Избор на Изпълнител за изготвяне на инвест. проект във фаза „ТП" и упражняване на авт.надзор за обект: „Изграждане на две допълнителни училищни сгради за ППМГ"Добри Чинтулов"и ПГПЗЕ "З.Стоянов

Община Сливен

„Избор на Изпълнител за изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Технически проект” и упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на строителни и монтажни работи”, за обект: „Изграждане на две допълнителни училищни сгради за Профилирана природо-математическа гимназия "Добри Чинтулов", гр. Сливен, и Профилирана гимназия с преподаване на западни езици "Захарий Стоянов", гр. Сливен”
Сградите на училищата ППМГ „Добри Чинтулов” и ПГПЗЕ ”Захарий Стоянов” са разположени в УПИ V, кв. 732, по плана на ЦГЧ на гр. Сливен, одобрен със Заповед № РД 15–1012 от 06.11.2003 г. на кмет на Община Сливен, отреден „за училище”.При изготвяне на инвестиционен проект, необходим за определяне на видовете и количества СМР да се ползва Техническа спецификация с изходни данни към нея. – съгласувани скици, Удостоверение от „Водоснабдяване и канализация – Сливен” ООД, Виза за проектиране от „Топлофикация – Сливен” ЕАД и Становище от ЕР ЮГ EVN група;...

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2021-10-18. Обществената поръчка беше публикувана на 2021-09-17.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

Кой? Какво? Къде?
История на обществените поръчки
Дата Документ
2021-09-17 Обявление за поръчка
2022-01-18 Обявление за възлагане на поръчка
Обявление за поръчка (2021-09-17)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Архитектурно проектиране на сгради
Кратко описание:
„Избор на Изпълнител за изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Технически проект” и упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на строителни и монтажни работи”, за обект: „Изграждане на две допълнителни училищни сгради за Профилирана природо-математическа гимназия "Добри Чинтулов", гр. Сливен, и Профилирана гимназия с преподаване на западни езици "Захарий Стоянов", гр. Сливен” Сградите на училищата ППМГ „Добри Чинтулов” и ПГПЗЕ ”Захарий Стоянов” са разположени в УПИ V, кв. 732, по плана на ЦГЧ на гр. Сливен, одобрен със Заповед № РД 15–1012 от 06.11.2003 г. на кмет на Община Сливен, отреден „за училище”.При изготвяне на инвестиционен проект, необходим за определяне на видовете и количества СМР да се ползва Техническа спецификация с изходни данни към нея. – съгласувани скици, Удостоверение от „Водоснабдяване и канализация – Сливен” ООД, Виза за проектиране от „Топлофикация – Сливен” ЕАД и Становище от ЕР ЮГ EVN група;...
Покажи повече
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Архитектурно проектиране на сгради 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: Сливен 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Име на възложителя: Община сливен
Пощенски адрес: бул. ЦАР ОСВОБОДИТЕЛ №.1
Пощенски код: 8800
Пощенски град: гр.Сливен
Контакт
Интернет адрес: https://mun.sliven.bg/ 🌏
Електронна поща: g_tujarova@abv.bg 📧
Телефон: +359 44611100 📞
Факс: +359 44611100 📠
URL за документи: https://app.eop.bg/today/161752 🌏
URL за участие: https://app.eop.bg/today/161752 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2021-09-17 📅
Краен срок за подаване: 2021-10-18 📅
Дата на публикуване: 2021-09-22 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2021/S 184-479312
Брой на ОВ-S: 184
Допълнителна информация
Гаранцията за изпълнение на договора се представя при подписване на договора и е в размер 5% (пет на сто) от стойността на договора без ДДС. Възложителят сключва писмен договор с участника, определен за изпълнител, в съотв. с чл. 109 от ЗОП. Сключеният договор може да бъде изменян само при условията и по реда на чл. 116 от ЗОП.
Покажи повече

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
„Избор на Изпълнител за изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Технически проект” и упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на строителни и монтажни работи”, за обект: „Изграждане на две допълнителни училищни сгради за Профилирана природо-математическа гимназия "Добри Чинтулов", гр. Сливен, и Профилирана гимназия с преподаване на западни езици "Захарий Стоянов", гр. Сливен”
Покажи повече
Сградите на училищата ППМГ „Добри Чинтулов” и ПГПЗЕ ”Захарий Стоянов” са разположени в УПИ V, кв. 732, по плана на ЦГЧ на гр. Сливен, одобрен със Заповед № РД 15–1012 от 06.11.2003 г. на кмет на Община Сливен, отреден „за училище”.При изготвяне на инвестиционен проект, необходим за определяне на видовете и количества СМР да се ползва Техническа спецификация с изходни данни към нея. – съгласувани скици, Удостоверение от „Водоснабдяване и канализация – Сливен” ООД, Виза за проектиране от „Топлофикация – Сливен” ЕАД и Становище от ЕР ЮГ EVN група;...
Покажи повече
Очаквана обща стойност: 41 352 BGN 💰
Кратко описание:
Сградите на училищата ППМГ /Профилирана природо - математическа гимназия/ „Добри Чинтулов” и ПГПЗЕ /Профилирана гимназия с преподаване на западни езици/ ”Захарий Стоянов” са разположени в УПИ V, кв. 732, по плана на ЦГЧ на гр. Сливен, одобрен със Заповед № РД 15–1012 от 06.11.2003 г. на кмет на Община Сливен, отреден „за училище”.
Покажи повече
При изготвяне на инвестиционен проект, необходим за определяне на видовете и количества СМР да се ползва Техническа спецификация с изходни данни към нея. – съгласувани скици, Удостоверение от „Водоснабдяване и канализация – Сливен” ООД, Виза за проектиране от „Топлофикация – Сливен” ЕАД и Становище от ЕР ЮГ EVN група;
Покажи повече
Упражняването на авторски надзор съгласно чл. 162 от ЗУТ следва да е по всички части на инвестиционния проект. Същият ще се осъществява в рамките на одобрения инвестиционен проект, от започване на СМР до въвеждане на строежа в експлоатация, като всички проектанти:
Покажи повече
Присъстват и подписват съставените задължителни протоколи и актове по време на строителството;
Следят за точното изпълнение на одобрения инвестиционен проект, разпоредбите на ЗУТ и подзаконовите му нормативни актове, като гарантират спазването на параметрите на техническия проект, и промените или допълненията към проекта;
Правят предписания и дават технически решения за евентуални промени, които се вписват в Заповедната книга на строежа и са задължителни за останалите участници в строителството;
Съгласуват с Възложителя всяко свое решение, предписание, съгласие за извършване на работи, водещи до промяна в количествено-стойностните сметки;
Осъществяват контрол на съответствието на изпълнените строителни и монтажни работи и влаганите материали;
Участват в приемането на строежа и подписват Констативен Акт (Образец 15) за установяване годността за приемане на строежа, с изготвяне на екзекутивна документация на строежа (ако се налага);
Очаквана стойност без ДДС: 41 352 BGN 💰
Продължителност: 60 дни
Допълнителна информация:
Гаранцията за изпълнение на договора се представя при подписване на договора и е в размер 5% (пет на сто) от стойността на договора без ДДС.
Възложителят сключва писмен договор с участника, определен за изпълнител, в съотв. с чл. 109 от ЗОП. Сключеният договор може да бъде изменян само при условията и по реда на чл. 116 от ЗОП.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение: Община Сливен, гр. Сливен, ул. „Великокняжевска” № 1.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:
Възложителят не поставя минимални изисквания за годност (правоспособност) за
упражняване на професионална дейност.
Икономическо и финансово състояние:
Участникът трябва да има валидна застраховка "Професионална отговорност" на участниците в проектирането по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималнатазастрахователна сума за четвърта категория строеж, съгласно Наредбата за
условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или съответен/и валиден/и еквивалентен/и документ/и.
Участникът попълва поле 5 на раздел Б: Икономическо и финансово състояние в Част IV: „Критерии за подбор“ от
ЕЕЕДОП – Образец № 1.
Преди сключване на договор за обществената поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи документи по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП – доказателства за наличие на застраховка/и
"Професионална отговорност" на участниците в проектирането по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума за четвърта категория строеж, съгласно Наредбата за условията и реда за задължително
застраховане в проектирането и строителството или съответен/и валиден/и еквивалентен/и документ/и.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
Участникът трябва да има валидна застраховка "Професионална отговорност" на участниците в проектирането по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималнатазастрахователна сума за четвърта категория строеж, съгласно Наредбата за
условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или съответен/и валиден/и еквивалентен/и документ/и.
Технически и професионални способности:
Всеки участник следва да разполага с персонал и с ръководен състав с определена професионална компетентност, за изпълнение на поръчката:
1) Ръководител на екип - Архитект, който да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране /ЗКАИИП/ или еквивалент;
2) Проектант по част „Строителни конструкции” - инженер, който да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране /ЗКАИИП/ или еквивалент;
3). Проектант по част „ОВК” – инженер ОВКГ, който да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране /ЗКАИИП/ или еквивалент;
4) Проектант по част „Енергийна ефективност” – инженер ОВКГ, който да притежава пълна проектантска
правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране /ЗКАИИП/
или еквивалент;
5) Проектант по част „Електрическа” –електро-инженер, който да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране /ЗКАИИП/ или еквивалент;
6) Проектант по част „В и К” - строителен инженер „В и К”, който да притежава пълна проектантска правоспособност по ЗКАИИП или еквивалент;
7) Проектант по част „Геодезия” –инженер, който да притежава пълна проектантска правоспособност по ЗКАИИП или еквивалент;
8) Проектант по част „Пожарна
безопасност” – инженер, който да
притежава пълна проектантска
правоспособност по Закона за камарите на
архитектите и инженерите в
инвестиционното проектиране /ЗКАИИП/
9) Проектант по част „Пожаро известяване” – инженер, който да притежава пълна проектантска правоспособност по ЗКАИИП или еквивалент;
10) Проектант по част „ПБЗ” – инженер, който да притежава пълна проектантска правоспособност по ЗКАИИП или еквивалент;
11) Проектант по част „ПУСО” – инженер, който да притежава пълна проектантска правоспособност по ЗКАИИП или еквивалент;
Забележка: Възложителят допуска едно и също лице да изпълнява изготвяне на повече от една част от проекта при доказана проектантска правоспособност.
В случай че участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор се
доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти:
Участникът попълва т. 6 а) от раздел В: Технически и професионални способности в Част IV: „Критерии за
подбор“ еЕЕДОП. Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител:
Списък на персонала и ръководния състав с определена професионална компетентност, за изпълнение на
поръчката с посочване на следната информация: Ръководител на екипа/ключов експерт (трите имена),
образование (специалност, № на диплома, учебно заведение, ППП), включително документи доказващи минимални
изисквания на Възложителя към тях. ПРИ ПОДАВАНЕ НА ОФЕРТА УЧАСТНИЦИТЕ ПОПЪЛВАТ САМО
СЪОТВЕТНИТЕ РАЗДЕЛИ В ЕЕЕДОП.
Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:
За участника не следва да са налице обстоятелствата по чл. 54,ал.1,чл.101,ал.11 от ЗОП,чл. 3, т. 8 във връзка с чл.
5, ал. 1, т. 3 от ЗИФОДРЮДРКЛТДС и чл.69 от ЗПКОНПИ. Гаранц. за изп. на дог. за е в размер на 5% от стойността на д-ра за общ. пор. без включенДДС. Усл.,размера и начина на плащане са посочени в раздел VII от докум. за
общ. поръчка. Възложителят сключва писмен договор за общ. поръчка с опред. изпълнител по реда и
разпоредбите на чл. 112 от ЗОП при условие, че при подписване на договора определения изпълнител изпълни
условията на чл. 112 ал. 1 от ЗОП.В съотв. с чл.112,ал.1,т.2 от ЗОП участникът,избран за изпълнител предоставя
валидни докум. удостов. липсата на основ. за отстраняв. от процедурата, както и съотв. с поставените критерии за
подбор,съгл. чл.112,ал.9 и ал.10 от ЗОП.Докум. се представят и за подизпълнителите и третите лица,ако има
такива,съгл. чл.112,ал.9 и ал.10 от ЗОП.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2021-10-19 📅
Час на отваряне на офертите: 14:00
Място: В системата
Допълнителна информация:
ПРОЦЕДУРАТА ПО ОТВАРЯНЕ, РАЗГЛЕЖДАНЕ, ОЦЕНКА И КЛАСИРАНЕ НА ОФЕРТИТЕ ЗА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА СЕ ИЗВЪРШВА ВЪВ ВРЪЗКА С ЧЛ. 104, АЛ. 2 И АЛ. 3 ОТ ЗОП ПО РЕДА НА ЧЛ. 61 ОТ ППЗОП.

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000590654
Контакт
Звено за контакт: Гинка Тужарова
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/25538 🌏
URL на документите: https://app.eop.bg/today/161752 🌏

Препратка
Допълнителна информация
Възложителят ще отстрани от участие всеки участник, който:
1. не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за
обществената поръчка или в документацията;
2. е представил оферта, която не отговаря на:
а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката;
б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими
колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са
изброени в приложение № 10 към чл.115 от ЗОП; 3. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72,
ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП;
4. участници, които са свързани лица;
5. участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително
за форма, начин и срок и валидност.
6. лице, което е нарушило забрана по чл.101, ал.9 или 10 от ЗОП.
7. участник, за който са налице обстоятелствата чл. 3, т. 8 във връзка с чл.5, ал. 1, т. 3 от Закона за икономическите
и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим,
контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен когато не са налице условията по чл. 4 от
закона;
Съгласно чл. 5, ал. 1, т. 3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в
юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици,
в случай, че по отношение на участник е приложено някое от посочените в чл. 4 изключения от забраната по чл. 3,
т. 8 от същия закон, въз основа на неверни данни, участникът ще бъде отстранен от процедурата, ако тя не е
приключила. Ако обстоятелството бъде установено след като процедурата е приключила и въпросният участник е
определен за изпълнител, с него няма да се сключва договор за обществена поръчка, респ. сключеният договор
ще бъде прекратен без предизвестие. При прекратяване на договора в тази хипотеза, на участника няма да бъде
възстановена гаранцията за изпълнение на договора, нито заплатени извършените дейности по договора, също
така той е длъжен да възстанови всички получени плащания по изпълнението на договора, ведно със законна
лихва. В случай, че обществената поръчка е изпълнена, законът предвижда участникът да възстанови всички
получени суми във връзка с изпълнението на договора, ведно със законната лихва, като възложителя на
обществената поръчка не дължи компенсации и обезщетения.
8. участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 69 от Закона на противодействие на корупцията и за
отнемане на незаконно придобитото имущество;
9. участник, който не удължи или не потвърди срока на валидност на офертата.
Отстранява се и участник в процедурата - обединение от физически и/или юридически лица, когато за член на
обединението е налице някое от посочените по ч. 54, ал. 1 от ЗОП основания за отстраняване.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113 📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:
В 10-дневен срок от настъпване на обстоятелствата по чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Име: Община Сливен
Пощенски адрес: бул. "Цар Освободител" № 1
Пощенски град: Сливен
Пощенски код: 8800
Телефон: +359 44611127 📞
Електронна поща: g_tujarova@abv.bg 📧
Факс: +359 44662350 📠
Източник: OJS 2021/S 184-479312 (2021-09-17)
Обявление за възлагане на поръчка (2022-01-18)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Сградите на училищата ППМГ /Профилирана природо - математическа гимназия/ „Добри Чинтулов” и ПГПЗЕ /Профилирана гимназия с преподаване на западни езици/ ”Захарий Стоянов” са разположени в УПИ V, кв. 732, по плана на ЦГЧ на гр. Сливен, одобрен със Заповед № РД 15–1012 от 06.11.2003 г. на кмет на Община Сливен, отреден „за училище”. За недвижимия имот има съставени актове за публична Общинска собственост с №№940 от 19.04.2001 г. и 1555 от 03.12.2003 г. За изграждането на допълнителните училищни сгради за двете училища са разработени Предварителни /пред инвестиционни/ проучвания, в четири варианта. Проектът е разгледан на среща с представители на ръководствата на двете училища и Община Сливен, като е приет за разработка във фаза: „Технически проект” четвърти вариант с препоръки, да отпадне последното ниво с учебни зали и височините на сградите да се редуцират с намаляване. ...
Покажи повече
Обща стойност на поръчката: 16 870 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: Архитектурно проектиране на сгради 📦

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Възлагащ орган
Контакт
Телефон: +359 44611127 📞
Факс: +359 44662350 📠

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2022-01-18 📅
Дата на публикуване: 2022-01-21 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2022/S 015-035503
Препратка към обявление: 2021/S 184-479312
Брой на ОВ-S: 15

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
За недвижимия имот има съставени актове за публична Общинска собственост с №№940 от 19.04.2001 г. и 1555 от 03.12.2003
г. За изграждането на допълнителните училищни сгради за двете училища са разработени Предварителни /пред инвестиционни/ проучвания, в четири варианта. Проектът е разгледан на среща с представители на ръководствата на двете училища и Община Сливен, като е приет за разработка във фаза: „Технически проект” четвърти вариант с препоръки, да отпадне последното ниво с учебни зали и височините на сградите да се редуцират с намаляване. ...
г.
За изграждането на допълнителните училищни сгради за двете училища са разработени Предварителни /пред инвестиционни/ проучвания, в четири варианта. Проектът е разгледан на среща с представители на ръководствата на двете училища и Община Сливен, като е приет за разработка във фаза: „Технически проект” четвърти вариант с препоръки, да отпадне последното ниво с учебни зали и височините на сградите да се редуцират с намаляване. От пред инвестиционните проучвания за четвърти вариант РЗП на сградите е 2088 кв.м. (1196 м² първо ниво, 458 м² второ ниво и 434 м² трето ниво). При отпадане на трето ниво, РЗП се редуцира до 1654 кв.м. (1196 м² първо ниво и 458 м² второ ниво).
Покажи повече
Съгласно Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи, сградата е четвърта категория буква „б” – чл. 8 ал. 2, т. 3 (”сгради и съоръжения за обществено обслужване с РЗП от 1000 до 5000 кв. м. – за образование, социални грижи, култура и изкуство, религия, административни услуги, търговия, обществено хранене, хотели и услуги, сгради и съоръжения за спорт и развлечения и др.”).
Покажи повече
При изготвяне на инвестиционен проект, необходим за определяне на видовете и количества СМР, предмет на настоящата обществена поръчка, да се ползва Техническа спецификация с изходни данни към нея. – съгласувани скици, Удостоверение от „Водоснабдяване и канализация – Сливен” ООД, Виза за проектиране от „Топлофикация – Сливен” ЕАД и Становище от ЕР ЮГ EVN група;
Покажи повече
След приключване на изпълнението на договора всички разработки, създадени при осъществяването на авторския надзор се предават на Възложителя.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:
Профилирана природо-математическа гимназия "Добри Чинтулов", гр. Сливен, и Профилирана гимназия с преподаване на западни езици "Захарий Стоянов", гр. Сливен”

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2022-01-17 📅
Име: Тераконсулт еоод
Национален регистрационен номер: 131164657
Пощенски адрес: Люти брод №.3 ет.1
Пощенски град: гр. София
Пощенски код: 1233
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 888454140 📞
Електронна поща: multiplex@abv.bg 📧
Държава: София (столица) 🏙️
Обща стойност на поръчката: 16 870 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 16

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби:
Решение № Решение №D10606168 от 23.11.2021 г. (РД 15 - 2089/23.11.2021 г.) за определяне на изпълнител на обществената поръчка е изпратено чрез съобщение в ЦАИС ЕОП на потребителските профили на участниците на 23.11.2021 г. Към съобщението е приложено и решението. Решението е постъпило на
Покажи повече
потребителските профили на участниците на 23.11.2021 г. Срокът за обжалване е 03.12.2021 г., включително.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Пощенски адрес: бул. Цар Освободител № 1
Интернет адрес: www.sliven.bg 🌏
Източник: OJS 2022/S 015-035503 (2022-01-18)