„Изграждане и възстановяване на зони за обществен отдих в лесопарк „Славеева река“, гр. Айтос и подобряване на транспортно — комуникационните характеристики на довеждащата инфраструктура и оформяне

Община Айтос

Обект на поръчката: строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
Предмет на поръчката, количество и/или обем: По Обособена позиция № 1: При изпълнение на строително монтажните работи изпълнителя на поръчката следва да извърши следното: Изграждане и възстановяване на зони за обществен отдих в лесопарк „Славеева река“. Общата площ на имота на парка е 381,305 дка. По Обособена позиция № 2: Рехабилитация на ул.„Паркова“ между ОТ217, ОТ224 и ОТ216 и ул. „Георги Тихолов“. Предвидено е възстановяване на асфалтовото покритие с изравнителен пласт от неплътен асфалтобетон и — 4 см плътен асфалтобетон, което създава предпоставки за по-голяма дълготрайност на асфалтовото покритие. По подробно изложение се съдържа в техническите спецификации на поръчката публикувани на посочения по-горе профил на купувача на възложителя.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2017-04-21. Обществената поръчка беше публикувана на 2017-03-09.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой? Какво? Къде?
История на обществените поръчки
Дата Документ
2017-03-09 Обявление за поръчка
2017-03-28 Допълнителна информация
2017-12-14 Обявление за възлагане на поръчка
Обявление за поръчка (2017-03-09)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Строителни и монтажни работи
Кратко описание:
Обект на поръчката: строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Предмет на поръчката, количество и/или обем: По Обособена позиция № 1: При изпълнение на строително монтажните работи изпълнителя на поръчката следва да извърши следното: Изграждане и възстановяване на зони за обществен отдих в лесопарк „Славеева река“. Общата площ на имота на парка е 381,305 дка. По Обособена позиция № 2: Рехабилитация на ул.„Паркова“ между ОТ217, ОТ224 и ОТ216 и ул. „Георги Тихолов“. Предвидено е възстановяване на асфалтовото покритие с изравнителен пласт от неплътен асфалтобетон и — 4 см плътен асфалтобетон, което създава предпоставки за по-голяма дълготрайност на асфалтовото покритие. По подробно изложение се съдържа в техническите спецификации на поръчката публикувани на посочения по-горе профил на купувача на възложителя.
Покажи повече
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Строителство
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Строителни и монтажни работи 📦
Допълнителен CPV код: Строителни и монтажни работи 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: Бургас 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Име на възложителя: Община Айтос
Пощенски адрес: ул. „Цар Освободител“ № 3
Пощенски код: 8500
Пощенски град: Айтос
Контакт
Интернет адрес: http://www.aytos.bg 🌏
Електронна поща: aetos5@abv.bg 📧
Телефон: +359 55823450 📞
Факс: +359 55822133 📠
URL за документи: http://aytos.bg/op-otkrita-procedura-po-reda-na-zop-1944.html 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2017-03-09 📅
Краен срок за подаване: 2017-04-21 📅
Дата на публикуване: 2017-03-14 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2017/S 051-093267
Брой на ОВ-S: 51
Допълнителна информация
Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето.
Покажи повече

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Обект на поръчката: строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
Предмет на поръчката, количество и/или обем: По Обособена позиция № 1: При изпълнение на строително монтажните работи изпълнителя на поръчката следва да извърши следното: Изграждане и възстановяване на зони за обществен отдих в лесопарк „Славеева река“. Общата площ на имота на парка е 381,305 дка. По Обособена позиция № 2: Рехабилитация на ул.„Паркова“ между ОТ217, ОТ224 и ОТ216 и ул. „Георги Тихолов“. Предвидено е възстановяване на асфалтовото покритие с изравнителен пласт от неплътен асфалтобетон и — 4 см плътен асфалтобетон, което създава предпоставки за по-голяма дълготрайност на асфалтовото покритие. По подробно изложение се съдържа в техническите спецификации на поръчката публикувани на посочения по-горе профил на купувача на възложителя.
Покажи повече
Очаквана обща стойност: 1646657.89 BGN 💰
Наименование на обособената позиция: Изграждане и възстановяване на зони за обществен отдих в лесопарк „Славеева река“, гр. Айтос и подобряване на транспортно — комуникационните характ. на дов. инфр. и оф. на подхода за посет. на парка
Номер на обособената позиция: 1
Кратко описание:
По Обособена позиция № 1: Количество и/или обем: При изпълнение на строително монтажните работи изпълнителя на поръчката следва да извърши следното: Изграждане и възстановяване на зони за обществен отдих в лесопарк „Славеева река“. Общата площ на имота на парка е 381,305 дка. Лесопаркът има 2 пешеходни подхода и 1 автомобилен. На територията на парка се намират: детски площадки, кътове за отдих, множество чешми и мостове, 2 нефункциониращи водни площи, лятна естрада и зоокът. По цялото продължение на парка преминава Славеева река, от където идва и името на парка- предвижда се рехабилитаци и изграждане тематични кътове и поставяне съоръжения при зоните за отдих, ремонт на линейната инфраструктура и озеленяване, подробно посочени в техническата спецификация и КСС към поръчката.
Покажи повече
Очаквана стойност без ДДС: 1 340 000 BGN 💰
Продължителност: 160 дни
Наименование на обособената позиция: Рехабилитация на ул. „Паркова“ между от 217, от 224 и от 216 и ул. „Георги Тихолов“
Номер на обособената позиция: 2
Кратко описание:
По Обособена позиция № 2: Количество и/или обем: Рехабилитация на ул. „Паркова“ между ОТ 217, ОТ 224 и ОТ 216 и ул. „Георги Тихолов“. Предвидено е възстановяване на асфалтовото покритие с изравнителен пласт от неплътен асфалтобетон и — 4 см плътен асфалтобетон, което създава предпоставки за по-голяма дълготрайност на асфалтовото покритие. Предвижда се демонтаж на съществуващите бордюри и подмяната им с нови. Предвижда се подмяна на настилката на тротоарните площи, при асфалтобетоновите — с асфалтобетон, а при настилка с тротоарни плочи, подмяната им. По подробно изложение се съдържа в техническата спецификация на поръчката публикувана на посочения по-горе профил на купувача на възложителя.
Покажи повече
Очаквана стойност без ДДС: 306657.89 BGN 💰
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Гр. Айтос.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:
По обособена позиция № 1:
Участниците следва да притежават регистрация в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камарата на строителите в Република България, съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите (ЗКС), което да им позволява извършване на строителни работи от предмет на настоящата поръчка — IV-ра група: строежи от благоустройствената инфраструктура, строежи от IIІ-та категория — строежи по чл. 137, ал. 1, т. 3, буква „е“ и „ж“ от ЗУТ — паркове и градини с площ над 1 хектар, реконструкция и основен ремонтна строежи от тази категория, а за чуждестранни лица — в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.
Покажи повече
По обособена позиция № 2:
Участниците следва да притежават регистрация в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камарата на строителите в Република България, съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите (ЗКС), което да им позволява извършване на строителни работи от предмет на настоящата поръчка — IІ-ра група: строежи от транспортната инфраструктура, строежи от IIІ-та категория — строежи по чл. 137, ал. 1, т. 3, буква „а“ от ЗУТ — общински пътища, улици от първостепенната улична мрежа III и IV клас и съоръженията към тях, а за чуждестранни лица — в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.
Покажи повече
Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП Част IV: Критерии за подбор, буква А: Годност, т. 1)., като се посочва информация относно вписването на участника в съответния професионален или търговски регистър в държавата членка, в която е установен.
Икономическо и финансово състояние:
При подаване на оферта участниците декларират съответствието си с този критерий за подбор като попълват съответния раздел в Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
По обособена позиция № 1 -1. Участниците, следва да имат и да поддържат за целия период на изпълнение на договора за обществена поръчка, валидна застраховка „Професионална отговорност в строителството“, по смисъла на чл. 171 от ЗУТ, за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия.
Покажи повече
Или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията им, съгласно изискванията на Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн., ДВ, бр. 17 от 2.3.2004 г.), покриваща минималната застрахователна сума за строежи четвърта група, трета категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 3, буква „е“ и „ж“ от ЗУТ определени с Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството.
Покажи повече
По обособена позиция № 2 — 1. Участниците, следва да имат и да поддържат за целия период на изпълнение на договора за обществена поръчка, валидна застраховка „Професионална отговорност в строителството“, по смисъла на чл. 171 от ЗУТ, за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия.
Покажи повече
Или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията им, съгласно изискванията на Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн., ДВ, бр. 17 от 2.3.2004 г.), покриваща минималната застрахователна сума за строежи втора група, трета категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 3, буква „а“ от ЗУТ определени с Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството.
Покажи повече
Технически и професионални способности:
При подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“.
В ЕЕДОП се представят данни относно публичните регистри, в които се съдържа информация за декларираните обстоятелства или за компетентния орган, който съгласно законодателството на съответната държава е длъжен да предоставя информация за тези обстоятелства служебно на възложителя.
Покажи повече
Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен ЕЕДОП, който съдържа горе посочената информация.
Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.
Преди сключването на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата /по чл. 54, ал. 1 ЗОП/, както и съответствието с поставените критерии за подбор, а именно:
Покажи повече
1. Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на съответната обособена позиция, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания;
Покажи повече
2. Списък на персонала, който ще изпълнява обособената позиция и членовете на ръководния състав, който ще отговаря за изпълнението на обособената позиция, в който е посочена професионалната компетентност на лицата;
3. Документи за доказване на поетите от третите лица задължения, когато участникът се позовава на капацитета на трети лица;
4. Доказателства за поетите от подизпълнителя задължения /в приложимите случаи, съгласно чл. 66 от ЗОП/.
Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.
Участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с техническите способности и професионалната компетентност.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
1. Участникът трябва да има опит в изпълнението на дейности с предмет и обем, идентичен или сходени с тази на обособената позиция за която кандидатства, за последните 5 години от датата на подаване на офертата.
Изискването се прилага и за 2-те обособени позиции. Ако участникът участва и за 2-те обособени позиции, минималният изискуем брой обекти се изчислява сумарно.
По обособена позиция № 1 Под „сходни“ с тези на обособената позиция дейности следва да се разбира: Изпълнението на строително-монтажни работи по изграждане и/или рехабилитация на обществени паркове, детски площадки, спортни и увеселителни центрове или други обекти обхващащи в предмета си изграждане на линейна и мрежова инфраструктура и съоръжения за спорт и озеленяване за последните 5 (пет) години, считано от крайния срок за подаване на оферти или в зависимост датата на учредяването му с обем на СМР не по-малко от предвидените работи за изпълнение по обособената позиция.
Покажи повече
По обособена позиция № 2 Под „сходни“ с тези на обособената позиция дейности следва да се разбира: изпълнение на дейности по основен ремонт/рехабилитация, и/или реконструкция, и/или изграждане на улична, и/или пътна мрежа, за последните 5 (пет) години, считано от крайния срок за подаване на оферти или в зависимост датата на учредяването му с обем на СМР не по-малко от предвидените работи за изпълнение по обособената позиция.
Покажи повече
2. Участникът следва да разполага с персонал и ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, както следва:
По обособена позиция № 1.
2.1. Технически ръководител на обекта — строителен инженер с образователна степен „бакалавър“ или „магистър“ със специалност ПГС или ССС или еквивалентно. Да има опит на управленска/координираща позиция на строителен обект с предмет еднакъв или сходен с предмета на обособената позиция за която е предложен.
Покажи повече
2.2. Експерт — контрол на качеството — да има валидно удостоверение за преминато обучение за контрол на съответствието на строителните продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентен документ. Да има опит при изпълнението на строителен обект, като изпълняващ длъжността, за която е предложен.
Покажи повече
2.3. Експерт по ЗБУТ — да има валидно удостоверение за обучение съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. или еквивалентно. Да има опит при изпълнението на строителен обект, като изпълняващ длъжността, за която е предложен.
2.4. Експерт Ландшафт — изисква се да е с образователна степен „магистър“ или еквивалентна по специалност Ландшафт или Озеленяване или еквивалент. Да има опит при изпълнението на строителен обект, като изпълняващ длъжността, за която е предложен.
По обособена позиция № 2.
2.1. Технически ръководител на обекта — строителен инженер с образователна степен „бакалавър“ или „магистър“ със специалност Пътно строителство или Транспортно строителство или еквивалентно. Да има опит на управленска/координираща позиция на строителен обект с предмет еднакъв или сходен с предмета на обособената позиция за която е предложен.
Покажи повече
Участникът трябва да посочи за всяка от ключовите позиции на експертите от предлагания от него екип за изпълнение на обществената поръчка отделни лица (1 експерт не може да съвместява 2 позиции от изискуемия експертен екип).
Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:
Разплащането ще се извършва съобразно клаузите на проектодоговора, неразделна част от документацията за участие. Договора за ОП-2 ще се сключи на основание чл. 114 от ЗОП под условие. Гаранцията за изпълнение на Договора е в размер на 3 % от стойността на договора, без ДДС. Гаранцията за изпълннение се предоставя в 1 от следните форми: - парична сума; - банкова гаранция; - застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Гаранцията може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице — гарант. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Когато участникът избере да внесе гаранцията за изпълнение по банков път това следва да стане по следната сметка на Община Айтос: Банка: „Алианц Банк България“ АД — ФЦ Айтос IBAN: BG 27BUIN95613300447527 BIC: BUINBGSF. Изискванията при представяне на гаранцията за изпълнение са описани в Документацията на обществената поръчка.
Покажи повече

Процедура
Час за получаване на офертите: 17:00
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2017-04-24 📅
Час на отваряне на офертите: 12:00
Място: Община Айтос, ул. „Цар Освободител“ № 3, зала — І етаж.
Допълнителна информация:
Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето.
Покажи повече

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000056764
Контакт
Звено за контакт: Кина Димова- главен експерт в отдел „Общинска собственост“
Интернет адрес: www.aytos.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: http://aytos.bg/obshtestveni-porachki-338.html 🌏
URL на документите: http://aytos.bg/op-otkrita-procedura-po-reda-na-zop-1944.html 🌏

Препратка
Допълнителна информация
Продължава от раздел II.1.1) Наименование: (…) на подход за посетителите на парка, по обособени позиции: Обособена позиция № 1 — Изграждане и възстановяване на зони за обществен отдих в лесопарк „Славеева река“, гр. Айтос и подобряване на транспортно — комуникационните характеристики на довеждащата инфраструктура и оформяне на подход за посетителите на парка; Обособена позиция № 2 — Рехабилитация на ул. „Паркова“ между от 217, от 224 и от 216 и ул. „Георги Тихолов“;
Покажи повече
1. Изискванията на възложителя към личното състояние на участниците е съгласно Раздел IV от документацията „Изисквания за лично състояние на участниците“.
2. Основания за отстраняване на участниците:
2.1. Възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2, 3, 5, 6 и 7 от ЗОП и чл. 55, ал. 1, т. 1, 2, 3, 4, 5 от ЗОП;
2.2. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията;
2.3. участник, който е представил оферта, която не отговаря на:
а) предварително обявените условия на поръчката;
б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 от ЗОП.
2.4. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 — 5 от ЗОП;
2.5. участници, които са свързани лица;
2.6. за когото е установено, че:
а) е представил документ с невярно съдържание, свързан с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;
б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор.
2.7. за когото е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен.
3. Участниците предоставят информацията за съответствието с критериите за подбор чрез попълване на ЕЕДОП част ІV „Критерии за подбор“.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. „Витоша“ № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29884070 📞
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
Източник: OJS 2017/S 051-093267 (2017-03-09)
Допълнителна информация (2017-03-28)
Обект
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Допълнителна информация

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2017-03-28 📅
Дата на публикуване: 2017-03-30 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2017/S 063-117710
Препратка към обявление: 2017/S 051-093267
Брой на ОВ-S: 63
Допълнителна информация
1. Част от текста, които трябва да се промени от Документацията за участие точка 3, на стр. 19 Вместо: „Изискването се прилага и за 2-те обособени позиции. Ако участникът участва и за 2-те обособени позиции, минималният изискуем брой обекти се изчислява сумарно, и той следва да докаже изпълнението на най-малко 2 (два) договора за строителство, идентични или сходни с предмета на настоящата поръчка.“ Да се чете: „Изискването се прилага, както следва:“. 2. Част от текста, които трябва да се промени от Документацията за участие, раздел VII, точка 4, на стр. 27. Вместо: „Запечатаната непрозрачна опаковка включва горе описаните документи по т. 9“. Да се чете: „Запечатаната непрозрачна опаковка включва горе описаните документи по т. 2.1, 2.2 и 2.3.“.
Покажи повече

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Кина Димова — Главен експерт в отдел „Общинска собственост“
Източник: OJS 2017/S 063-117710 (2017-03-28)
Обявление за възлагане на поръчка (2017-12-14)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Обект на поръчката: строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Предмет на поръчката, количество и/или обем: По Обособена позиция № 1: При изпълнение на строително монтажните работи Изпълнителят на поръчката следва да извърши следното: Изграждане и възстановяване на зони за обществен отдих в лесопарк „Славеева река“. Общата площ на имота на парка е 381,305 дка.
Покажи повече
Обща стойност на поръчката: 1288992.27 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Телефон: +359 55825786 📞

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2017-12-14 📅
Дата на публикуване: 2017-12-19 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2017/S 243-505377
Брой на ОВ-S: 243

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Предмет на поръчката, количество и/или обем: По Обособена позиция № 1: При изпълнение на строително монтажните работи Изпълнителят на поръчката следва да извърши следното: Изграждане и възстановяване на зони за обществен отдих в лесопарк „Славеева река“. Общата площ на имота на парка е 381,305 дка.
Покажи повече
Наименование на обособената позиция: Изграждане и възстановяване на зони за обществен отдих в лесопарк „Славеева река“, гр. Айтос и подобряване на транспортно – комуникационните характеристики на довеждащата инфраструктура и оформяне ...
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: гр. Айтос.

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2017-11-16 📅

Възлагащ орган
Контакт
Звено за контакт: Кина Димова — гл. експерт в отдел Общинска собственост
Адрес на профила на купувача: http://aytos.bg/op-otkrita-procedura-po-reda-na-zop-1944.html 🌏

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на канкуренцията
Източник: OJS 2017/S 243-505377 (2017-12-14)