„Доставка на автоматизирана система за експерименти с участието на хора - хардуер“ за нуждите на Технически университет – София, по проект ... продължава в Раздел VI.3) Допълнителна информация

Технически университет

Предметът на поръчката е: „Доставка на автоматизирана система за експерименти с участието на хора - хардуер“ за нуждите на Технически университет – София, по проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран чрез Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020.
Доставеното оборудване трябва да е ново, неупотребявано, в оригинални фабрични опаковки (където е приложимо). Доставеното оборудване да е комплектувано с необходимите елементи, така че да е работоспособно и да изпълнява функциите, заложени в спецификацията. Ако се окаже, че оборудването не може да изпълнява дадена функция поради недостиг или липса на съответните елементи, същите трябва да бъдат доставени за сметка на Изпълнителя. Доставеното основно оборудване трябва да бъде окомплектовано с всички необходими силови, интерфейсни и други кабели, адаптери и аксесоари, необходими за нормалната му работа.

Краен срок

Срокът за получаване на офертите беше 2023-09-29. Обществената поръчка беше публикувана на 2023-08-25.

Кой?

• Технически университет

Какво?

Къде?

• Югозападен › София (столица)

История на обществените поръчки

Дата	Документ
2023-08-25	Обявление за поръчка
2023-10-18	Обявление за възлагане на поръчка

Обявление за поръчка (2023-08-25)
Обект
Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Компютърно оборудване
Кратко описание:

Предметът на поръчката е: „Доставка на автоматизирана система за експерименти с участието на хора - хардуер“ за нуждите на Технически университет – София, по проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран чрез Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020. Доставеното оборудване трябва да е ново, неупотребявано, в оригинални фабрични опаковки (където е приложимо). Доставеното оборудване да е комплектувано с необходимите елементи, така че да е работоспособно и да изпълнява функциите, заложени в спецификацията. Ако се окаже, че оборудването не може да изпълнява дадена функция поради недостиг или липса на съответните елементи, същите трябва да бъдат доставени за сметка на Изпълнителя. Доставеното основно оборудване трябва да бъде окомплектовано с всички необходими силови, интерфейсни и други кабели, адаптери и аксесоари, необходими за нормалната му работа.

Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Компютърно оборудване 📦
Допълнителен CPV код: Персонални компютри 📦
Място на изпълнение
NUTS-регион: София (столица) 🏙️

Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена

Възлагащ орган
Идентичност
Държава: България 🇧🇬
Вид на възложителя: Публичноправна организация
Име на възложителя: Технически университет
Пощенски адрес: кв. ДЪРВЕНИЦА ул. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ №.8
Пощенски код: 1756
Пощенски град: гр.София
Контакт
Интернет адрес: http://www.tu-sofia.bg 🌏
Електронна поща: luchiya@tu-sofia.bg 📧
Телефон: +359 29652031 📞
Факс: +359 28683215 📠
URL за документи: https://app.eop.bg/today/326495 🌏
URL за участие: https://app.eop.bg/today/326495 🌏

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2023-08-25 📅
Краен срок за подаване: 2023-09-29 📅
Дата на публикуване: 2023-08-30 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2023/S 166-522220
Брой на ОВ-S: 166
Допълнителна информация

Продължение от раздел II.1.1) Наименование ....BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран чрез Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020”. Продължение от Раздел III.2.2.)Условия за изпълнение на поръчката: ..., на Съвета на ЕС от 08.04.2022 г. и Регламент (ЕС) 2022/1269 на Съвета на ЕС от 21.07.2022 г. Ограничителните мерки по Регламента се прилагат в конкретната процедура, тъй като Възложителят възлага и други поръчки със сходен предмет, чиято обща стойност е над европейските прагове на Директива 2014/24/ЕС. Определеният за изпълнител предоставя гаранция за изпълнение в размер на 3% от стойността на договора (1% обезпечава срока за гаранционна поддръжка) и гаранция за обезпечаване на аванса-60% от стойността на договора. Предвидено е авансово плащане в размер на 60% от стойността на договора след представяне на гаранция за авансово плащане и фактура за стойността на аванса. Ако избраният за изпълнител не желае авансово плащане, отпада задължението да осигури гаранцията за аванса. Гаранциите се представят по избор от Изпълнителя под формата на: парична сума,на банкова гаранция или на застраховка. Участниците ще бъдат отстранени, ако е налице някое от основанията по чл.54, ал.1 ЗОП и чл. 107 ЗОП (чл.55 ЗОП не се прилага),с изключение на изрично посочените случаи в ЗОП.Възложителят ще отстрани от участие и: - Участниците,които по какъвто и да е начин са включили някъде в офертата си извън Ценовото предложение елементи,свързани с предлаганата цена (или части от нея); - Участник, който е представил Техническо предложение,което не отговаря на изискванията на Техническата спецификация и условията на Възложителя. - Участник,който е предложил цена за изпълнение по-висока от максималната прогнозна стойност на поръчката, посочена в Техническата спецификация. - Участник, за когото са налице пречките за участие в обществени поръчки,предвидени по чл. 3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС , освен ако не са приложили изключения по чл. 4 от него. - Участник, за когото са налице забраните по чл. 69, ал. 1 и ал. 2 от ЗПКОНПИ . - Участник, за когото са налице обстоятелстватя по чл. 5к съгласно Регламент (ЕС) №833/2014, посочен по-горе. Обстоятелствата по чл. 54,ал.1,т. 1,2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, посочени в чл.54, ал.2 от ЗОП, във връзка с чл. 40 от ППЗОП. Съгласно чл. 46 от ППЗОП участниците са длъжни да уведомят писмено Възложителя в 3–дневен срок от настъпване на обстоятелството по чл. 54, ал. 1, чл. 101, ал. 11 от ЗОП. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване чрез представяне на ЕЕДОП.В него се предоставя съответната информация, изисквана от възложителя, и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен,са длъжни да предоставят информация. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията,посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката, съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП.При участие на обединение, което не е ЮЛ се прилага чл. 59, ал. 6 ЗОП.При участие на подизпълнители се прилага чл. 66 ЗОП. Относно използването капацитета на трети лица се прилагат разпоредбите на чл. 65 ЗОП.

Допълнителна информация

Продължение от раздел II.1.1) Наименование ....BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран чрез Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020”.

Продължение от Раздел III.2.2.)Условия за изпълнение на поръчката: ..., на Съвета на ЕС от 08.04.2022 г. и Регламент (ЕС) 2022/1269 на Съвета на ЕС от 21.07.2022 г. Ограничителните мерки по Регламента се прилагат в конкретната процедура, тъй като Възложителят възлага и други поръчки със сходен предмет, чиято обща стойност е над европейските прагове на Директива 2014/24/ЕС. Определеният за изпълнител предоставя гаранция за изпълнение в размер на 3% от стойността на договора (1% обезпечава срока за гаранционна поддръжка) и гаранция за обезпечаване на аванса-60% от стойността на договора. Предвидено е авансово плащане в размер на 60% от стойността на договора след представяне на гаранция за авансово плащане и фактура за стойността на аванса. Ако избраният за изпълнител не желае авансово плащане, отпада задължението да осигури гаранцията за аванса. Гаранциите се представят по избор от Изпълнителя под формата на: парична сума,на банкова гаранция или на застраховка.

Участниците ще бъдат отстранени, ако е налице някое от основанията по чл.54, ал.1 ЗОП и чл. 107 ЗОП (чл.55 ЗОП не се прилага),с изключение на изрично посочените случаи в ЗОП.Възложителят ще отстрани от участие и:

- Участниците,които по какъвто и да е начин са включили някъде в офертата си извън Ценовото предложение елементи,свързани с предлаганата цена (или части от нея);

- Участник, който е представил Техническо предложение,което не отговаря на изискванията на Техническата спецификация и условията на Възложителя.

- Участник,който е предложил цена за изпълнение по-висока от максималната прогнозна стойност на поръчката, посочена в Техническата спецификация.

- Участник, за когото са налице пречките за участие в обществени поръчки,предвидени по чл. 3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС , освен ако не са приложили изключения по чл. 4 от него.

- Участник, за когото са налице забраните по чл. 69, ал. 1 и ал. 2 от ЗПКОНПИ .

- Участник, за когото са налице обстоятелстватя по чл. 5к съгласно Регламент (ЕС) №833/2014, посочен по-горе.

Обстоятелствата по чл. 54,ал.1,т. 1,2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, посочени в чл.54, ал.2 от ЗОП, във връзка с чл. 40 от ППЗОП. Съгласно чл. 46 от ППЗОП участниците са длъжни да уведомят писмено Възложителя в 3–дневен срок от настъпване на обстоятелството по чл. 54, ал. 1, чл. 101, ал. 11 от ЗОП. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване чрез представяне на ЕЕДОП.В него се предоставя съответната информация, изисквана от възложителя, и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен,са длъжни да предоставят информация. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията,посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката, съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП.При участие на обединение, което не е ЮЛ се прилага чл. 59, ал. 6 ЗОП.При участие на подизпълнители се прилага чл. 66 ЗОП. Относно използването капацитета на трети лица се прилагат разпоредбите на чл. 65 ЗОП.

Обект
Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:

Доставеното оборудване трябва да е ново, неупотребявано, в оригинални фабрични опаковки (където е приложимо). Доставеното оборудване да е комплектувано с необходимите елементи, така че да е работоспособно и да изпълнява функциите, заложени в спецификацията. Ако се окаже, че оборудването не може да изпълнява дадена функция поради недостиг или липса на съответните елементи, същите трябва да бъдат доставени за сметка на Изпълнителя. Доставеното основно оборудване трябва да бъде окомплектовано с всички необходими силови, интерфейсни и други кабели, адаптери и аксесоари, необходими за нормалната му работа.

Очаквана обща стойност: 11 000 BGN 💰
Кратко описание:

Комплектацията включва:

1.СТАЦИОНАРЕН КОМПЮТЪР – 1 бр.

3.ПРЕНОСИМ КОМПЮТЪР 1 – 2 бр.

4.ПРЕНОСИМ КОМПЮТЪР 2 – 1 бр.

5.ТАБЛЕТ – 6 бр.

6.КЛАВИАТУРА – 1 бр.

7.МИШКА – 1 бр.

Техническите характеристики и изисквания са посочени в Техническата спецификация от документацията за участие.

Максималният срок за доставка е до 30 (тридесет) календарни дни, считано от датата на регистриране на договора в деловодството на Възложителя. Гаранционен срок на оборудването минимум 24 месеца, считано от датата на подписване без забележки на Приемо-предавателния протокол, удостоверяващ доставка на оборудването. Плащането се извършва съгласно клаузите на договора за изпълнение.

Очаквана стойност без ДДС: 11 000 BGN 💰
Продължителност: 30 дни
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран от Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:

Мястото на изпълнение е: град София, бул. „Свети Климент Охридски“ № 8.

Всички разходи по изпълнение на договора са за сметка на изпълнителя.

Правна, икономическа, финансова и техническа информация
Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност: Не се поставят.
Икономическо и финансово състояние: Не се поставят.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти: Не се поставят.
Технически и професионални способности: Не се поставят.
Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:

За участника не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС (Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, изключ. чл. 4). Свързани лица по смисъла на парагр. 2, т. 45 от допълнителните разпоредби на ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура. За участниците се прилагат забраните, посочени в чл. 69 от ЗПКОНПИ (Закон за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество). Информация относно липсата или наличието на тези обстоятелства се попълва в съответните полета в ЕЕДОП. За участниците се прилагат забраните по чл. 5к съгласно Регламент (ЕС) №833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна,изменен с Регламент (ЕС) 2022/576

Продължава в Раздел VI.3) Допълнителна информация.

Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 2024-03-29 📅
Дата на отваряне на офертите: 2023-10-02 📅
Час на отваряне на офертите: 15:00
Място: В системата

Възлагащ орган
Идентичност
Национален регистрационен номер: 831917834
Контакт
Звено за контакт: Лучия Христова Фурнаджиева
Интернет адрес: www.tu-sofia.bg 🌏
Адрес на профила на купувача: https://app.eop.bg/buyer/20751 🌏
URL на документите: https://app.eop.bg/today/326495 🌏

Препратка
Допълнителна информация

Продължение от Раздел III.2.2.)Условия за изпълнение на поръчката: ..., на Съвета на ЕС от 08.04.2022 г. и Регламент (ЕС) 2022/1269 на Съвета на ЕС от 21.07.2022 г. Ограничителните мерки по Регламента се прилагат в конкретната процедура, тъй като Възложителят възлага и други поръчки със сходен предмет, чиято обща стойност е над европейските прагове на Директива 2014/24/ЕС. Определеният за изпълнител предоставя гаранция за изпълнение в размер на 3% от стойността на договора (1% обезпечава срока за гаранционна поддръжка) и гаранция за обезпечаване на аванса-60% от стойността на договора. Предвидено е авансово плащане в размер на 60% от стойността на договора след представяне на гаранция за авансово плащане и фактура за стойността на аванса. Ако избраният за изпълнител не желае авансово плащане, отпада задължението да осигури гаранцията за аванса. Гаранциите се представят по избор от Изпълнителя под формата на: парична сума,на банкова гаранция или на застраховка.

Участниците ще бъдат отстранени, ако е налице някое от основанията по чл.54, ал.1 ЗОП и чл. 107 ЗОП (чл.55 ЗОП не се прилага),с изключение на изрично посочените случаи в ЗОП.Възложителят ще отстрани от участие и:

- Участниците,които по какъвто и да е начин са включили някъде в офертата си извън Ценовото предложение елементи,свързани с предлаганата цена (или части от нея);

- Участник, който е представил Техническо предложение,което не отговаря на изискванията на Техническата спецификация и условията на Възложителя.

- Участник,който е предложил цена за изпълнение по-висока от максималната прогнозна стойност на поръчката, посочена в Техническата спецификация.

- Участник, за когото са налице пречките за участие в обществени поръчки,предвидени по чл. 3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС , освен ако не са приложили изключения по чл. 4 от него.

- Участник, за когото са налице забраните по чл. 69, ал. 1 и ал. 2 от ЗПКОНПИ .

- Участник, за когото са налице обстоятелстватя по чл. 5к съгласно Регламент (ЕС) №833/2014, посочен по-горе.

Обстоятелствата по чл. 54,ал.1,т. 1,2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, посочени в чл.54, ал.2 от ЗОП, във връзка с чл. 40 от ППЗОП. Съгласно чл. 46 от ППЗОП участниците са длъжни да уведомят писмено Възложителя в 3–дневен срок от настъпване на обстоятелството по чл. 54, ал. 1, чл. 101, ал. 11 от ЗОП. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване чрез представяне на ЕЕДОП.В него се предоставя съответната информация, изисквана от възложителя, и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен,са длъжни да предоставят информация. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията,посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката, съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП.При участие на обединение, което не е ЮЛ се прилага чл. 59, ал. 6 ЗОП.При участие на подизпълнители се прилага чл. 66 ЗОП. Относно използването капацитета на трети лица се прилагат разпоредбите на чл. 65 ЗОП.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113 📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg 📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg 🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

Съгласно Част шеста, Глава двадесет и седма, раздел I от ЗОП. Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решение за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

Източник: OJS 2023/S 166-522220 (2023-08-25)

Обявление за възлагане на поръчка (2023-10-18)
Обект
Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за възлагане на поръчка
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Допълнителен CPV код: Компютърно оборудване 📦

Процедура
Вид на офертата: Не е приложимо

Препратка
Дати
Дата на изпращане: 2023-10-18 📅
Дата на публикуване: 2023-10-23 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2023/S 204-640186
Препратка към обявление: 2023/S 166-522220
Брой на ОВ-S: 204
Допълнителна информация

Продължение от раздел II.1.1) Наименование ....BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран чрез Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020”. ОТСТРАНЯВАМ Участник Бул Ес Ай ООД – на основание чл. 107, т. 2, буква „а“ от ЗОП, тъй като Участникът е предложил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката, тъй като техническото предложение на участника не отговоря на изискванията на Възложителя: 1. Към Техническото си предложение Участникът е приложил приложения, които са представени без превод на български език. В документацията за участие Възложителят изрично е посочил, че „Приложените от участника към техническото му предложение материали трябва да са на български език, без цени“. Следва да се има предвид, че в документацията за участие, Част І. „Указания към участниците“, Раздел 3. „Указания за подготовка и представяне на офертите“, т. 44 Възложителят изрично е посочил, че „Офертата се подава на български език. Всички документи, които се представят в процедурата и не са на български език, се представят и в превод“. Цитираният текст е съобразен с императивното правило, установено в чл. 101, ал. 6 от ЗОП, а именно, че офертите за участие се изготвят на български език. Същевременно в обявлението за обществена поръчка, Раздел IV.2.4) „Езици, на които могат да бъдат подадени офертите за участие“, Възложителят също е посочил език „Български“. С оглед практиката на КЗК от документ на чужд език не може да се черпи информация за съответствието/несъответствието с изискванията на Възложителя, т.е. същият не може да се възприема като годно доказателство за наличие/липса на каквито и да е било данни. Конкретното нарушение съставлява самостоятелно основание за отстраняване на участника. 2. В техническото предложение по образеца на Възложителя за Позиция 1 - СТАЦИОНАРЕН КОМПЮТЪР, за изискванията на Възложителя „Оптично устройство: DVD±RW или аналогично и съвместими с операционната система Windows 10/11 или еквивалент“ в колона „Предложение на участника“ липсва предложение. 3. В техническото предложение по образеца на Възложителя за Позиция 3 - ПРЕНОСИМ КОМПЮТЪР 1, за изискването на Възложителя „M.2 NVMe SSD Диск: минимум 1TB“ в колона „Предложение на участника“ участникът е предложил: 512 GB SSD M.2 2242 PCIe 4.0 x4 - NVM Express (NVMe), което не отговаря на минималното изискване, поставено от Възложителя. По своята същност това са липси и несъответствия в офертата на участника, които в този случай не може да бъдат отстранени чрез искане или предоставяне на разяснения или допълнителни доказателства, тъй като съобразно нормата на чл. 104, ал. 5 от ЗОП същите не могат да водят до премени в техническото предложение на участниците. Следва да се има предвид, че съгласно чл. 101, ал. 5 от ЗОП при изготвянето на офертата, всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от Възложителя условия. По този начин не е спазено и нормативното изискване на чл. 39 ал. 3, т. 1, б. „б“ от ППЗОП предложението за изпълнение на поръчката, като част от офертата на участника, да е в сответствие с техническата спецификация и изискванията на Възложителя.

Допълнителна информация

Продължение от раздел II.1.1) Наименование ....BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран чрез Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020”.

ОТСТРАНЯВАМ

Участник Бул Ес Ай ООД – на основание чл. 107, т. 2, буква „а“ от ЗОП, тъй като Участникът е предложил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката, тъй като техническото предложение на участника не отговоря на изискванията на Възложителя:

1. Към Техническото си предложение Участникът е приложил приложения, които са представени без превод на български език. В документацията за участие Възложителят изрично е посочил, че „Приложените от участника към техническото му предложение материали трябва да са на български език, без цени“. Следва да се има предвид, че в документацията за участие, Част І. „Указания към участниците“, Раздел 3. „Указания за подготовка и представяне на офертите“, т. 44 Възложителят изрично е посочил, че „Офертата се подава на български език. Всички документи, които се представят в процедурата и не са на български език, се представят и в превод“. Цитираният текст е съобразен с императивното правило, установено в чл. 101, ал. 6 от ЗОП, а именно, че офертите за участие се изготвят на български език. Същевременно в обявлението за обществена поръчка, Раздел IV.2.4) „Езици, на които могат да бъдат подадени офертите за участие“, Възложителят също е посочил език „Български“. С оглед практиката на КЗК от документ на чужд език не може да се черпи информация за съответствието/несъответствието с изискванията на Възложителя, т.е. същият не може да се възприема като годно доказателство за наличие/липса на каквито и да е било данни. Конкретното нарушение съставлява самостоятелно основание за отстраняване на участника.

2. В техническото предложение по образеца на Възложителя за Позиция 1 - СТАЦИОНАРЕН КОМПЮТЪР, за изискванията на Възложителя „Оптично устройство: DVD±RW или аналогично и съвместими с операционната система Windows 10/11 или еквивалент“ в колона „Предложение на участника“ липсва предложение.

3. В техническото предложение по образеца на Възложителя за Позиция 3 - ПРЕНОСИМ КОМПЮТЪР 1, за изискването на Възложителя „M.2 NVMe SSD Диск: минимум 1TB“ в колона „Предложение на участника“ участникът е предложил: 512 GB SSD M.2 2242 PCIe 4.0 x4 - NVM Express (NVMe), което не отговаря на минималното изискване, поставено от Възложителя. По своята същност това са липси и несъответствия в офертата на участника, които в този случай не може да бъдат отстранени чрез искане или предоставяне на разяснения или допълнителни доказателства, тъй като съобразно нормата на чл. 104, ал. 5 от ЗОП същите не могат да водят до премени в техническото предложение на участниците. Следва да се има предвид, че съгласно чл. 101, ал. 5 от ЗОП при изготвянето на офертата, всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от Възложителя условия. По този начин не е спазено и нормативното изискване на чл. 39 ал. 3, т. 1, б. „б“ от ППЗОП предложението за изпълнение на поръчката, като част от офертата на участника, да е в сответствие с техническата спецификация и изискванията на Възложителя.

ОТСТРАНЯВАМ

Участник Бул Ес Ай ООД – на основание чл. 107, т. 2, буква „а“ от ЗОП, тъй като Участникът е предложил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката, тъй като техническото предложение на участника не отговоря на изискванията на Възложителя:

1. Към Техническото си предложение Участникът е приложил приложения, които са представени без превод на български език. В документацията за участие Възложителят изрично е посочил, че „Приложените от участника към техническото му предложение материали трябва да са на български език, без цени“. Следва да се има предвид, че в документацията за участие, Част І. „Указания към участниците“, Раздел 3. „Указания за подготовка и представяне на офертите“, т. 44 Възложителят изрично е посочил, че „Офертата се подава на български език. Всички документи, които се представят в процедурата и не са на български език, се представят и в превод“. Цитираният текст е съобразен с императивното правило, установено в чл. 101, ал. 6 от ЗОП, а именно, че офертите за участие се изготвят на български език. Същевременно в обявлението за обществена поръчка, Раздел IV.2.4) „Езици, на които могат да бъдат подадени офертите за участие“, Възложителят също е посочил език „Български“. С оглед практиката на КЗК от документ на чужд език не може да се черпи информация за съответствието/несъответствието с изискванията на Възложителя, т.е. същият не може да се възприема като годно доказателство за наличие/липса на каквито и да е било данни. Конкретното нарушение съставлява самостоятелно основание за отстраняване на участника.

Допълнителна информация

2. В техническото предложение по образеца на Възложителя за Позиция 1 - СТАЦИОНАРЕН КОМПЮТЪР, за изискванията на Възложителя „Оптично устройство: DVD±RW или аналогично и съвместими с операционната система Windows 10/11 или еквивалент“ в колона „Предложение на участника“ липсва предложение.

3. В техническото предложение по образеца на Възложителя за Позиция 3 - ПРЕНОСИМ КОМПЮТЪР 1, за изискването на Възложителя „M.2 NVMe SSD Диск: минимум 1TB“ в колона „Предложение на участника“ участникът е предложил: 512 GB SSD M.2 2242 PCIe 4.0 x4 - NVM Express (NVMe), което не отговаря на минималното изискване, поставено от Възложителя. По своята същност това са липси и несъответствия в офертата на участника, които в този случай не може да бъдат отстранени чрез искане или предоставяне на разяснения или допълнителни доказателства, тъй като съобразно нормата на чл. 104, ал. 5 от ЗОП същите не могат да водят до премени в техническото предложение на участниците. Следва да се има предвид, че съгласно чл. 101, ал. 5 от ЗОП при изготвянето на офертата, всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от Възложителя условия. По този начин не е спазено и нормативното изискване на чл. 39 ал. 3, т. 1, б. „б“ от ППЗОП предложението за изпълнение на поръчката, като част от офертата на участника, да е в сответствие с техническата спецификация и изискванията на Възложителя.

Допълнителна информация
Орган за преглед
Информация относно сроковете за подаване на жалби:

На основание чл. 197, ал. 1, т. 7 от ЗОП решението на възложителя подлежи на обжалване в 10-дневен срок от получаването му пред Комисията за защита на конкуренцията, с адрес: Република България, гр. София, 1000, бул. „Витоша“ № 18.

Източник: OJS 2023/S 204-640186 (2023-10-18)

Нови обществени поръчки в свързани категории 🆕

Компютърни и офис машини, оборудване и принадлежности, с изключение на мебели и софтуерни пакети (15 нови обществени поръчки)

Компютърно оборудване и принадлежности (10)

Компютърно оборудване (6)