„Осигуряване на самолетни билети за служебните пътувания в страната и чужбина и предоставяне на съпътстващи услуги за нуждите на Столична община”

Столична община

Осигуряване на самолетни билети и хотелско настаняване за служебните пътувания в страната и чужбина, осигуряване на трансфер или вътрешен транспорт между летището и хотела и /или мястото на събитието, осигуряване на медицински застраховки за времето на пътуване и престой на командированите лица и предоставяне на съпътстващи услуги.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2022-08-22. Обществената поръчка беше публикувана на 2022-07-22.

Доставчици

Следните доставчици са споменати в решенията за възлагане или в други документи за обществени поръчки:

• България Ер и Посока

Кой?

• Столична община

Какво?

• Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги › Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2022-07-22	Обявление за поръчка
2022-11-03	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2022-07-22)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети
Кратко описание:

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Услуги
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Име на възложителя: Столична община
Пощенски адрес: ул. МОСКОВСКА №33
Пощенски код: 1000
Пощенски град: гр.София
Контакт
Интернет адрес: https://www.sofia.bg/ 🌏
Електронна поща: dtzekova@sofia.bg 📧
URL за документи: https://app.eop.bg/today/219263 🌏
URL за участие: https://app.eop.bg/today/219263 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2022-07-22 📅
Краен срок за подаване: 2022-08-22 📅
Дата на публикуване: 2022-07-27 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2022/S 143-409522
Брой на ОВ-S: 143
Допълнителна информация

1. За участниците в процедурата не трябва да са налице основанията за отстраняване, посочени в чл.54, ал.1, т.1, т.2, т.3, т. 4, т.5, т.6 и т.7 от ЗОП и чл.55, ал.1, т.1 и т.4 от ЗОП. 2. За участниците не трябва да важат забраните, посочени в чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, както и обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ). 3. Гаранцията за изпълнение е в размер на 5% от прогнозната стойност договора без ДДС. Прогнозната стойност на договора е прогнозната стойност на поръчката. Гаранцията за изпълнение се представя в една от следните форми: парична сума; банкова гаранция; застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Изпълнителят е длъжен да поддържа валидна гаранция за изпълнение в посочения в договора размер и срок. 4. Разплащането на дейностите се извършва съгласно посоченото в проекта на договор. 5. При подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване чрез предоставяне на Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). 6. В съответствие с чл.67, ал.5 от ЗОП Възложителят може да изиска от участниците всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. 7. Съгласно чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП преди сключването на договор възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата и съответствие с поставените критерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. 8. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, следва да представи копие от документ за създаване на обединението, съдържащ информация за: правата и задълженията на участниците в обединението; уговаряне на солидарна отговорност, когато такава не е предвидена съгласно приложимото законодателство; дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението; лицето, което е упълномощено да представлява обединението. 9. Оценява се оферираната от участниците "Такса обслужване за издаване на самолетен билет". Настоящата поръчка е основната част от обществена поръчка, обособени позиции от която ще бъдат възложени при условията на чл.21, ал.6 от ЗОП, съобразно индивидуалната им стойност, както следва: "Хотелско настаняване на гости на Столична община" на стойност 20 000 (двадесет хиляди) лева без ДДС, „Осигуряване на самолетни билети за служебните пътувания в чужбина, настаняване и предоставяне на съпътстващи услуги в страната и чужбина за нуждите на ОП "Туризъм" на стойност 25 000 (двадесет и пет хиляди) лева без ДДС и „Самолетни билети, хотелско настаняване, застраховки за нуждите на нуждите на Общинско предприятие „Столично предприятие за третиране на отпадъци“ (ОП СПТО)“ на стойност 30 000 (тридесет хиляди) лева без ДДС.

Допълнителна информация

1. За участниците в процедурата не трябва да са налице основанията за отстраняване, посочени в чл.54, ал.1, т.1,

т.2, т.3, т. 4, т.5, т.6 и т.7 от ЗОП и чл.55, ал.1, т.1 и т.4 от ЗОП. 2. За участниците не трябва да важат забраните,

посочени в чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в

юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици,

както и обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно

придобитото имущество (ЗПКОНПИ). 3. Гаранцията за изпълнение е в размер на 5% от прогнозната стойност

договора без ДДС. Прогнозната стойност на договора е прогнозната стойност на поръчката. Гаранцията за изпълнение се представя в една от следните форми: парична сума; банкова гаранция; застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Изпълнителят е длъжен да поддържа валидна гаранция за изпълнение в посочения в договора размер и срок. 4. Разплащането на дейностите

се извършва съгласно посоченото в проекта на договор. 5. При подаване на оферта участникът декларира липсата

на основанията за отстраняване чрез предоставяне на Единен европейски документ за обществени поръчки

(ЕЕДОП). 6. В съответствие с чл.67, ал.5 от ЗОП Възложителят може да изиска от участниците всяко време след

отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията,

посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. 7. Съгласно чл.112,

ал.1, т.2 от ЗОП преди сключването на договор възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да

предостави документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата и съответствие с

поставените критерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има

такива. 8. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, следва да представи копие от документ

за създаване на обединението, съдържащ информация за: правата и задълженията на участниците в

обединението; уговаряне на солидарна отговорност, когато такава не е предвидена съгласно приложимото

законодателство; дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението; лицето, което е упълномощено да

представлява обединението. 9. Оценява се оферираната от участниците "Такса обслужване за издаване на самолетен билет".

Настоящата поръчка е основната част от обществена поръчка, обособени позиции от която ще бъдат

възложени при условията на чл.21, ал.6 от ЗОП, съобразно индивидуалната им стойност, както следва: "Хотелско настаняване на гости на Столична община" на стойност 20 000 (двадесет хиляди) лева без ДДС, „Осигуряване на самолетни билети за служебните пътувания в чужбина, настаняване и предоставяне на съпътстващи услуги в страната и чужбина за нуждите на ОП "Туризъм" на стойност 25 000 (двадесет и пет хиляди) лева без ДДС и „Самолетни билети, хотелско настаняване, застраховки за нуждите на нуждите на Общинско предприятие „Столично предприятие за третиране на отпадъци“ (ОП СПТО)“ на стойност 30 000 (тридесет хиляди) лева без ДДС.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Очаквана обща стойност: 500 000 BGN 💰
Кратко описание:

Избор на изпълнител за осигуряване на самолетни билети и хотелско настаняване за служебните пътувания в страната и чужбина, осигуряване на трансфер или вътрешен транспорт между летището и хотела и /или мястото на събитието, осигуряване на медицински застраховки за времето на пътуване и престой на командированите лица и предоставяне на съпътстващи услуги.

Очаквана стойност без ДДС: 500 000 BGN 💰
Продължителност: 24 месеца

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност:

1. Участникът следва да притежава валидна регистрация за извършване на туроператорска и/или туристическата агентска дейност в съответствие с чл. 61, ал. 4 от Закона за туризма (ЗТ) и да е вписан в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти - част от Националния туристически регистър по чл. 166, ал. 1, т. 1 от ЗТ, или да е лице по чл. 62 от ЗТ, а за чуждестранните лица - да има право да извършва туроператорска и/или туристическата агентска дейност по законодателството на друта държава - членка на Европейския съюз и на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. или на Конфедерация Швейцария.

При подаване на оферта, съответствието с изискването участникът декларира в част ІV „Критерии за подбор“, буква А "Годност" от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) информация за обстоятелствата, съобразно националните база данни, в която се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен са длъжни да предоставят информацията. Участникът следва да посочи номера в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти - част от Националния туристически регистър. В случай че участникът е чуждестранно лице, той може да предостави валиден документ или декларация, или удостоверение, издадени от компетентен орган на държавата — членка на Европейския съюз, или на друга държава - и на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария доказващи правото да извършва туроператорска и/или туристическата агентска дейност по законодателството на друга държава - членка на Европейския съюз и на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария, в случай, че Възложителят се възползва от възможността предвидена в чл.67, ал.5 от ЗОП. Преди сключване на договор за обществена поръчка и в съответствие с чл. 112, ал. 1, т.4 от ЗОП, чуждестранното лице следва да представи документ за валидна регистрация в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти.

Годност за упражняване на професионалната дейност

2. Участникът следва да е член или акредитиран агент на IATA (Международнаасодиация за въздушен транспорт) към момента на подаване на офертата.

При подаване на оферта, съответствието с изискването участникът декларира в част ІV „Критерии за подбор“, буква А "Годност" от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) информация за членството или акредитацията си в IATA. Изискването се доказва при условията на чл.67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП с представяне на заверено от участника копие от документ, удостоверяващ членството или акредитацията на участника в IATA.

Икономическо и финансово състояние:

Всеки участник трябва да има валидна към датата на подаване на офертата задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ или друга еквивалентна застраховка.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

Всеки участник трябва да има валидна към датата на подаване на офертата задължителна застраховка „Отговорност на туроператора“ съгласно Закона за туризма или друга еквивалентна застраховка, покриваща отговорността му за причинени вреди вследствие на неразплащане със своите контрагенти, включително при неплатежоспособност и несъстоятелност.

При подаване на оферта, съответствието с изискването участникът декларира в част IV: Критерии за подбор., буква „Б: „Икономическо и финансово състояние“ от ЕЕДОП.

Изискването се доказва при условията на чл.67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП с представяне на заверено от участника копие на валидна застраховка, покриваща отговорността му за причинени вреди вследствие на неразплащане със своите контрагенти, включително при неплатежоспособност и несъстоятелност.

Технически и професионални способности:

1. Участниците в процедурата трябва да притежават опит при изпълнението на дейност/дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, за последните три години, считано от датата на подаване на офертите.

*Забележка: Под сходни с предмета дейности следва да се разбира: Дейности, свързани с осигуряването на самолетни билети и осигуряване на хотелско настаняване.

2. Участниците трябва да разполагат с персонал за изпълнение на поръчката.

3. Участниците следва да са внедрили система за управление на качеството с обхват на сертификация отговарящ на предмета на настоящата обществена поръчка.

Минимално(и) ниво(а) на стандарти:

1. Участниците в процедурата трябва да са изпълнили дейност/дейности, с предмет, идентичен или сходен

с този на поръчката, за последните три години, считано от датата на подаване на офертите.

2. Участниците трябва да разполагат със сертифициран персонал за изпълнение на поръчката, както следва: най-малко 2 (две) лица, извършващи резервации и продажби на самолетни билети, които ще участват в изпълнението на услугата. Лицата следва да отговарят на изискванията за образование, придобита професионална квалификация и езикова квалификация, съгласно изискванията, посочени в чл. 7 от Наредбата № 16-1399 от 11.10.2013 г. на министъра на икономиката и енергетиката, а именно:

• висше образование или средно образование и придобита професионална квалификация в областта на туризма;

• сертификат, удостоверяващ ИАТА квалификация;

• езикова квалификация – да владее най-малко един чужд език на ниво В2 спрямо приетата Обща Езикова Европейска Рамка (ОЕЕР).

При подаване на оферта обстоятелствата се декларират в част IV „Критерии за подбор“, буква В „Технически и

професионални способности“ от ЕЕДОП.

3. Участниците следва да са внедрили система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001 или еквивалентен с обхват сходен с предмета на настоящата обществена поръчка. Под обхват сходен с предмета на поръчката следва да се разбира: Дейности, свързани с осигуряването на самолетни билети и осигуряване на хотелско настаняване. При подаване на оферта, съответствието с изискването участниците декларират в част IV: Критерии за подбор., буква „Г: Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ от ЕЕДОП като посочват съответната информация с оглед изискванията (№ на сертификата, дата на издаване, сертифициращ орган, срок на валидност и обхват на сетификата).

Съответствие с изискванията се доказва съгласно чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП с представяне на:

- по т.1. Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите им, заедно с документи, които доказват извършената услуга.

- по т.2. Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата.

- по т.3. Копие на валиден сертификат по стандарт БДС EN ISO 9001 или еквивалентен с обхват сходен с предмета на настоящата обществена поръчка.

Сертификатите трябва да са издадени от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл.5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието.

Възложителят ще приеме еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството. Доказателствата се представят при условията на чл.67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП.

Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

1 .Участниците следва да са оторизирани да работят със системата Billing and Settlement Plan (BSP) или друга еквивалентна система.

2 . Участниците следва да са оторизирани да работят с глобалната система за резервации и продажба на самолетни билети „Амадеус“, „Галилео“, „Уърлдспан“ или „Сейбър“ или друга еквивалентна система за резервация и продажба на самолетни билети.

Към Техническото предложение участниците представят: по т.1 - Копие от документ (вкл. извлечение или разпечатка от BSP Link), удостоверяващ валидна към датата на подаване на офертата оторизация на участника за работа в системата BSP или еквивалента система, както и списък на авиокомпаниите, за които участникът има право на продажба на самолетни билети; по т.2 - Копие от Сертификат или друг документ (договор за оторизация, удостоверения или други), удостоверяващ, че участникът работи с „Амадеус“, „Галилео“, „Уърлдспан“ или „Сейбър“ или друга еквивалентна система за резервация и продажба на самолетни билети.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 6 месеца
Дата на отваряне на офертите: 2022-08-23 📅
Час на отваряне на офертите: 14:30
Място: В системата

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 000696327
Контакт
Звено за контакт: Diana Metodieva Tzekova
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/1240 🌏
URL на документите: https://app.eop.bg/today/219263 🌏

Препратка
Допълнителна информация

1. За участниците в процедурата не трябва да са налице основанията за отстраняване, посочени в чл.54, ал.1, т.1,

т.2, т.3, т. 4, т.5, т.6 и т.7 от ЗОП и чл.55, ал.1, т.1 и т.4 от ЗОП. 2. За участниците не трябва да важат забраните,

посочени в чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в

юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици,

както и обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно

придобитото имущество (ЗПКОНПИ). 3. Гаранцията за изпълнение е в размер на 5% от прогнозната стойност

договора без ДДС. Прогнозната стойност на договора е прогнозната стойност на поръчката. Гаранцията за изпълнение се представя в една от следните форми: парична сума; банкова гаранция; застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Изпълнителят е длъжен да поддържа валидна гаранция за изпълнение в посочения в договора размер и срок. 4. Разплащането на дейностите

се извършва съгласно посоченото в проекта на договор. 5. При подаване на оферта участникът декларира липсата

на основанията за отстраняване чрез предоставяне на Единен европейски документ за обществени поръчки

(ЕЕДОП). 6. В съответствие с чл.67, ал.5 от ЗОП Възложителят може да изиска от участниците всяко време след

отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията,

посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. 7. Съгласно чл.112,

ал.1, т.2 от ЗОП преди сключването на договор възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да

предостави документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата и съответствие с

поставените критерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има

такива. 8. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, следва да представи копие от документ

за създаване на обединението, съдържащ информация за: правата и задълженията на участниците в

обединението; уговаряне на солидарна отговорност, когато такава не е предвидена съгласно приложимото

законодателство; дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението; лицето, което е упълномощено да

представлява обединението. 9. Оценява се оферираната от участниците "Такса обслужване за издаване на самолетен билет".

Настоящата поръчка е основната част от обществена поръчка, обособени позиции от която ще бъдат

възложени при условията на чл.21, ал.6 от ЗОП, съобразно индивидуалната им стойност, както следва: "Хотелско настаняване на гости на Столична община" на стойност 20 000 (двадесет хиляди) лева без ДДС, „Осигуряване на самолетни билети за служебните пътувания в чужбина, настаняване и предоставяне на съпътстващи услуги в страната и чужбина за нуждите на ОП "Туризъм" на стойност 25 000 (двадесет и пет хиляди) лева без ДДС и „Самолетни билети, хотелско настаняване, застраховки за нуждите на нуждите на Общинско предприятие „Столично предприятие за третиране на отпадъци“ (ОП СПТО)“ на стойност 30 000 (тридесет хиляди) лева без ДДС.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113 📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби: Съгласно чл 197, ал.1, т.1 от ЗОП.
Служба, от която може да се получи информация за процедурата по преразглеждане
Същото като: Орган за преглед
Източник: OJS 2022/S 143-409522 (2022-07-22)

Обявление за възлагане на поръчка (2022-11-03)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Обща стойност на поръчката: 500 000 BGN 💰
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: Продажба на пътнически билети, резервации за настаняване и туристически пакети 📦

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2022-11-03 📅
Дата на публикуване: 2022-11-08 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2022/S 215-618233
Препратка към обявление: 2022/S 143-409522
Брой на ОВ-S: 215

Възлагане на договор
Дата на сключване на договора: 2022-10-19 📅
Име: България ер и посока
Национален регистрационен номер: 177135378
Пощенски адрес: БУЛ. БРЮКСЕЛ №.1
Пощенски град: гр.София
Пощенски код: 1540
Държава: България 🇧🇬
София (столица) 🏙️
Обща стойност на поръчката: 500 000 BGN 💰
Информация за търгове
Брой получени оферти: 4
Източник: OJS 2022/S 215-618233 (2022-11-03)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции (1 нови обществени поръчки)

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги (1)

Услуги на туристически агенции и спомагателни туристически услуги (1)