ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Услуги РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Министерство на вътрешните работи ул. Сияна Вълчева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29823653 Факс +359 29813010 Интернет адрес/и Адрес на профила на купувача http://mvr.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: МВР ул. Сияна Вълчева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29823653 Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: МВР ул. Сияна Вълчева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29823653 Факс +359 29813010 Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: МВР ул. Живка Даскалова 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29822269 Факс +359 29813010 І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения обществен ред и безопасност Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания на служители от Министерство на вътрешни работи. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Услуги Категория услуга:№ 3 Основно място на изпълнение гр. София ул. "6-ти септември" №29, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. BG411 ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания на служители от Министерство на вътрешни работи. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 34980000 ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания на служители от Министерство на вътрешните работи, по разписание - съобразно нуждите на възложителя. ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок на действие в месеци 12 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции Гаранция за участие в процедурата: 12 000 BGN. Гаранция за изпълнение на поръчката: 3 % от стойността на договора с включен ДДС. Гаранциите се предстаят в една от следните форми:парична сума или банкова гаранция. Когато гаранциите за участие и за изпълнение се представят във вид на парична сума, то те се внасят по IBAN : BG 09 BNBG 96613300146201, BIC код BNBGBGSD, БНБ-ЦУ на името на Министерство на вътрешните работи. Всички банкови разходи, свързани с обслужването на превода на гаранциите, включително при тяхното възстановяване са за сметка на участника/изпълнителя. Когато гаранцията за участие в процедурата е банкова, то тя е безусловна, неотменяема, като се представя оригиналът й и същата е със срок на валидност - срока на валидност на офертата. Когато гаранцията за изпълнение на договора е под формата на банкова гаранция, то тя е безусловна, неотменяема, представена преди подписването на договора, покриваща 100 % стойността на гаранцията за изпълнението му, със срок на валидност - срока за изпълнение на договора, плюс 20 дни. Участникът посочва банкова сметка, банков код и банка за връщане на внесената гаранция за участие в процедурата или за изпълнение на договора. Участникът или определеният изпълнител сам избира формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение на договора. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат 1. Условия при образуване на предлаганата цена: Предлаганите цени да са в лева и да се формират на база най-ниски преференциални цени на авиокомпаниите, валидни към датата на пътуването, като участникът подробно описва начинът на формиране на цената на билетите без ДДС. Цените на билетите включват дължимите летищни такси, такси сигурност и други такси, установени от местното законодателство и се отнасят за двупосочни билети. Отстъпка, представляваща фиксиран процент от предлаганата от авиокомпаниите цена на билетите - за тези авиокомпании, които работят по тази схема на разплащане; 1.2. Такса за издаване на самолетен билет в евро - за тези авиокомпании, които работят по тази схема на разплащане. Участникът посочва изчерпателно авиокомпаниите, работещи съответно по първата и втората схема. Условия и начин на плащане - 100 % банков превод в рамките на 40 /четиридeсет/ работни дни след издаване на билетите, срещу представена оригинална фактура, двустранно подписан приемателно-предавателен протокол. ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Копие от документ за регистрация или единен идентификационен код (ЕИК), съгласно чл.23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец с дата на издаване, предхождаща датата на подаване на офертата с не повече от 2 (два) месеца, за физически лица - копие от документа за самоличност. Когато не е представен ЕИК съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, участниците - юридически лица или еднолични търговци, прилагат в офертите си и удостоверение за актуално състояние. Чуждестранните юридически лица прилагат еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени, който се представя в легализиран превод или с печат апостил, съгласно Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове (обн.Държавен вестник бр. За физически лица - копие от документа за самоличност. За чуждестранните лица - съответен еквивалентен документ; 2. Декларация за липса на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, 2 от ЗОП; Възложителят отстранява от по-нататъшно участие в процедурата участник, за който са налице обстоятелствата по ал.2 на чл.47. Декларация по чл. 47, ал. 4 от ЗОП; 4. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 5 от ЗОП; 5. Документ, в който се посочват подизпълнителите, когато участникът предвижда такива, както и дела на тяхното участие. В случаи на участие на подизпълнител, документите и данните по чл. 56, ал. 1, 3, 4 и 5 от ЗОП, следва да бъдат представени и за всеки един от подизпълнителите. Да се представи и декларация и от подизпълнителя за съгласие за участие като подизпълнител на съответния участник; 6. Срок за изпълнение на поръчката; 7. Предлагана цена, срок на валидност на офертата; документ за внесена гаранция за участие; 8. Документ за закупена документация за участие в процедурата; 9. Друга информация, посочена в обявлението или в документацията за участие; 10. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Копие от баланса и отчета за приходите и разходите за предходната финансова година. Информация за общия оборот и за оборота на услугите, които са обект на поръчката за последните 3 години (стойност и натура). ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Декларация, съдържаща списък на авиокомпаниите с оторизация на агента или извадка, копие от BSP link - "Ticketing authority ", за продажба на самолетните им билети. Участникът следва да представи документ за валидна акредитация или членство в IATA /BSP/. Декларация или друг документ за използване на резервационна система "Амадеус" "или еквивалент" за резервация и продажба на самолетни билети. ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не ІІІ.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия Да Удостоверение за регистрация в регистъра на туроператорите и туристическите агенции - чл. 17 от Закона за туризма. ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата Не РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии 1. Предложена цена. Тежест 95 2. Срок на доставка в мин. Тежест 5 ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Не ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 26.4.2010 - 12:00 Платими документи цена 50 BGN Условия и начин за плащане: Документацията за участие се заявява предварително на тел. Заплащането на документацията става по следната сметка IBAN BG 71 BNBG 96613000146201, BIC code BNBGBGSD БНБ - ЦУ на името на МВР като в платежното нареждане се посочва номера на решението на поръчката.Документацията се получава в определения срок всеки работен ден от 09:00 до 11:30 часа на адрес гр. София, ул. "Княз Борис І", №124, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA, Дирекция "УССД" - МВР - стая 518 срещу представяне на документ доказващ закупуването и по съответния ред и на данни на участника - име, адрес за кореспонденция, телефон и факс, име за контакти и булстат. Преди да закупят документацията, лицата имат право да я разгледат в определеното за закупуване време. Участниците в процедурата могат да получат достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата в профила на купувача - www.mvr.bg. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 7.5.2010 - 12:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие Друг: Български. ІV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа офертата Срок в дни 90 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 7.5.2010 - 15:00 Място Мвр- ул. "Княз Борис I" № 124, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да Участниците в процедурата или техни упълномощени писмено представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел. В случай, че присъстват упълномощени представители на участниците, те следва да представят пълномощно /оригинал или копие, заверено "вярно с оригинала" от участника/, даващо им възможност да присъстват на действията на комисията по чл. 68, ал. 3 и чл. 69а, ал. 3 от ЗОП. Датата, часът и мястото на отваряне на ценовите оферти ще бъдат посочени в профила на купувача и на видно място в административна сграда на МВР - гр. София, ул. "Княз Борис І" № 124, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Не VІ.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Писмено искане по чл.29, ал.1 от ЗОП за разяснения по документацията се подава на български език. VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша № 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.2) Подаване на жалби Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: 10 дневен срок от уведомяване за съответното решение или действие, ако няма уведомяване - от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие. VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби МВР ул. "Княз Борис I" № 124 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29820939 Факс +359 29813010 VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 19.3.2010.
Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2010-05-07.
Обществената поръчка беше публикувана на 2010-03-23.
Обявление за поръчка (2010-03-19) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Билети за превоз
Пълен текст:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Услуги РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Министерство на вътрешните работи ул. Сияна Вълчева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29823653 Факс +359 29813010 Интернет адрес/и Адрес на профила на купувача http://mvr.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: МВР ул. Сияна Вълчева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29823653 Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: МВР ул. Сияна Вълчева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29823653 Факс +359 29813010 Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: МВР ул. Живка Даскалова 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29822269 Факс +359 29813010 І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения обществен ред и безопасност Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания на служители от Министерство на вътрешни работи. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Услуги Категория услуга:№ 3 Основно място на изпълнение гр. София ул. "6-ти септември" №29, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. BG411 ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания на служители от Министерство на вътрешни работи. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 34980000 ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания на служители от Министерство на вътрешните работи, по разписание - съобразно нуждите на възложителя. ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок на действие в месеци 12 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции Гаранция за участие в процедурата: 12 000 BGN. Гаранция за изпълнение на поръчката: 3 % от стойността на договора с включен ДДС. Гаранциите се предстаят в една от следните форми:парична сума или банкова гаранция. Когато гаранциите за участие и за изпълнение се представят във вид на парична сума, то те се внасят по IBAN : BG 09 BNBG 96613300146201, BIC код BNBGBGSD, БНБ-ЦУ на името на Министерство на вътрешните работи. Всички банкови разходи, свързани с обслужването на превода на гаранциите, включително при тяхното възстановяване са за сметка на участника/изпълнителя. Когато гаранцията за участие в процедурата е банкова, то тя е безусловна, неотменяема, като се представя оригиналът й и същата е със срок на валидност - срока на валидност на офертата. Когато гаранцията за изпълнение на договора е под формата на банкова гаранция, то тя е безусловна, неотменяема, представена преди подписването на договора, покриваща 100 % стойността на гаранцията за изпълнението му, със срок на валидност - срока за изпълнение на договора, плюс 20 дни. Участникът посочва банкова сметка, банков код и банка за връщане на внесената гаранция за участие в процедурата или за изпълнение на договора. Участникът или определеният изпълнител сам избира формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение на договора. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат 1. Условия при образуване на предлаганата цена: Предлаганите цени да са в лева и да се формират на база най-ниски преференциални цени на авиокомпаниите, валидни към датата на пътуването, като участникът подробно описва начинът на формиране на цената на билетите без ДДС. Цените на билетите включват дължимите летищни такси, такси сигурност и други такси, установени от местното законодателство и се отнасят за двупосочни билети. Отстъпка, представляваща фиксиран процент от предлаганата от авиокомпаниите цена на билетите - за тези авиокомпании, които работят по тази схема на разплащане; 1.2. Такса за издаване на самолетен билет в евро - за тези авиокомпании, които работят по тази схема на разплащане. Участникът посочва изчерпателно авиокомпаниите, работещи съответно по първата и втората схема. Условия и начин на плащане - 100 % банков превод в рамките на 40 /четиридeсет/ работни дни след издаване на билетите, срещу представена оригинална фактура, двустранно подписан приемателно-предавателен протокол. ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Копие от документ за регистрация или единен идентификационен код (ЕИК), съгласно чл.23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец с дата на издаване, предхождаща датата на подаване на офертата с не повече от 2 (два) месеца, за физически лица - копие от документа за самоличност. Когато не е представен ЕИК съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, участниците - юридически лица или еднолични търговци, прилагат в офертите си и удостоверение за актуално състояние. Чуждестранните юридически лица прилагат еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени, който се представя в легализиран превод или с печат апостил, съгласно Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове (обн.Държавен вестник бр. За физически лица - копие от документа за самоличност. За чуждестранните лица - съответен еквивалентен документ; 2. Декларация за липса на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, 2 от ЗОП; Възложителят отстранява от по-нататъшно участие в процедурата участник, за който са налице обстоятелствата по ал.2 на чл.47. Декларация по чл. 47, ал. 4 от ЗОП; 4. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 5 от ЗОП; 5. Документ, в който се посочват подизпълнителите, когато участникът предвижда такива, както и дела на тяхното участие. В случаи на участие на подизпълнител, документите и данните по чл. 56, ал. 1, 3, 4 и 5 от ЗОП, следва да бъдат представени и за всеки един от подизпълнителите. Да се представи и декларация и от подизпълнителя за съгласие за участие като подизпълнител на съответния участник; 6. Срок за изпълнение на поръчката; 7. Предлагана цена, срок на валидност на офертата; документ за внесена гаранция за участие; 8. Документ за закупена документация за участие в процедурата; 9. Друга информация, посочена в обявлението или в документацията за участие; 10. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Копие от баланса и отчета за приходите и разходите за предходната финансова година. Информация за общия оборот и за оборота на услугите, които са обект на поръчката за последните 3 години (стойност и натура). ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Декларация, съдържаща списък на авиокомпаниите с оторизация на агента или извадка, копие от BSP link - "Ticketing authority ", за продажба на самолетните им билети. Участникът следва да представи документ за валидна акредитация или членство в IATA /BSP/. Декларация или друг документ за използване на резервационна система "Амадеус" "или еквивалент" за резервация и продажба на самолетни билети. ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не ІІІ.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия Да Удостоверение за регистрация в регистъра на туроператорите и туристическите агенции - чл. 17 от Закона за туризма. ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата Не РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии 1. Предложена цена. Тежест 95 2. Срок на доставка в мин. Тежест 5 ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Не ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 26.4.2010 - 12:00 Платими документи цена 50 BGN Условия и начин за плащане: Документацията за участие се заявява предварително на тел. Заплащането на документацията става по следната сметка IBAN BG 71 BNBG 96613000146201, BIC code BNBGBGSD БНБ - ЦУ на името на МВР като в платежното нареждане се посочва номера на решението на поръчката.Документацията се получава в определения срок всеки работен ден от 09:00 до 11:30 часа на адрес гр. София, ул. "Княз Борис І", №124, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA, Дирекция "УССД" - МВР - стая 518 срещу представяне на документ доказващ закупуването и по съответния ред и на данни на участника - име, адрес за кореспонденция, телефон и факс, име за контакти и булстат. Преди да закупят документацията, лицата имат право да я разгледат в определеното за закупуване време. Участниците в процедурата могат да получат достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата в профила на купувача - www.mvr.bg. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 7.5.2010 - 12:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие Друг: Български. ІV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа офертата Срок в дни 90 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 7.5.2010 - 15:00 Място Мвр- ул. "Княз Борис I" № 124, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да Участниците в процедурата или техни упълномощени писмено представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел. В случай, че присъстват упълномощени представители на участниците, те следва да представят пълномощно /оригинал или копие, заверено "вярно с оригинала" от участника/, даващо им възможност да присъстват на действията на комисията по чл. 68, ал. 3 и чл. 69а, ал. 3 от ЗОП. Датата, часът и мястото на отваряне на ценовите оферти ще бъдат посочени в профила на купувача и на видно място в административна сграда на МВР - гр. София, ул. "Княз Борис І" № 124, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Не VІ.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Писмено искане по чл.29, ал.1 от ЗОП за разяснения по документацията се подава на български език. VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша № 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.2) Подаване на жалби Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: 10 дневен срок от уведомяване за съответното решение или действие, ако няма уведомяване - от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие. VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби МВР ул. "Княз Борис I" № 124 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29820939 Факс +359 29813010 VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 19.3.2010.
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Услуги РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Министерство на вътрешните работи ул. Сияна Вълчева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29823653 Факс +359 29813010 Интернет адрес/и Адрес на профила на купувача http://mvr.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: МВР ул. Сияна Вълчева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29823653 Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: МВР ул. Сияна Вълчева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29823653 Факс +359 29813010 Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: МВР ул. Живка Даскалова 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29822269 Факс +359 29813010 І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения обществен ред и безопасност Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания на служители от Министерство на вътрешни работи. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Услуги Категория услуга:№ 3 Основно място на изпълнение гр. София ул. "6-ти септември" №29, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. BG411 ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания на служители от Министерство на вътрешни работи. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 34980000 ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания на служители от Министерство на вътрешните работи, по разписание - съобразно нуждите на възложителя. ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок на действие в месеци 12 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции Гаранция за участие в процедурата: 12 000 BGN. Гаранция за изпълнение на поръчката: 3 % от стойността на договора с включен ДДС. Гаранциите се предстаят в една от следните форми:парична сума или банкова гаранция. Когато гаранциите за участие и за изпълнение се представят във вид на парична сума, то те се внасят по IBAN : BG 09 BNBG 96613300146201, BIC код BNBGBGSD, БНБ-ЦУ на името на Министерство на вътрешните работи. Всички банкови разходи, свързани с обслужването на превода на гаранциите, включително при тяхното възстановяване са за сметка на участника/изпълнителя. Когато гаранцията за участие в процедурата е банкова, то тя е безусловна, неотменяема, като се представя оригиналът й и същата е със срок на валидност - срока на валидност на офертата. Когато гаранцията за изпълнение на договора е под формата на банкова гаранция, то тя е безусловна, неотменяема, представена преди подписването на договора, покриваща 100 % стойността на гаранцията за изпълнението му, със срок на валидност - срока за изпълнение на договора, плюс 20 дни. Участникът посочва банкова сметка, банков код и банка за връщане на внесената гаранция за участие в процедурата или за изпълнение на договора. Участникът или определеният изпълнител сам избира формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение на договора. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат 1. Условия при образуване на предлаганата цена: Предлаганите цени да са в лева и да се формират на база най-ниски преференциални цени на авиокомпаниите, валидни към датата на пътуването, като участникът подробно описва начинът на формиране на цената на билетите без ДДС. Цените на билетите включват дължимите летищни такси, такси сигурност и други такси, установени от местното законодателство и се отнасят за двупосочни билети. Отстъпка, представляваща фиксиран процент от предлаганата от авиокомпаниите цена на билетите - за тези авиокомпании, които работят по тази схема на разплащане; 1.2. Такса за издаване на самолетен билет в евро - за тези авиокомпании, които работят по тази схема на разплащане. Участникът посочва изчерпателно авиокомпаниите, работещи съответно по първата и втората схема. Условия и начин на плащане - 100 % банков превод в рамките на 40 /четиридeсет/ работни дни след издаване на билетите, срещу представена оригинална фактура, двустранно подписан приемателно-предавателен протокол. ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Копие от документ за регистрация или единен идентификационен код (ЕИК), съгласно чл.23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец с дата на издаване, предхождаща датата на подаване на офертата с не повече от 2 (два) месеца, за физически лица - копие от документа за самоличност. Когато не е представен ЕИК съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, участниците - юридически лица или еднолични търговци, прилагат в офертите си и удостоверение за актуално състояние. Чуждестранните юридически лица прилагат еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени, който се представя в легализиран превод или с печат апостил, съгласно Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове (обн.Държавен вестник бр. За физически лица - копие от документа за самоличност. За чуждестранните лица - съответен еквивалентен документ; 2. Декларация за липса на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, 2 от ЗОП; Възложителят отстранява от по-нататъшно участие в процедурата участник, за който са налице обстоятелствата по ал.2 на чл.47. Декларация по чл. 47, ал. 4 от ЗОП; 4. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 5 от ЗОП; 5. Документ, в който се посочват подизпълнителите, когато участникът предвижда такива, както и дела на тяхното участие. В случаи на участие на подизпълнител, документите и данните по чл. 56, ал. 1, 3, 4 и 5 от ЗОП, следва да бъдат представени и за всеки един от подизпълнителите. Да се представи и декларация и от подизпълнителя за съгласие за участие като подизпълнител на съответния участник; 6. Срок за изпълнение на поръчката; 7. Предлагана цена, срок на валидност на офертата; документ за внесена гаранция за участие; 8. Документ за закупена документация за участие в процедурата; 9. Друга информация, посочена в обявлението или в документацията за участие; 10. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Копие от баланса и отчета за приходите и разходите за предходната финансова година. Информация за общия оборот и за оборота на услугите, които са обект на поръчката за последните 3 години (стойност и натура). ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Декларация, съдържаща списък на авиокомпаниите с оторизация на агента или извадка, копие от BSP link - "Ticketing authority ", за продажба на самолетните им билети. Участникът следва да представи документ за валидна акредитация или членство в IATA /BSP/. Декларация или друг документ за използване на резервационна система "Амадеус" "или еквивалент" за резервация и продажба на самолетни билети. ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не ІІІ.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия Да Удостоверение за регистрация в регистъра на туроператорите и туристическите агенции - чл. 17 от Закона за туризма. ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата Не РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии 1. Предложена цена. Тежест 95 2. Срок на доставка в мин. Тежест 5 ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Не ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 26.4.2010 - 12:00 Платими документи цена 50 BGN Условия и начин за плащане: Документацията за участие се заявява предварително на тел. Заплащането на документацията става по следната сметка IBAN BG 71 BNBG 96613000146201, BIC code BNBGBGSD БНБ - ЦУ на името на МВР като в платежното нареждане се посочва номера на решението на поръчката.Документацията се получава в определения срок всеки работен ден от 09:00 до 11:30 часа на адрес гр. София, ул. "Княз Борис І", №124, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA, Дирекция "УССД" - МВР - стая 518 срещу представяне на документ доказващ закупуването и по съответния ред и на данни на участника - име, адрес за кореспонденция, телефон и факс, име за контакти и булстат. Преди да закупят документацията, лицата имат право да я разгледат в определеното за закупуване време. Участниците в процедурата могат да получат достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата в профила на купувача - www.mvr.bg. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 7.5.2010 - 12:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие Друг: Български. ІV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа офертата Срок в дни 90 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 7.5.2010 - 15:00 Място Мвр- ул. "Княз Борис I" № 124, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да Участниците в процедурата или техни упълномощени писмено представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел. В случай, че присъстват упълномощени представители на участниците, те следва да представят пълномощно /оригинал или копие, заверено "вярно с оригинала" от участника/, даващо им възможност да присъстват на действията на комисията по чл. 68, ал. 3 и чл. 69а, ал. 3 от ЗОП. Датата, часът и мястото на отваряне на ценовите оферти ще бъдат посочени в профила на купувача и на видно място в административна сграда на МВР - гр. София, ул. "Княз Борис І" № 124, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Не VІ.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Писмено искане по чл.29, ал.1 от ЗОП за разяснения по документацията се подава на български език. VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша № 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.2) Подаване на жалби Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: 10 дневен срок от уведомяване за съответното решение или действие, ако няма уведомяване - от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие. VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби МВР ул. "Княз Борис I" № 124 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29820939 Факс +359 29813010 VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 19.3.2010.
Място на изпълнение София (столица)
🏙️ Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Поръчка за услуги
Регламент: Европейски общности
Оригинален език: български 🗣️
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Критерии за награждаване
Икономически най-изгодната оферта
Вид на офертата: Обща оферта
Вид на възложителя: Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган
Основна дейност: Обществен ред и безопасност
Възлагащ орган Идентичност
Име на възложителя: Министерство на вътрешните работи
Държава: България 🇧🇬 Контакт
Интернет адрес: http://mvr.bg🌏
Препратка Дати
Дата на публикуване: 2010-03-23 📅
Дата на изпращане: 2010-03-19 📅
Краен срок за подаване: 2010-05-07 📅
Дата на изпращане на договорната документация: 2010-04-26 📅
Идентификатори
Номер на обявлението (предишен): 85020-2010
Брой на ОВ-S: 57/2010
Обект Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Билети за превоз📦
Източник: OJS 2010/S 057-085020 (2010-03-19)