Избор на изпълнител на дейност „Добри практики и обмен на опит — организиране на обучение за 40 човека и превод“ по проект BG 04-02-03-064-001

Столична община

Избор на изпълнител на дейност „Добри практики и обмен на опит — организиране на обучение за 40 човека и превод“ по проект BG 04-02-03-064-001 „Рехабилитация на вътрешно-отоплителни инсталации в 3 училища и 1 детска градина и ремонт на вътрешна топлопреносна инсталация в сградата на Дневен център за лица с ментални увреждания „Света Марина” — гр. София на територията на Столична община”, финансиран по Програма BG 04 „Енергийна ефективност и възобновяема енергия” на Финансовия механизъм на европейското икономическо пространство 2009-2014 г.“

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2016-07-14. Обществената поръчка беше публикувана на 2016-06-08.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• „Ламбаджиев Стандарт“ ООД

Кой?

• Столична община

Какво?

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2016-06-08	Обявление за поръчка
2016-10-27	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2016-06-08)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Услуги, свързани с организирането на събития
Кратко описание:

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Услуги, свързани с организирането на събития 📦
Допълнителен CPV код: Услуги, свързани с организирането на събития 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Име на възложителя: Столична община
Пощенски адрес: ул. „Московска“ № 33
Пощенски код: 1000
Пощенски град: София
Контакт
Интернет адрес: http://www.sofia.bg 🌏
Електронна поща: s.vasileva@sofia.bg 📧
Телефон: +359 29377366 📞
Факс: +359 29377324 📠
URL за документи: http://www.sofia.bg 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2016-06-08 📅
Краен срок за подаване: 2016-07-14 📅
Дата на публикуване: 2016-06-10 📅
Крайна дата: 2017-01-31 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2016/S 111-197232
Брой на ОВ-S: 111
Допълнителна информация

Проект BG04-02-03-064-001 „Рехабилитация на вътрешно-отоплителни инсталации в 3 училища и 1 детска градина и ремонт на вътрешна топлопреносна инсталация в сградата на Дневен център за лица с ментални увреждания „Света Марина“ — гр. София на територията на Столична община“ се финансира в рамките на Програма BG 04 „Енергийна ефективност и възобновяема енергия“ на Финансовия механизъм на европейското.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност: 14277.56 BGN 💰
Кратко описание:

Участникът следва да извърши 2-дневно обучение за 40 общински служители, в съответствие с изискванията на Програма BG 04 „Енергийна ефективност и възобновяема енергия” на Финансовия механизъм на европейското икономическо пространство 2009-2014 г.”, Ръководството на бенефициента за изпълнение на проекти по Програма BG 04 „Енергийна ефективност и възобновяема енергия” и националното и европейско законодателство. Основните дейности, попадащи в предметния обхват на настоящата обществена поръчка за организиране на 2-дневно обучение за 40 общински служители са:

1) наем на зала, осигуряване на техническо оборудване, подготовка и обслужване на техническото оборудване на залите, размножаване и/или разпределение на материали за участниците, осигуряване на презентационна/мултимедийна техника, подготовка на присъствени списъци, покана до участниците, баджове, анкетни карти и други формуляри за обучението, папки с разпечатана програма на обучението, листа за писане, баджове за участниците, кетъринг и др.;

2) Осигуряване на симултанен превод от английски на български език и обратното по време на провеждане на обучението. Лекторите ще бъдат представители на норвежкия партньор по Проекта – ЕНСИ.

Подробно описание на дейностите, които следва да се изпълнят е изложено в Технически спецификации.

Очаквана стойност без ДДС: 14277.56 BGN 💰
Допълнителна информация:

Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Гр. София.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Икономическо и финансово състояние:

Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние към участниците.

Технически и професионални способности:

Участникът следва да докаже, че има опит в организиране и провеждане на обучения, обществени мероприятия, конференции, семинари, информационни кампании и други. Предвид горното, участникът следва да е изпълнил през последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата минимум 2 (две) услуги, които са еднакви или сходни с предмета на настоящата обществена поръчка.

*Забележка: Сходни с предмета на поръчката са дейности, свързани с организиране и провеждане на обучения и/или обществени мероприятия и/или конференции и/или семинари и/или информационни кампании.

2. Участникът следва да разполага със следните експерти за изпълнение на обществената поръчка:

2.1. 1 експерт „Организиране на събития“ - Ръководител екип. Той трябва да отговаря за подготовката и провеждането на обучението, както и осигуряване на преводач от английски език на български език, необходим за нуждите на провеждащото се обучение, както и да осъществява цялостното ръководство и отчетността при изпълнението на обществената поръчка. Ключовия експерт „Организиране на събития“ - Ръководител екип, трябва да отговаря на следните изисквания:

— да има висше образование в областта на „Хуманитарните науки“ с професионално направление — Филология, Журналистика, Връзки с обществеността, Реклама и/или еквивалентна, образователно-квалификационна степен „магистър“;

— да притежава професионален опит — минимум 2 години в областта на организиране на обучения, публични събития, конференции, семинари, кръгли маси или др.

2.2. 1 експерт „Преводач“ — трябва да извършва превод от английски на български език и обратното по време на обучението. Преводачът трябва да отговаря на следните изисквания:

— да има висше образование в областта на „Хуманитарните науки“, с професионално направление — Английска Филология и/или еквивалентна, образователно-квалификационна степен „магистър“;

— да притежава професионален опит — минимум 2 години като преводач.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Участникът предоставя (декларира) в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП):

— списък на услугите, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършените услуги;

— списък на технически лица/експертите, който следва да съдържа информация за образованието, професионалната квалификация и професионалния опит на лицата, които ще отговарят за извършването на услугата.

Процедура
Час за получаване на офертите: 17:30
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2016-07-15 📅
Час на отваряне на офертите: 10:30
Място: Ул. „Париж“ № 3, ет. 1, стая 109.
Допълнителна информация:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000696327
Контакт
Звено за контакт: Сийка Василева
Интернет адрес: www.sofia.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderId=42731 🌏
URL на документите: www.sofia.bg 🌏
URL за документи: www.sofia.bg 🌏

Препратка
Допълнителна информация

1. Участниците в процедурата следва да отговарят на изискванията на чл. 54, ал. 1, т. 1, т. 2, т. 3, т. 4, т. 5, т. 6 и т. 7 от ЗОП и чл. 55, ал. 1, т. 1 и т. 4 от ЗОП.

2. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3 % от стойността на договора за обществена поръчка, без включен ДДС.

2.1. Гаранцията се предоставя в 1 от следните форми:

— парична сума;

— банкова гаранция;

— застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 197 от ЗОП.
Източник: OJS 2016/S 111-197232 (2016-06-08)

Обявление за възлагане на поръчка (2016-10-27)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Обща стойност на поръчката: 14277.56 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Интернет адрес: http://www.sofia.bg/ 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2016-10-27 📅
Дата на публикуване: 2016-10-28 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2016/S 209-378749
Препратка към обявление: 2016/S 111-197232
Брой на ОВ-S: 209

Обект
Обхват на обществената поръчка
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Проект BG 04-02-03-064-001.

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2016-10-18 📅

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Жалбите се подават, съгласно сроковете в чл. 197, ал. 1 от ЗОП в 10-дневен срок от получаването на Заповедта за определяне на изпълнител № СОА16-РД92-242/26.07.2016 г.

Източник: OJS 2016/S 209-378749 (2016-10-27)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Бизнес услуги: право, маркетинг, консултиране, набиране на персонал, печат и охрана (20 нови обществени поръчки)

Разнообразни бизнес услуги (8)

Услуги по организиране на изложения, панаири и конгреси (5)

Услуги, свързани с организирането на събития (5)

Услуги по организиране на културни събития