Предметът на поръчката е: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване и дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“, по обособени позиции: Обособена позиция № 1: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“ Обособена позиция № 2: „Доставка на дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“. Доставените продукти трябва да са нови, неупотребявани, да отговарят на всички нормативни, действащи наредби и стандарти за качество в Република България. Доставените продукти следва да се съпровождат от търговски документ, съдържащ най-малко следната информация: произход, производител, изпращач, получател, място на дестинация (обект на получаване), вид на продукта, срок на годност, количество (брой, килограм, литър) или тази информация да бъде залепена на опаковката, в която са пакетирани отделните продукти.
Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2023-12-14.
Обществената поръчка беше публикувана на 2023-11-07.
Обявление за поръчка (2023-11-07) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Почистващи продукти
Кратко описание:
Предметът на поръчката е: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване и дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“, по обособени позиции:
Обособена позиция № 1: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“
Обособена позиция № 2: „Доставка на дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“.
Доставените продукти трябва да са нови, неупотребявани, да отговарят на всички нормативни, действащи наредби и стандарти за качество в Република България. Доставените продукти следва да се съпровождат от търговски документ, съдържащ най-малко следната информация: произход, производител, изпращач, получател, място на дестинация (обект на получаване), вид на продукта, срок на годност, количество (брой, килограм, литър) или тази информация да бъде залепена на опаковката, в която са пакетирани отделните продукти.
Предметът на поръчката е: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване и дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“, по обособени позиции:
Обособена позиция № 1: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“
Обособена позиция № 2: „Доставка на дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“.
Доставените продукти трябва да са нови, неупотребявани, да отговарят на всички нормативни, действащи наредби и стандарти за качество в Република България. Доставените продукти следва да се съпровождат от търговски документ, съдържащ най-малко следната информация: произход, производител, изпращач, получател, място на дестинация (обект на получаване), вид на продукта, срок на годност, количество (брой, килограм, литър) или тази информация да бъде залепена на опаковката, в която са пакетирани отделните продукти.
Метаданни на обявлението
Оригинален език: български 🗣️
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Доставки
Регламент: Европейски съюз
Общ терминологичен речник за обществените поръчки (CPV)
Код: Почистващи продукти📦
Допълнителен CPV код: Почистващи продукти📦 Дезинфектанти📦 Място на изпълнение
NUTS-регион: Сливен
🏙️ София (столица)
🏙️
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Вид на офертата: Кандидатстване за всички лотове
Критерии за награждаване
Най-ниска цена
Препратка Дати
Дата на изпращане: 2023-11-07 📅
Краен срок за подаване: 2023-12-14 📅
Дата на публикуване: 2023-11-10 📅
Идентификатори
Номер на обявлението: 2023/S 217-682650
Брой на ОВ-S: 217
Допълнителна информация
Продължение от Раздел III.2.2.)Условия за изпълнение на поръчката:
Участниците ще бъдат отстранени, ако е налице някое от основанията по чл.54, ал.1 ЗОП и чл. 107 ЗОП (чл.55 ЗОП не се прилага),с изключение на изрично посочените случаи в ЗОП. Възложителят ще отстрани от участие и:
- Участниците,които по какъвто и да е начин са включили някъде в офертата си извън Ценовото предложение елементи,свързани с предлаганата цена (или части от нея);
- Участник, който е представил Техническо предложение,което не отговаря на изискванията на Техническата спецификация и условията на Възложителя.
- Участник,който е предложил цена за изпълнение по-висока от максималната прогнозна стойност на съответната обособена позиция.
- Участник, за когото са налице пречките за участие в общ. поръчки,предвидени по чл. 3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС , освен ако не са приложили изключения по чл. 4 от него.
- Участник, за когото са налице забраните по чл. 87 ал. 1 и ал. 2 от ЗПК .
Обстоятелствата по чл. 54,ал.1,т. 1,2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, посочени в чл.54, ал.2 от ЗОП, във връзка с чл. 40 от ППЗОП. Съгласно чл. 46 от ППЗОП участниците са длъжни да уведомят писмено Възложителя в 3–дневен срок от настъпване на обстоятелството по чл. 54, ал. 1, чл. 101, ал. 11 от ЗОП. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване чрез представяне на ЕЕДОП.В него се предоставя съответната информация, изисквана от възложителя, и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен,са длъжни да предоставят информация. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията,посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката, съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП.При участие на обединение, което не е ЮЛ се прилага чл. 59, ал. 6 ЗОП.При участие на подизпълнители се прилага чл. 66 ЗОП. Относно използването капацитета на трети лица се прилагат разпоредбите на чл. 65 ЗОП.
Продължение от Раздел III.2.2.)Условия за изпълнение на поръчката:
Участниците ще бъдат отстранени, ако е налице някое от основанията по чл.54, ал.1 ЗОП и чл. 107 ЗОП (чл.55 ЗОП не се прилага),с изключение на изрично посочените случаи в ЗОП. Възложителят ще отстрани от участие и:
- Участниците,които по какъвто и да е начин са включили някъде в офертата си извън Ценовото предложение елементи,свързани с предлаганата цена (или части от нея);
- Участник, който е представил Техническо предложение,което не отговаря на изискванията на Техническата спецификация и условията на Възложителя.
- Участник,който е предложил цена за изпълнение по-висока от максималната прогнозна стойност на съответната обособена позиция.
- Участник, за когото са налице пречките за участие в общ. поръчки,предвидени по чл. 3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС , освен ако не са приложили изключения по чл. 4 от него.
- Участник, за когото са налице забраните по чл. 87 ал. 1 и ал. 2 от ЗПК .
Обстоятелствата по чл. 54,ал.1,т. 1,2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, посочени в чл.54, ал.2 от ЗОП, във връзка с чл. 40 от ППЗОП. Съгласно чл. 46 от ППЗОП участниците са длъжни да уведомят писмено Възложителя в 3–дневен срок от настъпване на обстоятелството по чл. 54, ал. 1, чл. 101, ал. 11 от ЗОП. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване чрез представяне на ЕЕДОП.В него се предоставя съответната информация, изисквана от възложителя, и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен,са длъжни да предоставят информация. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията,посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката, съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП.При участие на обединение, което не е ЮЛ се прилага чл. 59, ал. 6 ЗОП.При участие на подизпълнители се прилага чл. 66 ЗОП. Относно използването капацитета на трети лица се прилагат разпоредбите на чл. 65 ЗОП.
Обект Обхват на обществената поръчка
Кратко описание:
Предметът на поръчката е: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване и дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“, по обособени позиции:
Обособена позиция № 1: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“
Обособена позиция № 2: „Доставка на дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“.
Доставените продукти трябва да са нови, неупотребявани, да отговарят на всички нормативни, действащи наредби и стандарти за качество в Република България. Доставените продукти следва да се съпровождат от търговски документ, съдържащ най-малко следната информация: произход, производител, изпращач, получател, място на дестинация (обект на получаване), вид на продукта, срок на годност, количество (брой, килограм, литър) или тази информация да бъде залепена на опаковката, в която са пакетирани отделните продукти.
Доставените продукти трябва да са нови, неупотребявани, да отговарят на всички нормативни, действащи наредби и стандарти за качество в Република България. Доставените продукти следва да се съпровождат от търговски документ, съдържащ най-малко следната информация: произход, производител, изпращач, получател, място на дестинация (обект на получаване), вид на продукта, срок на годност, количество (брой, килограм, литър) или тази информация да бъде залепена на опаковката, в която са пакетирани отделните продукти.
Очаквана обща стойност: 112434.14 BGN 💰
Наименование на обособената позиция: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“
Номер на обособената позиция: 1
Кратко описание:
Предметът на обособената позиция е: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“ и включва доставка на: Шампоан - хотелиерски 30 мл -600бр., Почистващ универсален препарат за твърди повърхности и фаянс - крем 500 мл- 1340бр., Препарат дезинфекциращ за професионална и масова употреба за санитарни възли - течен 750 мл-2417бр., Белина - концентрат, 1 литър -3860бр., Белина - гел, 1 литър -2196бр., Телчета за миене -1225бр., Салфетки - р-р 33/33 по 500 бр. в опаковка -1035бр., Ръкавици плътни, р-р L -1178бр., Бърсалка за под /въже/ с метална хромирана дръжка -814бр., Морска сол 1 кг. -2030бр. и др.артикули посочени в приложение към техническата спецификация за обособена позиция №1. Количествата и артикулите, посочени в таблиците (Приложение към Техническата спецификация) са прогнозни за целия период на договора и не задължават Възложителя да ги закупи в пълен обем. Възложителят запазва правото си да увеличава или намалява количествата и посочените артикули, в зависимост от необходимостта и в рамките на общата стойност на договора.
Предметът на обособената позиция е: „Доставка на миещи препарати и артикули за почистване за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“ и включва доставка на: Шампоан - хотелиерски 30 мл -600бр., Почистващ универсален препарат за твърди повърхности и фаянс - крем 500 мл- 1340бр., Препарат дезинфекциращ за професионална и масова употреба за санитарни възли - течен 750 мл-2417бр., Белина - концентрат, 1 литър -3860бр., Белина - гел, 1 литър -2196бр., Телчета за миене -1225бр., Салфетки - р-р 33/33 по 500 бр. в опаковка -1035бр., Ръкавици плътни, р-р L -1178бр., Бърсалка за под /въже/ с метална хромирана дръжка -814бр., Морска сол 1 кг. -2030бр. и др.артикули посочени в приложение към техническата спецификация за обособена позиция №1. Количествата и артикулите, посочени в таблиците (Приложение към Техническата спецификация) са прогнозни за целия период на договора и не задължават Възложителя да ги закупи в пълен обем. Възложителят запазва правото си да увеличава или намалява количествата и посочените артикули, в зависимост от необходимостта и в рамките на общата стойност на договора.
Доставените продукти трябва да са нови, неупотребявани, да отговарят на всички нормативни, действащи наредби и стандарти за качество в Република България.Доставените продукти следва да се съпровождат от търговски документ, съдържащ най-малко следната информация: произход, производител, изпращач, получател, място на дестинация (обект на получаване), вид на продукта, срок на годност, количество (брой, килограм, литър) или тази информация да бъде залепена на опаковката, в която са пакетирани отделните продукти. Доставените продукти трябва да са с остатъчен срок на годност към датата на доставката, не по–малък от 75% (седемдесет и пет процента) от обявения от производителя.
Доставените продукти трябва да са нови, неупотребявани, да отговарят на всички нормативни, действащи наредби и стандарти за качество в Република България.Доставените продукти следва да се съпровождат от търговски документ, съдържащ най-малко следната информация: произход, производител, изпращач, получател, място на дестинация (обект на получаване), вид на продукта, срок на годност, количество (брой, килограм, литър) или тази информация да бъде залепена на опаковката, в която са пакетирани отделните продукти. Доставените продукти трябва да са с остатъчен срок на годност към датата на доставката, не по–малък от 75% (седемдесет и пет процента) от обявения от производителя.
Договорът влиза в сила от датата на регистрирането му в деловодната система на Възложителя. Договорът се сключва за срок от 12 (дванадесет) месеца, считано от датата на регистрирането му в деловодството на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или до достигане на максимална стойност на договора, посочена в чл. 3, ал.1 от договора, което от двете обстоятелства настъпи по-рано. Доставката ще се извършва на части по заявка от съответното звено. Срокът за извършване на доставките, предмет на договора, е 20 (двадесет) календарни дни считано от датата на получена от Изпълнителя заявка, направена при условията на чл. 31 от договора.
Договорът влиза в сила от датата на регистрирането му в деловодната система на Възложителя. Договорът се сключва за срок от 12 (дванадесет) месеца, считано от датата на регистрирането му в деловодството на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или до достигане на максимална стойност на договора, посочена в чл. 3, ал.1 от договора, което от двете обстоятелства настъпи по-рано. Доставката ще се извършва на части по заявка от съответното звено. Срокът за извършване на доставките, предмет на договора, е 20 (двадесет) календарни дни считано от датата на получена от Изпълнителя заявка, направена при условията на чл. 31 от договора.
Очаквана стойност без ДДС: 83696.65 BGN 💰
Продължителност: 12 месеца
Наименование на обособената позиция: „Доставка на дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“
Номер на обособената позиция: 2
Кратко описание:
Предметът на обособената позиция е: „Доставка на дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“ и включва доставка на: Дезинфектант на таблетки за обща дезинфекция от 1000 гр. -59бр., Дезинфектант на таблетки за под от 250 гр.-80бр., Течен дезинфектант, дезинфектиращ и почистващ *КОНЦЕНТРАТ за подове и големи повърхности - туба 10 литра -93бр., Течен дезинфектант за дезинфекция на устойчиви на алкохол повърхности - туба 10 литра -124бр., Течен дезинфектант за хигена и дезинфекция на ръце - туба по 10 литра -128бр. Видовете продукти са посочени в приложение към техническата спецификация за обособена позиция № 2. Количествата и артикулите, посочени в таблиците (Приложение към Техническата спецификация) са прогнозни за целия период на договора и не задължават Възложителя да ги закупи в пълен обем. Възложителят запазва правото си да увеличава или намалява количествата и посочените артикули, в зависимост от необходимостта и в рамките на общата стойност на договора.
Предметът на обособената позиция е: „Доставка на дезинфектанти за нуждите на ТУ-София и изнесените звена“ и включва доставка на: Дезинфектант на таблетки за обща дезинфекция от 1000 гр. -59бр., Дезинфектант на таблетки за под от 250 гр.-80бр., Течен дезинфектант, дезинфектиращ и почистващ *КОНЦЕНТРАТ за подове и големи повърхности - туба 10 литра -93бр., Течен дезинфектант за дезинфекция на устойчиви на алкохол повърхности - туба 10 литра -124бр., Течен дезинфектант за хигена и дезинфекция на ръце - туба по 10 литра -128бр. Видовете продукти са посочени в приложение към техническата спецификация за обособена позиция № 2. Количествата и артикулите, посочени в таблиците (Приложение към Техническата спецификация) са прогнозни за целия период на договора и не задължават Възложителя да ги закупи в пълен обем. Възложителят запазва правото си да увеличава или намалява количествата и посочените артикули, в зависимост от необходимостта и в рамките на общата стойност на договора.
Очаквана стойност без ДДС: 28737.49 BGN 💰
Място на изпълнение
Основен обект или място на изпълнение:
гр. София, бул. Св. Кл. Охридски № 8 и жк. Младост 1;
гр. Сливен, бул. Бургаско шосе № 59;
гр. Пловдив, бул. Цанко Дюстабанов № 25;
гр. Правец, ул. Перуша № 6
гр. Правец, ул. Перуша № 6;
Правна, икономическа, финансова и техническа информация Условия за участие
Годност за упражняване на професионалната дейност: Не се поставят.
Икономическо и финансово състояние: Не се поставят.
Минимално(и) ниво(а) на стандарти: Не се поставят.
Технически и професионални способности: Не се поставят.
Изпълнение на договора
Условия за изпълнение на договора:
За участника не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС (Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, изключ. чл. 4). Свързани лица по смисъла на парагр. 2, т. 45 от допълнителните разпоредби на ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура. За участниците се прилагат забраните, посочени в чл. 87от ЗПК (Закон за противодействие на корупцията). Информация относно липсата или наличието на тези обстоятелства се попълва в съответните полета в ЕЕДОП. Определеният за изпълнител предоставя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от стойността на договора. Гаранциите се представят по избор от Изпълнителя под формата на: парична сума, на банкова гаранция или на застраховка, обезпечаваща изпълнението на задълженията.
За участника не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС (Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, изключ. чл. 4). Свързани лица по смисъла на парагр. 2, т. 45 от допълнителните разпоредби на ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура. За участниците се прилагат забраните, посочени в чл. 87от ЗПК (Закон за противодействие на корупцията). Информация относно липсата или наличието на тези обстоятелства се попълва в съответните полета в ЕЕДОП. Определеният за изпълнител предоставя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от стойността на договора. Гаранциите се представят по избор от Изпълнителя под формата на: парична сума, на банкова гаранция или на застраховка, обезпечаваща изпълнението на задълженията.
Продължава в Раздел VI.3) Допълнителна информация.
Процедура
Правно основание: 32014L0024
Час за получаване на офертите: 23:59
Езици, на които могат да се подават офертите или заявленията за участие: български 🗣️
Срок на валидност на офертата: 2024-06-14 📅
Дата на отваряне на офертите: 2023-12-15 📅
Час на отваряне на офертите: 15:00
Място: В системата
Продължение от Раздел III.2.2.)Условия за изпълнение на поръчката:
Участниците ще бъдат отстранени, ако е налице някое от основанията по чл.54, ал.1 ЗОП и чл. 107 ЗОП (чл.55 ЗОП не се прилага),с изключение на изрично посочените случаи в ЗОП. Възложителят ще отстрани от участие и:
- Участниците,които по какъвто и да е начин са включили някъде в офертата си извън Ценовото предложение елементи,свързани с предлаганата цена (или части от нея);
- Участник, който е представил Техническо предложение,което не отговаря на изискванията на Техническата спецификация и условията на Възложителя.
- Участник,който е предложил цена за изпълнение по-висока от максималната прогнозна стойност на съответната обособена позиция.
- Участник, за когото са налице пречките за участие в общ. поръчки,предвидени по чл. 3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС , освен ако не са приложили изключения по чл. 4 от него.
- Участник, за когото са налице забраните по чл. 87 ал. 1 и ал. 2 от ЗПК .
Обстоятелствата по чл. 54,ал.1,т. 1,2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, посочени в чл.54, ал.2 от ЗОП, във връзка с чл. 40 от ППЗОП. Съгласно чл. 46 от ППЗОП участниците са длъжни да уведомят писмено Възложителя в 3–дневен срок от настъпване на обстоятелството по чл. 54, ал. 1, чл. 101, ал. 11 от ЗОП. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване чрез представяне на ЕЕДОП.В него се предоставя съответната информация, изисквана от възложителя, и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен,са длъжни да предоставят информация. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията,посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката, съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП.При участие на обединение, което не е ЮЛ се прилага чл. 59, ал. 6 ЗОП.При участие на подизпълнители се прилага чл. 66 ЗОП. Относно използването капацитета на трети лица се прилагат разпоредбите на чл. 65 ЗОП.
Обстоятелствата по чл. 54,ал.1,т. 1,2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, посочени в чл.54, ал.2 от ЗОП, във връзка с чл. 40 от ППЗОП. Съгласно чл. 46 от ППЗОП участниците са длъжни да уведомят писмено Възложителя в 3–дневен срок от настъпване на обстоятелството по чл. 54, ал. 1, чл. 101, ал. 11 от ЗОП. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване чрез представяне на ЕЕДОП.В него се предоставя съответната информация, изисквана от възложителя, и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен,са длъжни да предоставят информация. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията,посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката, съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП.При участие на обединение, което не е ЮЛ се прилага чл. 59, ал. 6 ЗОП.При участие на подизпълнители се прилага чл. 66 ЗОП. Относно използването капацитета на трети лица се прилагат разпоредбите на чл. 65 ЗОП.
Допълнителна информация Орган за преглед
Име: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Пощенски град: София
Пощенски код: 1000
Държава: България 🇧🇬
Телефон: +359 29356113📞
Електронна поща: delovodstvo@cpc.bg📧
Факс: +359 29807315 📠
Интернет адрес: http://www.cpc.bg🌏
Информация относно сроковете за подаване на жалби:
Съгласно Част шеста, Глава двадесет и седма, раздел I от ЗОП. Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решение за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.
Съгласно Част шеста, Глава двадесет и седма, раздел I от ЗОП. Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решение за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.