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Факс: +359 29807315 📠
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 5, т. 1 и ал. 6 от Закона за обществени поръчки.
Източник: OJS 2014/S 163-291750 (2014-08-22)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 83 274,59 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Идентичност
Пощенски адрес: бул. „Ген. Н. Столетов“ № 67А
Контакт
Интернет адрес: http://www.5mbal-sofia.com/ 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-02-09 📅
Дата на публикуване: 2015-02-11 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 029-048844
Препратка към обявление: 2014/S 163-291750
Брой на ОВ-S: 29

Обект
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: „Пета МБАЛ — София“ ЕАД.

Процедура
Критерии за награждаване
Критерий: 1. Предлагана цена (40)
2. Технически изисквания/характеристики (60)

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2014-08-22 📅
Име: „Агарта-ЦМ“ ЕООД
Пощенски адрес: ж.к. „Младост 3“, бл. 304, Mагазин № 6 и офис № 1
Пощенски град: София
Пощенски код: 1712
Държава: България 🇧🇬
Информация за търгове
Брой получени оферти: 19

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Асен Еленков
Източник: OJS 2015/S 029-048844 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 21 501,81 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 029-048846

Възлагане на договор
Име: „Б. Браун Медикъл“ ЕООД
Пощенски адрес: ж.к. „Младост“, ул. „Андрей Ляпчев“ № 66
Пощенски код: 1799
Източник: OJS 2015/S 029-048846 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 9 439,03 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 029-048847

Възлагане на договор
Име: „Екос Медика“ ООД
Пощенски адрес: р-н „Витоша“, ул. „Голям Братан“ № 8
Пощенски код: 1618
Източник: OJS 2015/S 029-048847 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 16 993,84 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 029-048849

Възлагане на договор
Име: „Екомет 90“ ЕООД
Пощенски адрес: р-н „Овча Купел“, ж.к. „Овча купел“, ул. „Крушовски връх“ № 40
Пощенски код: 1510
Източник: OJS 2015/S 029-048849 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 28 290,8 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 029-048851

Възлагане на договор
Име: „Истлинк България“ ЕООД
Пощенски адрес: к-в „Малашевци“, ул. „Ясен“ № 2А
Пощенски код: 1225
Източник: OJS 2015/S 029-048851 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 136 584,72 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 029-048852

Възлагане на договор
Име: „Медицинска техника инженеринг“ ООД
Пощенски адрес: р-н „Младост“, ул. „Димитър Моллов“, бл. 28Б
Пощенски код: 1750
Източник: OJS 2015/S 029-048852 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 65 216,53 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 029-048853

Възлагане на договор
Име: „Сервизмед“ ООД
Пощенски адрес: ж.к. „Красна поляна“, ул. „Добротич“, бл. 329А
Пощенски код: 1330
Източник: OJS 2015/S 029-048853 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 11 641,2 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 029-048854

Възлагане на договор
Име: „Булмар МЛ“ ООД
Пощенски адрес: р-н „Витоша“, кв. „Манастирски ливади“, ул. „Пирин“ № 32
Пощенски код: 1000
Източник: OJS 2015/S 029-048854 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 48 473,33 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 029-048856

Възлагане на договор
Име: „Хелмед България“ ЕООД
Пощенски адрес: р-н „Възраждане“, ул. „Цар Симеон“, бл. 20, вх. 1, ет. 1, ап. 3
Източник: OJS 2015/S 029-048856 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 1 153,68 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 029-048860

Възлагане на договор
Име: „Парамедика“ ООД
Пощенски адрес: ж.к. „Павлово“, ул. „Пушкин“ № 15
Източник: OJS 2015/S 029-048860 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 94 706,48 💰

Препратка
Дати
Дата на публикуване: 2015-02-12 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 030-050308
Брой на ОВ-S: 30

Възлагане на договор
Име: „Сърджимед“ ЕООД
Пощенски адрес: ул. „Черковна“ № 7, офис 21
Пощенски код: 1505
Източник: OJS 2015/S 030-050308 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 52 824,48 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 030-050310

Възлагане на договор
Име: „рср“ еоод
Пощенски адрес: р-н „Красно село“, ул. „Виктор Григорович“ № 3
Пощенски код: 1606
Източник: OJS 2015/S 030-050310 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 262 056,02 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 030-050318

Възлагане на договор
Име: „Соломед“ ООД
Пощенски адрес: кв. „Манастирски ливади“, ул. „Казбек“ № 49
Източник: OJS 2015/S 030-050318 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 5 949,6 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 030-050321

Възлагане на договор
Име: „Софинформпродукт — Грозданов“ ЕООД
Пощенски адрес: р-н „Лозенец“, бул. „Черни връх“ № 38
Пощенски код: 1164
Източник: OJS 2015/S 030-050321 (2015-02-09)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 4 519,04 💰

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2015-02-12 📅
Дата на публикуване: 2015-02-17 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 033-055974
Брой на ОВ-S: 33

Възлагане на договор
Име: „Вега Медикал“ ООД
Пощенски адрес: бул. „Симеоновско шосе“ № 93Б
Пощенски код: 1700
Източник: OJS 2015/S 033-055974 (2015-02-12)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 11 107,2 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 033-055976

Възлагане на договор
Име: „Аквахим“ АД
Пощенски адрес: ж.к. „Дружба 2“, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 83
Пощенски код: 1582
Източник: OJS 2015/S 033-055976 (2015-02-12)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 5 270,4 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 033-055979

Възлагане на договор
Име: „Етропал Трейд“ ООД
Пощенски адрес: бул. „Руски“ № 191
Пощенски град: Етрополе
Пощенски код: 2180
Източник: OJS 2015/S 033-055979 (2015-02-12)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 20 736,38 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 033-055981

Възлагане на договор
Име: „Диамед“ ООД
Пощенски адрес: ул. „Христо Ценов“ № 4
Пощенски код: 1407
Източник: OJS 2015/S 033-055981 (2015-02-12)

Обявление за възлагане на поръчка (2015-02-12)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 175 561,2 💰

Препратка
Идентификатори
Номер на обявлението: 2015/S 033-055984

Възлагане на договор
Име: „Дъчмед Интернешанъл“ ЕООД
Пощенски адрес: ж.к. „Лозенец“ № 48, ет. 5
Източник: OJS 2015/S 033-055984 (2015-02-12)