ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Строителство РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Столична Община ул. Евгения Захариева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. ezaharieva@sofia.bg Факс +359 29809866 Интернет адрес/и Общ адрес на възлагащия орган http://sofia.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: Столична Община ул. Петър Трайков 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29377404 Факс +359 29809866 Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Столична община ул. "Московска"№33, фронт -офис За: Евгения Захариева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. ezaharieva@sofia.bg Факс +359 29809866 Интернет: http://sofia.bg І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ регионален или местен орган общи обществени служби Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Строителство на Първи етап от проекта: „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община - депо за неопасни отпадъци „Садината”. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Строителство Извършване, независимо от работните средства, отговарящо на изискванията, указани от възлагащите органи Основна площадка или местоположение на строителството Столична община - местност “Садината” с. Яна, район Кремиковци. BG411 ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките Обект на поръчката е Строителство на Първи етап от проекта: „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община - депо за неопасни отпадъци „Садината”. Изпълнителят ще изпълнява функциите на строител по смисъла на Закона за устройство на територията (ЗУТ), като ще извършва работно проектиране на всички необходими временни строителства и ще изготвя екзекутивна (“както е построено”) документация и ръководства за експлоатация и поддръжка в съответствие със Спецификацията и работния проект. Договорът за строителство е изготвен, въз основа на общите Договорни условия на FIDIC за строителство за строителни и инженерни обекти, проектирани от възложителя. Общи условия. Първо издание, Международна федерация на инженерите консултанти (FIDIC), 1999. Първо издание на български език: Българска асоциация на архитектите и инженерите-консултанти (БААИК). 3.Предмет на обществената поръчка е „Строителство на Първи етап от проекта: „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община - депо за неопасни отпадъци „Садината”, който обхваща следното: (a) Приемна зона: Контролно пропусквателен пункт и кантари, административна сграда, гараж, работилница, зона за паркиране (паркинг), трансформаторна станция (b) Клетки №1 и №2 на депото: Диги, клетки на депото, дънна изолация (долен изолационен екран), дренажна система за инфилтрата, дренажни канавки за повърхностни води, дренажна система за подземни води; (c) Пречиствателна станция за отпадни води (ПСОВ): ПСОВ за водите от депо за неопасни отпадъци „Садината”, Завод за механично-биологично третиране (МБТ) и водите от Инсталацията за компостиране на площадка „Хан Богров”; (d) Допълнително на площадката са предвидени спомагателни комуникации и съоръжения - водоснабдяване, отвеждане на отпадъчни и дъждовни води, електроснабдяване (включително осветление на площадката), огради, озеленяване и вътрешни пътища; (e) Провеждане на Единични изпитания, съставяне на инструкции за експлоатация и Обучение на обслужващия персонал; (f) Работно проектиране на временното строителство в обхвата на изискваното от Изпълнителя по Закон и допълнително посоченото в Техническата спецификацията на Възложителя; (g) Изпълнение на строително-монтажните работи, включително работни чертежи, доставки на оборудване и материали, строителство и монтажни работи в съответствие с одобрените проекти; (h) Въвеждане в експлоатация, включително доставка на инструкции за експлоатация и поддръжка на оборудването, изготвяне на екзекутивна документация; обучение на персонала, единични и общи изпитвания; (i) Отстраняване на дефекти, констатирани през периода за съобщаване на дефекти. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 45222110 ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на правителствени поръчки (GPA) Не ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Изпълнението е в съответствие с работен проект и обхваща следното: (a) Приемна зона: Контролно пропусквателен пункт и кантари, административна сграда, гараж, работилница, зона за паркиране (паркинг), трансформаторна станция (b) Клетки №1 и №2 на депото: Диги, клетки на депото, дънна изолация (долен изолационен екран), дренажна система за инфилтрата, дренажни канавки за повърхностни води, дренажна система за подземни води; (c) Пречиствателна станция за отпадни води (ПСОВ): ПСОВ за водите от депо за неопасни отпадъци „Садината”, Завод за механично-биологично третиране (МБТ) и водите от Инсталацията за компостиране на площадка „Хан Богров”; (d) Допълнително на площадката са предвидени спомагателни комуникации и съоръжения - водоснабдяване, отвеждане на отпадъчни и дъждовни води, електроснабдяване (включително осветление на площадката), огради, озеленяване и вътрешни пътища; (e) Провеждане на Единични изпитания, съставяне на инструкции за експлоатация и Обучение на обслужващия персонал; (f) Работно проектиране на временното строителство в обхвата на изискваното от Изпълнителя по Закон и допълнително посоченото в Техническата спецификацията на Възложителя; (g) Изпълнение на строително-монтажните работи, включително работни чертежи, доставки на оборудване и материали, строителство и монтажни работи в съответствие с одобрените проекти; (h) Въвеждане в експлоатация, включително доставка на инструкции за експлоатация и поддръжка на оборудването, изготвяне на екзекутивна документация; обучение на персонала, единични и общи изпитвания; (i) Отстраняване на дефекти, констатирани през периода за съобщаване на дефекти. Без да се включва ДДС 34 000 000 BGN ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок на действие в месеци 28 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции Гаранция за участие в откритата процедура в размер на 25 000 BGN (двадесет и пет хиляди лева), или равностойността й в евро по официален курс на БНБ, представена в една от следните форми: -парична сума, внесена по сметка на Столична община IBAN BG 72 SOMB 9130 33 33008301, или сметка в евро: IBAN: BG 80 SOMB 9130 36 33008302, към Общинска банка, клон "Врабча", ул. "Врабча" №6, на името на Столична община, дирекция "Финанси"; или банкова гаранция за срока на валидност на предложенията; 2. Гаранция за изпълнение на договора в размер на 5 % от стойността му, представена преди подписването му, в една от следните форми: -парични сума, внесени по сметка на Столична община IBAN BG 72 SOMB 9130 33 33008301, или сметка в евро: IBAN: BG 80 SOMB 9130 36 33008302 към Общинска банка, клон "Врабча", ул. "Врабча" №6, на името на Столична община, дирекция "Финанси"; или банкова гаранция за срока на договора; 3. Гаранция за аванс - условия, размер и начин на плащане 3.1. Гаранцията за аванс е в размер на поисканото от участника авансово плащане /до 20 % от стойността на договора/ без включен ДДС. Гаранцията за аванс се представя под формата на банкова гаранция във формата приложен в Том II на настоящата документация, като изрично се посочва договора, за който се представя 3.3. Размера на авансовото плащане е до 20 % от стойността на договора. В случай че участникът, определен за Изпълнител на обществената поръчка, поиска аванс, то преди да бъде преведен авнса по сметката на изпълнителя с който е сключен даговора, същия представя банковата гаранция за аванс при искането му за авансово плащане. Гаранцията за аванс се освобождава след последното приспадане на аванса в съответствие с т.14.2 от Договорното споразумение. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат Към изпълнение на договора, сключен в резултат на проведената обществена поръчка, ще се пристъпи след осигуряване на финансиране и след получаване на уведомително писмо от Възложителя. ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката Да Подробно описание на условията за участие има в документацията за участие. Срокът за изпълнение на поръчката е 28 месеца от датата на получаване на уведомително писмо от Възложителя. Срокът за изпълнение на поръчката включва: 14 (четиринадесет) месеца за завършване на строителството в едно с провеждането на единични изпитания, обучението на персонала и издаване на Акт образец №15, съгласно чл.176, ал.1 от ЗУТ; 2 (два) месеца за издаване на Акт образец №16 и въвеждане на обекта в експлоатация, съгласно чл.177 от ЗУТ; Наредба №2 за въвеждане на обекти в експлоатация; 12 (дванадесет) месеца последващ период за съобщаване на дефекти от издаване на Сертификат за Приемане. ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. В процедурата за възлагане на обществената поръчка могат да участват като участници български или чуждестранни физически или юридически лица, включително и техни обединения. В случай, че Участникът участва като обединение, изброените изисквания по раздел ІІІ.2.2 и ІІІ.2.3. от обявлението, ще се прилагат кумулативно за обединението като цяло, а не за всеки негов член поотделно (с изключение на изискването за реализаиране на положителна почелба). В случай, че Участникът участва като обединение, участниците в обединението трябва да сключат писмено споразумение. Като минимум споразумението задължително трябва да съдържа клаузи, които да гарантират, че: - всички членове на обединението са отговорни, заедно и поотделно, по закон за изпълнението на договора; - водещият член на обединението е упълномощен да задължава, да получава указания за и от името на всеки член на обединението; - всички членове на обединението са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора. 4.Участниците в обединението трябва да определят едно лице, което да представлява обединението пред трети лица, по време на изпълнение на поръчката, както и да определят и наименованието на участника. Не се допускат никакви промени в състава на обединението след подаването на офертата. Участникът да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнението на строежи 2-ра категория, и да притежава удостоверение за тях, съгласно Закона за камарата на строителите, обн. ДВ, бр. във връзка с чл. 1 буква „г” от ЗУТ.Участника следва да представи издадено на негово име, Удостоверение за регистрация в ЦПРС за четвърта група строежи от втора категория по чл. 137, ал.1, т.2, буква г - съоръжения и инсталации за третиране на отпадъци. В случай че участника /представителя на обединението/ е чуждестранно лице, същия представя еквивалентен документ, съгласно националното законодателство на държавата; 6. Заявление, и списък на документите, съдържащи се в офертата. Когато участникът в процедурата е обединение, което не е регистрирано, печатът е на водещия партньор; 7. Административни сведения; 8. Регистрационни документи; 9. Декларации по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП за участници установени/регистрирани в България; 10. Декларации по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП за участници установени/регистрирани извън Република България; 11. Декларация по чл.56, ал.1, т.10 от ЗОП; 12. Декларация, че участникът е запознат с всички обстоятелства и условия на обществената поръчка; 13. Декларация, че участникът се задължава да спазва условията на поръчката и да не разпространява данни, свързани с поръчката; 14. Декларация от подизпълнител/и; 15. Декларация за участието на подизпълнители; 16. Декларация, че участникът е посетил строителната площадка; 17. Документ за закупена от участника документация за участие (копие); 18. Документ за внесена гаранция за участие; 19. Нотариално заверено пълномощно от участника, упълномощаващо едно лице да представлява участника в процедурата (изисква се, когато избраното лице не представлява официално участника, съгласно документите за съдебна регистрация) приложено в; 20. Нотариално заверено Споразумение за създаване на обединение за участие в обществената поръчка (когато участникът е обединение, което не е юридическо лице); 21. Нотариално заверени пълномощни от всички членове на обединението, упълномощаващи едно лице да подаде офертата и да попълни и подпише документите, които са общи за обединението (изисква се когато участникът е обединение, което не е юридическо лице и когато тази функция на лицето, подаващо офертата, не е изрично вписано в споразумението с което се създава обединението; 22. Приложение към Офертата (образец №3); 23. Техническо предложение на Изпълнителя; Договор (Договорно Споразумение и Специфични Условия на договора) – не се попълват, но се парафират. Плик „Б”- “Предлагана цена” съдържаща: 1. „Ценова оферта” (образец №2) – попълнена и подписана; 2. Количествени и ценови таблици – попълнени и подписани. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: За доказване на съответствие с финансовите изисквания, участникът следва да попълни (образец №17) и да представи следното: 1. Копия на Годишните баланси и отчетите за приходите и разходите за 2007, 2008 и 2009г., заверени от счетоводителя на участника, като копията следва да са подписани и заверени от управителя на фирмата с гриф „Вярно с оригинала”; 2. За доказване, че участникът притежава валидна Застраховка за професионална отговорност, участникът следва да попълни (образец №17) и да представи : 2.1. За лица установен/регистриран в Р.България, се предоставя Копие на застрахователен договор/полица за Застраховка за професионална отговорност по чл.171, ал.1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ) за втора категория обекти на строителство по реда и условията на Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството за целия срок на договора. Копията следва да са подписани и заверени от управителя на фирмата с гриф „Вярно с оригинала”.; 2.2. За участник, установен/регистриран извън Република България, се предоставя Копие на застрахователен договор/полица за застраховката за професионална отговорност, която е еквивалентна на тази по чл. 1 от ЗУТ, но направена съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран. Копията следва да са в превод, като копието да е подписано и заверено от управителя на фирмата с гриф „Вярно с оригинала”. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. Финансовите изисквания към участника са следните: 1.1. Участникът, а когато е обединение, то кумулативно от всички лица, участващи в обединението трябва да се сформира Оборот за всяка една от последните 3 (три) финансови години (2007г., 2008г. и 2009г.) на стойност не по-малка от 30 000 000 BGN; 1.2. Участникът, а когато е обединение, то всяко едно лице, участващо в обединението трябва да е сформирало положителна Печалба за всяка една от последните 3 (три) финансови години (2007г., 2008г. Участникът, трябва да има издадена на негово име, валидна Застраховка за професионална отговорност. Когато участникът е обединение е достатъчно само едно от лицата участващи в обединението, да притежава валидна Застраховка за професионална отговорност. ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1) За доказване на съответствие с така посочените технически изисквания, участникът следва да приложи списък на основните договори за строителство на такива обекти (съгласно образец № 18), завършени през периода от 1.1.2005г. до момента на подаване на офертите. Като доказателства за реално изпълнение на посочените в списъка договори, участниците задължително представят копие на акт образец №16 за въвеждане на обекта в експлоатация /или еквивалент/ и извлечения от договори или писма от Възложители/ клиенти, от които са видни предмета на съответния обект, обхвата и обема на работа, стойността на договора и датата на започване и приключване на работата по него. За доказване на съответствие с изискванията към експертите, участникът следва да приложи към всяка автобиография документи, доказващи покриване на горните изисквания. За такива се приемат Удостоверения от работодател и Възложители, съдържащи наименованията и информация за обектите в които е участвал ключовия експерт, позицията която е заемал, стойността на обекта и периода на изпълнение на съответния обект. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1) Участника, а когато е обединение, то кумулативно от всички лица, участващи в обединението трябва да имат реализирано строителство на поне 1 (едно) новоизградено и въведено в експлоатация, депо за битови отпадъци, съгласно „Наредба №8/24.8.2004г. за условията и изискванията за изграждане и експлоатация на депа и на други съоръжения и инсталации за оползотворяване и обезвреждане на отпадъци” /или други еквивалентни документи, съгласно европейското законодателство/, извършено/завършено през последните 5 (пет) години - 2005г., 2006г., 2007г, 2008г. Участника, а когато е обединение, то кумулативно от всички лица, участващи в обединението трябва да имат реализирано строителство и въведена в експлоатация, поне 1 (една) ПСОВ (пречиствателна станция за отпадни води), извършена/завършена през последните 5 (пет) години - 2005г., 2006г., 2007г, 2008г. Участникът трябва да осигури следните ключови експерта: 2.1. (Ключов експерт 1) - Ръководител на проект. Да има диплома от завършено висше техническо образование; Да има цялостен опит в управлението на инфраструктурни проекти, минимум 5 (пет) години; Да е изпълнявал длъжност като „Ръководител на проект” или като заместник ръководител проект, при изграждането на минимум 1 /един/ обект - депо за битови отпадъци, отговорящо на изискванията на „Наредба №8/24.8.2004г. за условията и изискванията за изграждане и експлоатация на депа и на други съоръжения и инсталации за оползотворяване и обезвреждане на отпадъци”/или други еквивалентни документи, съгласно европейското законодателство/, и 1 (една) ПСОВ (пречиствателна станция за отпадни води), като обектите да са реализирани по Договорните условия на FIDIC – Червена книга или еквивалентни условия (договор за строителство при предоставен работен инвестиционен проект от Възложителя); 2.2. (Ключов експерт 2) - Един Технически ръководител Да има диплома от завършено висше техническо образование; Да има цялостен опит в управлението на инфраструктурни проекти, минимум 5 (пет) години; Да е изпълнявал длъжност „Технически ръководител” или като заместник ръководител проект при изграждането на минимум 1 (едно) депо за битови отпадъци, отговорящо на изискванията на „Наредба №8/24.08.2004г. за условията и изискванията за изграждане и експлоатация на депа и на други съоръжения и инсталации за оползотворяване, и обезвреждане на отпадъци”/или други еквивалентни документи, съгласно европейското законодателство/, и 1 (една) ПСОВ (пречиствателна станция за отпадни води), като обектите да са реализирани по Договорните условия на FIDIC – Червена книга или еквивалентни условия (договор за строителство при предоставен работен инвестиционен проект от Възложителя). ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане Най-ниска цена ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Предварително информационно обявление Номер на обявлението в ОВ: 2010/S 011-013513 от 16.1.2010 ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 7.5.2010 - 12:00 Платими документи цена 18 BGN Условия и начин за плащане: Желаещите да закупят документация за участие в обществената поръчка могат да направят това на адрес: Столична Община всеки работен ден на ул. "Париж" №1, стая №2 след заплащането й в касата на ул. "Париж" №1, етаж 3, стая №207. Касата е с работно време от понеделник до четвъртък от 10.00ч до 12.00ч и от 14.00ч до 16.00ч, а петък и последния ден от месеца от 10:00ч до 12:00ч. Закупуване на документация за участие по банков път се извършва, както следва: Заплащането на документацията за участие се извършва по банков път по сметка в лева: ИЛИ ПО БАНКОВ ПЪТ ПО СМЕТКА В ЛЕВА: IBAN: BG 82 SOMB 9130 31 33008301. Общинска банка, клон "Врабча", ул."Врабча"№6. След заплащането на документацията за участие по банков път, Участникът следва да изпрати искане/писмо до Възложителя, с минимално съдържание от: цитиран адрес за кореспонденция, име и обект/предмет на обществената поръчка и документ удостоверяващ, заплащането/закупуването на документацията за участие. Искането/Писмото може да бъде изпратено и по факса на Възложителя, който факс е цитиран в Обявлението; Съгласно Чл.28, ал.4 от ЗОП при получаване от Възложителя на искане/писмо за предоставяне на документацията за участие, то тя ще бъде изпратена в срок от 3 (три) работни дни от датата на получаване на искането/писмото, чрез куриер за сметка на лицето, отправило искането; Документацията за участие може да се закупува до 10 (десет) дни, съгласно чл.28, ал.5 от ЗОП преди изтичане на срока за получаване на офертите. Лицата имат право да разгледат документацията преди да я закупят. Предварителния преглед на документацията се извършва на мястото на закупуването. Достъп до документацията за участие в електронен формат, може да бъде намерен на интернет страницата на Столична община - www.sofia.bg – раздел „Обшествени поръчки”, като желаещите да подадат оферта участници, следва да закупят същата в указания в обявлението срок. Документация за участие се предоставя след представяне на платежно нареждане, че документацията е заплатена. Цената на документацията е 18 BGN (осемнадесет лева) без ДДС. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 17.5.2010 - 17:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие Друг: Български. ІV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа офертата Срок в дни 180 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 18.5.2010 - 10:00 Място Гр. София, Столична Община, ул. "Московска" №33, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да Могат да присъстват участниците в процедурата, или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел. В изпълнение на чл.69а, ал./3/ от ЗОП, датата, часа и мястото на отваряне и оповестяване на ценовите оферти, ще бъде обявена на електронната страница на Столична община-www.sofia.bg, най-късно в деня предхождащ този на отваряне на ценовите оферти. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка Не VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Да препратка към проекта/проектите и/или програмата/програмите: Оперативна програма " Околна среда 2007- 2013". VІ.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ І.Може да бъде възложено повторение на строителство от същия изпълнител, при условията на чл.90, ал.1, т.9 от ЗОП; ІІ.Съгласно Договорното споразумение, Датата на Започване на работите от Изпълнителя е датата на получаване на уведомително писмо от Възложителя за начало на работите по изпълнение. "Уведомително писмо" означава писмото, изпратено от Възложителя до Изпълнителя, с което го уведомява за начало на договора и сроковете по него започват да се отброяват от датата на получаване на уведомителното писмо от Изпълнителя. Ако няма такова уведомително писмо, изразът "Уведомително писмо" означава издадения протокол №2 за откриване на строителна площадка и определяне на строителна линия и ниво на строежа определен в Наредба №3 от 31.7.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството и подписан от Възложителя, Изпълнителя и Инженер-консултанта, като датата му на издаване, ще се счита за начало на договора и сроковете по него започват да се отброяват от тази датата на издаване на протокол №2. ІІІ.Срокът за изпълнение на предмета на поръчката е лимитен и е в рамките на 490 календарни дни от датата на получаване на уведомително писмо от Възложителя и формиран кумулативно от: 1) Не повече от 428 календарни дни за завършване на строителството в едно с провеждането на единични изпитания, обучението на персонала и издаване на Акт образец №15; 2) Не повече от 62 календарни дни за издаване на Акт образец №16 и въвеждане на обекта в експлоатация; Срока/период за съобщаване на дефекти е: 1) Не по малко от 366 календарни дни за период за съобщаване на дефекти от издаване на Сертификат за Приемане. VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша № 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.2) Подаване на жалби Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл.120, ал.2 от ЗОП. VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 8.4.2010.
Краен срок
Срокът за получаване на офертите беше 2010-05-17.
Обществената поръчка беше публикувана на 2010-04-10.
Обявление за поръчка (2010-04-08) Обект Обхват на обществената поръчка
Заглавие: Строителни работи по общо изграждане на депа за отпадъци
Пълен текст:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Строителство РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Столична Община ул. Евгения Захариева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. ezaharieva@sofia.bg Факс +359 29809866 Интернет адрес/и Общ адрес на възлагащия орган http://sofia.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: Столична Община ул. Петър Трайков 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29377404 Факс +359 29809866 Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Столична община ул. "Московска"№33, фронт -офис За: Евгения Захариева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. ezaharieva@sofia.bg Факс +359 29809866 Интернет: http://sofia.bg І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ регионален или местен орган общи обществени служби Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Строителство на Първи етап от проекта: „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община - депо за неопасни отпадъци „Садината”. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Строителство Извършване, независимо от работните средства, отговарящо на изискванията, указани от възлагащите органи Основна площадка или местоположение на строителството Столична община - местност “Садината” с. Яна, район Кремиковци. BG411 ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките Обект на поръчката е Строителство на Първи етап от проекта: „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община - депо за неопасни отпадъци „Садината”. Изпълнителят ще изпълнява функциите на строител по смисъла на Закона за устройство на територията (ЗУТ), като ще извършва работно проектиране на всички необходими временни строителства и ще изготвя екзекутивна (“както е построено”) документация и ръководства за експлоатация и поддръжка в съответствие със Спецификацията и работния проект. Договорът за строителство е изготвен, въз основа на общите Договорни условия на FIDIC за строителство за строителни и инженерни обекти, проектирани от възложителя. Общи условия. Първо издание, Международна федерация на инженерите консултанти (FIDIC), 1999. Първо издание на български език: Българска асоциация на архитектите и инженерите-консултанти (БААИК). 3.Предмет на обществената поръчка е „Строителство на Първи етап от проекта: „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община - депо за неопасни отпадъци „Садината”, който обхваща следното: (a) Приемна зона: Контролно пропусквателен пункт и кантари, административна сграда, гараж, работилница, зона за паркиране (паркинг), трансформаторна станция (b) Клетки №1 и №2 на депото: Диги, клетки на депото, дънна изолация (долен изолационен екран), дренажна система за инфилтрата, дренажни канавки за повърхностни води, дренажна система за подземни води; (c) Пречиствателна станция за отпадни води (ПСОВ): ПСОВ за водите от депо за неопасни отпадъци „Садината”, Завод за механично-биологично третиране (МБТ) и водите от Инсталацията за компостиране на площадка „Хан Богров”; (d) Допълнително на площадката са предвидени спомагателни комуникации и съоръжения - водоснабдяване, отвеждане на отпадъчни и дъждовни води, електроснабдяване (включително осветление на площадката), огради, озеленяване и вътрешни пътища; (e) Провеждане на Единични изпитания, съставяне на инструкции за експлоатация и Обучение на обслужващия персонал; (f) Работно проектиране на временното строителство в обхвата на изискваното от Изпълнителя по Закон и допълнително посоченото в Техническата спецификацията на Възложителя; (g) Изпълнение на строително-монтажните работи, включително работни чертежи, доставки на оборудване и материали, строителство и монтажни работи в съответствие с одобрените проекти; (h) Въвеждане в експлоатация, включително доставка на инструкции за експлоатация и поддръжка на оборудването, изготвяне на екзекутивна документация; обучение на персонала, единични и общи изпитвания; (i) Отстраняване на дефекти, констатирани през периода за съобщаване на дефекти. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 45222110 ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на правителствени поръчки (GPA) Не ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Изпълнението е в съответствие с работен проект и обхваща следното: (a) Приемна зона: Контролно пропусквателен пункт и кантари, административна сграда, гараж, работилница, зона за паркиране (паркинг), трансформаторна станция (b) Клетки №1 и №2 на депото: Диги, клетки на депото, дънна изолация (долен изолационен екран), дренажна система за инфилтрата, дренажни канавки за повърхностни води, дренажна система за подземни води; (c) Пречиствателна станция за отпадни води (ПСОВ): ПСОВ за водите от депо за неопасни отпадъци „Садината”, Завод за механично-биологично третиране (МБТ) и водите от Инсталацията за компостиране на площадка „Хан Богров”; (d) Допълнително на площадката са предвидени спомагателни комуникации и съоръжения - водоснабдяване, отвеждане на отпадъчни и дъждовни води, електроснабдяване (включително осветление на площадката), огради, озеленяване и вътрешни пътища; (e) Провеждане на Единични изпитания, съставяне на инструкции за експлоатация и Обучение на обслужващия персонал; (f) Работно проектиране на временното строителство в обхвата на изискваното от Изпълнителя по Закон и допълнително посоченото в Техническата спецификацията на Възложителя; (g) Изпълнение на строително-монтажните работи, включително работни чертежи, доставки на оборудване и материали, строителство и монтажни работи в съответствие с одобрените проекти; (h) Въвеждане в експлоатация, включително доставка на инструкции за експлоатация и поддръжка на оборудването, изготвяне на екзекутивна документация; обучение на персонала, единични и общи изпитвания; (i) Отстраняване на дефекти, констатирани през периода за съобщаване на дефекти. Без да се включва ДДС 34 000 000 BGN ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок на действие в месеци 28 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции Гаранция за участие в откритата процедура в размер на 25 000 BGN (двадесет и пет хиляди лева), или равностойността й в евро по официален курс на БНБ, представена в една от следните форми: -парична сума, внесена по сметка на Столична община IBAN BG 72 SOMB 9130 33 33008301, или сметка в евро: IBAN: BG 80 SOMB 9130 36 33008302, към Общинска банка, клон "Врабча", ул. "Врабча" №6, на името на Столична община, дирекция "Финанси"; или банкова гаранция за срока на валидност на предложенията; 2. Гаранция за изпълнение на договора в размер на 5 % от стойността му, представена преди подписването му, в една от следните форми: -парични сума, внесени по сметка на Столична община IBAN BG 72 SOMB 9130 33 33008301, или сметка в евро: IBAN: BG 80 SOMB 9130 36 33008302 към Общинска банка, клон "Врабча", ул. "Врабча" №6, на името на Столична община, дирекция "Финанси"; или банкова гаранция за срока на договора; 3. Гаранция за аванс - условия, размер и начин на плащане 3.1. Гаранцията за аванс е в размер на поисканото от участника авансово плащане /до 20 % от стойността на договора/ без включен ДДС. Гаранцията за аванс се представя под формата на банкова гаранция във формата приложен в Том II на настоящата документация, като изрично се посочва договора, за който се представя 3.3. Размера на авансовото плащане е до 20 % от стойността на договора. В случай че участникът, определен за Изпълнител на обществената поръчка, поиска аванс, то преди да бъде преведен авнса по сметката на изпълнителя с който е сключен даговора, същия представя банковата гаранция за аванс при искането му за авансово плащане. Гаранцията за аванс се освобождава след последното приспадане на аванса в съответствие с т.14.2 от Договорното споразумение. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат Към изпълнение на договора, сключен в резултат на проведената обществена поръчка, ще се пристъпи след осигуряване на финансиране и след получаване на уведомително писмо от Възложителя. ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката Да Подробно описание на условията за участие има в документацията за участие. Срокът за изпълнение на поръчката е 28 месеца от датата на получаване на уведомително писмо от Възложителя. Срокът за изпълнение на поръчката включва: 14 (четиринадесет) месеца за завършване на строителството в едно с провеждането на единични изпитания, обучението на персонала и издаване на Акт образец №15, съгласно чл.176, ал.1 от ЗУТ; 2 (два) месеца за издаване на Акт образец №16 и въвеждане на обекта в експлоатация, съгласно чл.177 от ЗУТ; Наредба №2 за въвеждане на обекти в експлоатация; 12 (дванадесет) месеца последващ период за съобщаване на дефекти от издаване на Сертификат за Приемане. ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. В процедурата за възлагане на обществената поръчка могат да участват като участници български или чуждестранни физически или юридически лица, включително и техни обединения. В случай, че Участникът участва като обединение, изброените изисквания по раздел ІІІ.2.2 и ІІІ.2.3. от обявлението, ще се прилагат кумулативно за обединението като цяло, а не за всеки негов член поотделно (с изключение на изискването за реализаиране на положителна почелба). В случай, че Участникът участва като обединение, участниците в обединението трябва да сключат писмено споразумение. Като минимум споразумението задължително трябва да съдържа клаузи, които да гарантират, че: - всички членове на обединението са отговорни, заедно и поотделно, по закон за изпълнението на договора; - водещият член на обединението е упълномощен да задължава, да получава указания за и от името на всеки член на обединението; - всички членове на обединението са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора. 4.Участниците в обединението трябва да определят едно лице, което да представлява обединението пред трети лица, по време на изпълнение на поръчката, както и да определят и наименованието на участника. Не се допускат никакви промени в състава на обединението след подаването на офертата. Участникът да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнението на строежи 2-ра категория, и да притежава удостоверение за тях, съгласно Закона за камарата на строителите, обн. ДВ, бр. във връзка с чл. 1 буква „г” от ЗУТ.Участника следва да представи издадено на негово име, Удостоверение за регистрация в ЦПРС за четвърта група строежи от втора категория по чл. 137, ал.1, т.2, буква г - съоръжения и инсталации за третиране на отпадъци. В случай че участника /представителя на обединението/ е чуждестранно лице, същия представя еквивалентен документ, съгласно националното законодателство на държавата; 6. Заявление, и списък на документите, съдържащи се в офертата. Когато участникът в процедурата е обединение, което не е регистрирано, печатът е на водещия партньор; 7. Административни сведения; 8. Регистрационни документи; 9. Декларации по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП за участници установени/регистрирани в България; 10. Декларации по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП за участници установени/регистрирани извън Република България; 11. Декларация по чл.56, ал.1, т.10 от ЗОП; 12. Декларация, че участникът е запознат с всички обстоятелства и условия на обществената поръчка; 13. Декларация, че участникът се задължава да спазва условията на поръчката и да не разпространява данни, свързани с поръчката; 14. Декларация от подизпълнител/и; 15. Декларация за участието на подизпълнители; 16. Декларация, че участникът е посетил строителната площадка; 17. Документ за закупена от участника документация за участие (копие); 18. Документ за внесена гаранция за участие; 19. Нотариално заверено пълномощно от участника, упълномощаващо едно лице да представлява участника в процедурата (изисква се, когато избраното лице не представлява официално участника, съгласно документите за съдебна регистрация) приложено в; 20. Нотариално заверено Споразумение за създаване на обединение за участие в обществената поръчка (когато участникът е обединение, което не е юридическо лице); 21. Нотариално заверени пълномощни от всички членове на обединението, упълномощаващи едно лице да подаде офертата и да попълни и подпише документите, които са общи за обединението (изисква се когато участникът е обединение, което не е юридическо лице и когато тази функция на лицето, подаващо офертата, не е изрично вписано в споразумението с което се създава обединението; 22. Приложение към Офертата (образец №3); 23. Техническо предложение на Изпълнителя; Договор (Договорно Споразумение и Специфични Условия на договора) – не се попълват, но се парафират. Плик „Б”- “Предлагана цена” съдържаща: 1. „Ценова оферта” (образец №2) – попълнена и подписана; 2. Количествени и ценови таблици – попълнени и подписани. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: За доказване на съответствие с финансовите изисквания, участникът следва да попълни (образец №17) и да представи следното: 1. Копия на Годишните баланси и отчетите за приходите и разходите за 2007, 2008 и 2009г., заверени от счетоводителя на участника, като копията следва да са подписани и заверени от управителя на фирмата с гриф „Вярно с оригинала”; 2. За доказване, че участникът притежава валидна Застраховка за професионална отговорност, участникът следва да попълни (образец №17) и да представи : 2.1. За лица установен/регистриран в Р.България, се предоставя Копие на застрахователен договор/полица за Застраховка за професионална отговорност по чл.171, ал.1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ) за втора категория обекти на строителство по реда и условията на Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството за целия срок на договора. Копията следва да са подписани и заверени от управителя на фирмата с гриф „Вярно с оригинала”.; 2.2. За участник, установен/регистриран извън Република България, се предоставя Копие на застрахователен договор/полица за застраховката за професионална отговорност, която е еквивалентна на тази по чл. 1 от ЗУТ, но направена съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран. Копията следва да са в превод, като копието да е подписано и заверено от управителя на фирмата с гриф „Вярно с оригинала”. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. Финансовите изисквания към участника са следните: 1.1. Участникът, а когато е обединение, то кумулативно от всички лица, участващи в обединението трябва да се сформира Оборот за всяка една от последните 3 (три) финансови години (2007г., 2008г. и 2009г.) на стойност не по-малка от 30 000 000 BGN; 1.2. Участникът, а когато е обединение, то всяко едно лице, участващо в обединението трябва да е сформирало положителна Печалба за всяка една от последните 3 (три) финансови години (2007г., 2008г. Участникът, трябва да има издадена на негово име, валидна Застраховка за професионална отговорност. Когато участникът е обединение е достатъчно само едно от лицата участващи в обединението, да притежава валидна Застраховка за професионална отговорност. ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1) За доказване на съответствие с така посочените технически изисквания, участникът следва да приложи списък на основните договори за строителство на такива обекти (съгласно образец № 18), завършени през периода от 1.1.2005г. до момента на подаване на офертите. Като доказателства за реално изпълнение на посочените в списъка договори, участниците задължително представят копие на акт образец №16 за въвеждане на обекта в експлоатация /или еквивалент/ и извлечения от договори или писма от Възложители/ клиенти, от които са видни предмета на съответния обект, обхвата и обема на работа, стойността на договора и датата на започване и приключване на работата по него. За доказване на съответствие с изискванията към експертите, участникът следва да приложи към всяка автобиография документи, доказващи покриване на горните изисквания. За такива се приемат Удостоверения от работодател и Възложители, съдържащи наименованията и информация за обектите в които е участвал ключовия експерт, позицията която е заемал, стойността на обекта и периода на изпълнение на съответния обект. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1) Участника, а когато е обединение, то кумулативно от всички лица, участващи в обединението трябва да имат реализирано строителство на поне 1 (едно) новоизградено и въведено в експлоатация, депо за битови отпадъци, съгласно „Наредба №8/24.8.2004г. за условията и изискванията за изграждане и експлоатация на депа и на други съоръжения и инсталации за оползотворяване и обезвреждане на отпадъци” /или други еквивалентни документи, съгласно европейското законодателство/, извършено/завършено през последните 5 (пет) години - 2005г., 2006г., 2007г, 2008г. Участника, а когато е обединение, то кумулативно от всички лица, участващи в обединението трябва да имат реализирано строителство и въведена в експлоатация, поне 1 (една) ПСОВ (пречиствателна станция за отпадни води), извършена/завършена през последните 5 (пет) години - 2005г., 2006г., 2007г, 2008г. Участникът трябва да осигури следните ключови експерта: 2.1. (Ключов експерт 1) - Ръководител на проект. Да има диплома от завършено висше техническо образование; Да има цялостен опит в управлението на инфраструктурни проекти, минимум 5 (пет) години; Да е изпълнявал длъжност като „Ръководител на проект” или като заместник ръководител проект, при изграждането на минимум 1 /един/ обект - депо за битови отпадъци, отговорящо на изискванията на „Наредба №8/24.8.2004г. за условията и изискванията за изграждане и експлоатация на депа и на други съоръжения и инсталации за оползотворяване и обезвреждане на отпадъци”/или други еквивалентни документи, съгласно европейското законодателство/, и 1 (една) ПСОВ (пречиствателна станция за отпадни води), като обектите да са реализирани по Договорните условия на FIDIC – Червена книга или еквивалентни условия (договор за строителство при предоставен работен инвестиционен проект от Възложителя); 2.2. (Ключов експерт 2) - Един Технически ръководител Да има диплома от завършено висше техническо образование; Да има цялостен опит в управлението на инфраструктурни проекти, минимум 5 (пет) години; Да е изпълнявал длъжност „Технически ръководител” или като заместник ръководител проект при изграждането на минимум 1 (едно) депо за битови отпадъци, отговорящо на изискванията на „Наредба №8/24.08.2004г. за условията и изискванията за изграждане и експлоатация на депа и на други съоръжения и инсталации за оползотворяване, и обезвреждане на отпадъци”/или други еквивалентни документи, съгласно европейското законодателство/, и 1 (една) ПСОВ (пречиствателна станция за отпадни води), като обектите да са реализирани по Договорните условия на FIDIC – Червена книга или еквивалентни условия (договор за строителство при предоставен работен инвестиционен проект от Възложителя). ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане Най-ниска цена ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Предварително информационно обявление Номер на обявлението в ОВ: 2010/S 011-013513 от 16.1.2010 ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 7.5.2010 - 12:00 Платими документи цена 18 BGN Условия и начин за плащане: Желаещите да закупят документация за участие в обществената поръчка могат да направят това на адрес: Столична Община всеки работен ден на ул. "Париж" №1, стая №2 след заплащането й в касата на ул. "Париж" №1, етаж 3, стая №207. Касата е с работно време от понеделник до четвъртък от 10.00ч до 12.00ч и от 14.00ч до 16.00ч, а петък и последния ден от месеца от 10:00ч до 12:00ч. Закупуване на документация за участие по банков път се извършва, както следва: Заплащането на документацията за участие се извършва по банков път по сметка в лева: ИЛИ ПО БАНКОВ ПЪТ ПО СМЕТКА В ЛЕВА: IBAN: BG 82 SOMB 9130 31 33008301. Общинска банка, клон "Врабча", ул."Врабча"№6. След заплащането на документацията за участие по банков път, Участникът следва да изпрати искане/писмо до Възложителя, с минимално съдържание от: цитиран адрес за кореспонденция, име и обект/предмет на обществената поръчка и документ удостоверяващ, заплащането/закупуването на документацията за участие. Искането/Писмото може да бъде изпратено и по факса на Възложителя, който факс е цитиран в Обявлението; Съгласно Чл.28, ал.4 от ЗОП при получаване от Възложителя на искане/писмо за предоставяне на документацията за участие, то тя ще бъде изпратена в срок от 3 (три) работни дни от датата на получаване на искането/писмото, чрез куриер за сметка на лицето, отправило искането; Документацията за участие може да се закупува до 10 (десет) дни, съгласно чл.28, ал.5 от ЗОП преди изтичане на срока за получаване на офертите. Лицата имат право да разгледат документацията преди да я закупят. Предварителния преглед на документацията се извършва на мястото на закупуването. Достъп до документацията за участие в електронен формат, може да бъде намерен на интернет страницата на Столична община - www.sofia.bg – раздел „Обшествени поръчки”, като желаещите да подадат оферта участници, следва да закупят същата в указания в обявлението срок. Документация за участие се предоставя след представяне на платежно нареждане, че документацията е заплатена. Цената на документацията е 18 BGN (осемнадесет лева) без ДДС. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 17.5.2010 - 17:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие Друг: Български. ІV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа офертата Срок в дни 180 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 18.5.2010 - 10:00 Място Гр. София, Столична Община, ул. "Московска" №33, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да Могат да присъстват участниците в процедурата, или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел. В изпълнение на чл.69а, ал./3/ от ЗОП, датата, часа и мястото на отваряне и оповестяване на ценовите оферти, ще бъде обявена на електронната страница на Столична община-www.sofia.bg, най-късно в деня предхождащ този на отваряне на ценовите оферти. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка Не VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Да препратка към проекта/проектите и/или програмата/програмите: Оперативна програма " Околна среда 2007- 2013". VІ.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ І.Може да бъде възложено повторение на строителство от същия изпълнител, при условията на чл.90, ал.1, т.9 от ЗОП; ІІ.Съгласно Договорното споразумение, Датата на Започване на работите от Изпълнителя е датата на получаване на уведомително писмо от Възложителя за начало на работите по изпълнение. "Уведомително писмо" означава писмото, изпратено от Възложителя до Изпълнителя, с което го уведомява за начало на договора и сроковете по него започват да се отброяват от датата на получаване на уведомителното писмо от Изпълнителя. Ако няма такова уведомително писмо, изразът "Уведомително писмо" означава издадения протокол №2 за откриване на строителна площадка и определяне на строителна линия и ниво на строежа определен в Наредба №3 от 31.7.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството и подписан от Възложителя, Изпълнителя и Инженер-консултанта, като датата му на издаване, ще се счита за начало на договора и сроковете по него започват да се отброяват от тази датата на издаване на протокол №2. ІІІ.Срокът за изпълнение на предмета на поръчката е лимитен и е в рамките на 490 календарни дни от датата на получаване на уведомително писмо от Възложителя и формиран кумулативно от: 1) Не повече от 428 календарни дни за завършване на строителството в едно с провеждането на единични изпитания, обучението на персонала и издаване на Акт образец №15; 2) Не повече от 62 календарни дни за издаване на Акт образец №16 и въвеждане на обекта в експлоатация; Срока/период за съобщаване на дефекти е: 1) Не по малко от 366 календарни дни за период за съобщаване на дефекти от издаване на Сертификат за Приемане. VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша № 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.2) Подаване на жалби Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл.120, ал.2 от ЗОП. VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 8.4.2010.
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА Строителство РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН І.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ Столична Община ул. Евгения Захариева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. ezaharieva@sofia.bg Факс +359 29809866 Интернет адрес/и Общ адрес на възлагащия орган http://sofia.bg Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: Столична Община ул. Петър Трайков 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. +359 29377404 Факс +359 29809866 Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Столична община ул. "Московска"№33, фронт -офис За: Евгения Захариева 1000 София БЪЛГАРИЯ Тел. ezaharieva@sofia.bg Факс +359 29809866 Интернет: http://sofia.bg І.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ регионален или местен орган общи обществени служби Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи Не РАЗДЕЛ ІІ: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Строителство на Първи етап от проекта: „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община - депо за неопасни отпадъци „Садината”. ІІ.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на доставката или на изпълнението Строителство Извършване, независимо от работните средства, отговарящо на изискванията, указани от възлагащите органи Основна площадка или местоположение на строителството Столична община - местност “Садината” с. Яна, район Кремиковци. BG411 ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Обществена поръчка ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките Обект на поръчката е Строителство на Първи етап от проекта: „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община - депо за неопасни отпадъци „Садината”. Изпълнителят ще изпълнява функциите на строител по смисъла на Закона за устройство на територията (ЗУТ), като ще извършва работно проектиране на всички необходими временни строителства и ще изготвя екзекутивна (“както е построено”) документация и ръководства за експлоатация и поддръжка в съответствие със Спецификацията и работния проект. Договорът за строителство е изготвен, въз основа на общите Договорни условия на FIDIC за строителство за строителни и инженерни обекти, проектирани от възложителя. Общи условия. Първо издание, Международна федерация на инженерите консултанти (FIDIC), 1999. Първо издание на български език: Българска асоциация на архитектите и инженерите-консултанти (БААИК). 3.Предмет на обществената поръчка е „Строителство на Първи етап от проекта: „Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община - депо за неопасни отпадъци „Садината”, който обхваща следното: (a) Приемна зона: Контролно пропусквателен пункт и кантари, административна сграда, гараж, работилница, зона за паркиране (паркинг), трансформаторна станция (b) Клетки №1 и №2 на депото: Диги, клетки на депото, дънна изолация (долен изолационен екран), дренажна система за инфилтрата, дренажни канавки за повърхностни води, дренажна система за подземни води; (c) Пречиствателна станция за отпадни води (ПСОВ): ПСОВ за водите от депо за неопасни отпадъци „Садината”, Завод за механично-биологично третиране (МБТ) и водите от Инсталацията за компостиране на площадка „Хан Богров”; (d) Допълнително на площадката са предвидени спомагателни комуникации и съоръжения - водоснабдяване, отвеждане на отпадъчни и дъждовни води, електроснабдяване (включително осветление на площадката), огради, озеленяване и вътрешни пътища; (e) Провеждане на Единични изпитания, съставяне на инструкции за експлоатация и Обучение на обслужващия персонал; (f) Работно проектиране на временното строителство в обхвата на изискваното от Изпълнителя по Закон и допълнително посоченото в Техническата спецификацията на Възложителя; (g) Изпълнение на строително-монтажните работи, включително работни чертежи, доставки на оборудване и материали, строителство и монтажни работи в съответствие с одобрените проекти; (h) Въвеждане в експлоатация, включително доставка на инструкции за експлоатация и поддръжка на оборудването, изготвяне на екзекутивна документация; обучение на персонала, единични и общи изпитвания; (i) Отстраняване на дефекти, констатирани през периода за съобщаване на дефекти. ІІ.1.6) Общ речник на възлагането (CPV) 45222110 ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на правителствени поръчки (GPA) Не ІІ.1.8) Подразделяне на партиди Не ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Не ІІ.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.2.1) Съвкупно количество или обхват Изпълнението е в съответствие с работен проект и обхваща следното: (a) Приемна зона: Контролно пропусквателен пункт и кантари, административна сграда, гараж, работилница, зона за паркиране (паркинг), трансформаторна станция (b) Клетки №1 и №2 на депото: Диги, клетки на депото, дънна изолация (долен изолационен екран), дренажна система за инфилтрата, дренажни канавки за повърхностни води, дренажна система за подземни води; (c) Пречиствателна станция за отпадни води (ПСОВ): ПСОВ за водите от депо за неопасни отпадъци „Садината”, Завод за механично-биологично третиране (МБТ) и водите от Инсталацията за компостиране на площадка „Хан Богров”; (d) Допълнително на площадката са предвидени спомагателни комуникации и съоръжения - водоснабдяване, отвеждане на отпадъчни и дъждовни води, електроснабдяване (включително осветление на площадката), огради, озеленяване и вътрешни пътища; (e) Провеждане на Единични изпитания, съставяне на инструкции за експлоатация и Обучение на обслужващия персонал; (f) Работно проектиране на временното строителство в обхвата на изискваното от Изпълнителя по Закон и допълнително посоченото в Техническата спецификацията на Възложителя; (g) Изпълнение на строително-монтажните работи, включително работни чертежи, доставки на оборудване и материали, строителство и монтажни работи в съответствие с одобрените проекти; (h) Въвеждане в експлоатация, включително доставка на инструкции за експлоатация и поддръжка на оборудването, изготвяне на екзекутивна документация; обучение на персонала, единични и общи изпитвания; (i) Отстраняване на дефекти, констатирани през периода за съобщаване на дефекти. Без да се включва ДДС 34 000 000 BGN ІІ.2.2) Опции Не ІІ.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Срок на действие в месеци 28 (от възлагането на поръчката) РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции Гаранция за участие в откритата процедура в размер на 25 000 BGN (двадесет и пет хиляди лева), или равностойността й в евро по официален курс на БНБ, представена в една от следните форми: -парична сума, внесена по сметка на Столична община IBAN BG 72 SOMB 9130 33 33008301, или сметка в евро: IBAN: BG 80 SOMB 9130 36 33008302, към Общинска банка, клон "Врабча", ул. "Врабча" №6, на името на Столична община, дирекция "Финанси"; или банкова гаранция за срока на валидност на предложенията; 2. Гаранция за изпълнение на договора в размер на 5 % от стойността му, представена преди подписването му, в една от следните форми: -парични сума, внесени по сметка на Столична община IBAN BG 72 SOMB 9130 33 33008301, или сметка в евро: IBAN: BG 80 SOMB 9130 36 33008302 към Общинска банка, клон "Врабча", ул. "Врабча" №6, на името на Столична община, дирекция "Финанси"; или банкова гаранция за срока на договора; 3. Гаранция за аванс - условия, размер и начин на плащане 3.1. Гаранцията за аванс е в размер на поисканото от участника авансово плащане /до 20 % от стойността на договора/ без включен ДДС. Гаранцията за аванс се представя под формата на банкова гаранция във формата приложен в Том II на настоящата документация, като изрично се посочва договора, за който се представя 3.3. Размера на авансовото плащане е до 20 % от стойността на договора. В случай че участникът, определен за Изпълнител на обществената поръчка, поиска аванс, то преди да бъде преведен авнса по сметката на изпълнителя с който е сключен даговора, същия представя банковата гаранция за аванс при искането му за авансово плащане. Гаранцията за аванс се освобождава след последното приспадане на аванса в съответствие с т.14.2 от Договорното споразумение. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат Към изпълнение на договора, сключен в резултат на проведената обществена поръчка, ще се пристъпи след осигуряване на финансиране и след получаване на уведомително писмо от Възложителя. ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката Да Подробно описание на условията за участие има в документацията за участие. Срокът за изпълнение на поръчката е 28 месеца от датата на получаване на уведомително писмо от Възложителя. Срокът за изпълнение на поръчката включва: 14 (четиринадесет) месеца за завършване на строителството в едно с провеждането на единични изпитания, обучението на персонала и издаване на Акт образец №15, съгласно чл.176, ал.1 от ЗУТ; 2 (два) месеца за издаване на Акт образец №16 и въвеждане на обекта в експлоатация, съгласно чл.177 от ЗУТ; Наредба №2 за въвеждане на обекти в експлоатация; 12 (дванадесет) месеца последващ период за съобщаване на дефекти от издаване на Сертификат за Приемане. ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. В процедурата за възлагане на обществената поръчка могат да участват като участници български или чуждестранни физически или юридически лица, включително и техни обединения. В случай, че Участникът участва като обединение, изброените изисквания по раздел ІІІ.2.2 и ІІІ.2.3. от обявлението, ще се прилагат кумулативно за обединението като цяло, а не за всеки негов член поотделно (с изключение на изискването за реализаиране на положителна почелба). В случай, че Участникът участва като обединение, участниците в обединението трябва да сключат писмено споразумение. Като минимум споразумението задължително трябва да съдържа клаузи, които да гарантират, че: - всички членове на обединението са отговорни, заедно и поотделно, по закон за изпълнението на договора; - водещият член на обединението е упълномощен да задължава, да получава указания за и от името на всеки член на обединението; - всички членове на обединението са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора. 4.Участниците в обединението трябва да определят едно лице, което да представлява обединението пред трети лица, по време на изпълнение на поръчката, както и да определят и наименованието на участника. Не се допускат никакви промени в състава на обединението след подаването на офертата. Участникът да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнението на строежи 2-ра категория, и да притежава удостоверение за тях, съгласно Закона за камарата на строителите, обн. ДВ, бр. във връзка с чл. 1 буква „г” от ЗУТ.Участника следва да представи издадено на негово име, Удостоверение за регистрация в ЦПРС за четвърта група строежи от втора категория по чл. 137, ал.1, т.2, буква г - съоръжения и инсталации за третиране на отпадъци. В случай че участника /представителя на обединението/ е чуждестранно лице, същия представя еквивалентен документ, съгласно националното законодателство на държавата; 6. Заявление, и списък на документите, съдържащи се в офертата. Когато участникът в процедурата е обединение, което не е регистрирано, печатът е на водещия партньор; 7. Административни сведения; 8. Регистрационни документи; 9. Декларации по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП за участници установени/регистрирани в България; 10. Декларации по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП за участници установени/регистрирани извън Република България; 11. Декларация по чл.56, ал.1, т.10 от ЗОП; 12. Декларация, че участникът е запознат с всички обстоятелства и условия на обществената поръчка; 13. Декларация, че участникът се задължава да спазва условията на поръчката и да не разпространява данни, свързани с поръчката; 14. Декларация от подизпълнител/и; 15. Декларация за участието на подизпълнители; 16. Декларация, че участникът е посетил строителната площадка; 17. Документ за закупена от участника документация за участие (копие); 18. Документ за внесена гаранция за участие; 19. Нотариално заверено пълномощно от участника, упълномощаващо едно лице да представлява участника в процедурата (изисква се, когато избраното лице не представлява официално участника, съгласно документите за съдебна регистрация) приложено в; 20. Нотариално заверено Споразумение за създаване на обединение за участие в обществената поръчка (когато участникът е обединение, което не е юридическо лице); 21. Нотариално заверени пълномощни от всички членове на обединението, упълномощаващи едно лице да подаде офертата и да попълни и подпише документите, които са общи за обединението (изисква се когато участникът е обединение, което не е юридическо лице и когато тази функция на лицето, подаващо офертата, не е изрично вписано в споразумението с което се създава обединението; 22. Приложение към Офертата (образец №3); 23. Техническо предложение на Изпълнителя; Договор (Договорно Споразумение и Специфични Условия на договора) – не се попълват, но се парафират. Плик „Б”- “Предлагана цена” съдържаща: 1. „Ценова оферта” (образец №2) – попълнена и подписана; 2. Количествени и ценови таблици – попълнени и подписани. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: За доказване на съответствие с финансовите изисквания, участникът следва да попълни (образец №17) и да представи следното: 1. Копия на Годишните баланси и отчетите за приходите и разходите за 2007, 2008 и 2009г., заверени от счетоводителя на участника, като копията следва да са подписани и заверени от управителя на фирмата с гриф „Вярно с оригинала”; 2. За доказване, че участникът притежава валидна Застраховка за професионална отговорност, участникът следва да попълни (образец №17) и да представи : 2.1. За лица установен/регистриран в Р.България, се предоставя Копие на застрахователен договор/полица за Застраховка за професионална отговорност по чл.171, ал.1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ) за втора категория обекти на строителство по реда и условията на Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството за целия срок на договора. Копията следва да са подписани и заверени от управителя на фирмата с гриф „Вярно с оригинала”.; 2.2. За участник, установен/регистриран извън Република България, се предоставя Копие на застрахователен договор/полица за застраховката за професионална отговорност, която е еквивалентна на тази по чл. 1 от ЗУТ, но направена съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран. Копията следва да са в превод, като копието да е подписано и заверено от управителя на фирмата с гриф „Вярно с оригинала”. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1. Финансовите изисквания към участника са следните: 1.1. Участникът, а когато е обединение, то кумулативно от всички лица, участващи в обединението трябва да се сформира Оборот за всяка една от последните 3 (три) финансови години (2007г., 2008г. и 2009г.) на стойност не по-малка от 30 000 000 BGN; 1.2. Участникът, а когато е обединение, то всяко едно лице, участващо в обединението трябва да е сформирало положителна Печалба за всяка една от последните 3 (три) финансови години (2007г., 2008г. Участникът, трябва да има издадена на негово име, валидна Застраховка за професионална отговорност. Когато участникът е обединение е достатъчно само едно от лицата участващи в обединението, да притежава валидна Застраховка за професионална отговорност. ІІІ.2.3) Технически възможности Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1) За доказване на съответствие с така посочените технически изисквания, участникът следва да приложи списък на основните договори за строителство на такива обекти (съгласно образец № 18), завършени през периода от 1.1.2005г. до момента на подаване на офертите. Като доказателства за реално изпълнение на посочените в списъка договори, участниците задължително представят копие на акт образец №16 за въвеждане на обекта в експлоатация /или еквивалент/ и извлечения от договори или писма от Възложители/ клиенти, от които са видни предмета на съответния обект, обхвата и обема на работа, стойността на договора и датата на започване и приключване на работата по него. За доказване на съответствие с изискванията към експертите, участникът следва да приложи към всяка автобиография документи, доказващи покриване на горните изисквания. За такива се приемат Удостоверения от работодател и Възложители, съдържащи наименованията и информация за обектите в които е участвал ключовия експерт, позицията която е заемал, стойността на обекта и периода на изпълнение на съответния обект. Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат изискуеми 1) Участника, а когато е обединение, то кумулативно от всички лица, участващи в обединението трябва да имат реализирано строителство на поне 1 (едно) новоизградено и въведено в експлоатация, депо за битови отпадъци, съгласно „Наредба №8/24.8.2004г. за условията и изискванията за изграждане и експлоатация на депа и на други съоръжения и инсталации за оползотворяване и обезвреждане на отпадъци” /или други еквивалентни документи, съгласно европейското законодателство/, извършено/завършено през последните 5 (пет) години - 2005г., 2006г., 2007г, 2008г. Участника, а когато е обединение, то кумулативно от всички лица, участващи в обединението трябва да имат реализирано строителство и въведена в експлоатация, поне 1 (една) ПСОВ (пречиствателна станция за отпадни води), извършена/завършена през последните 5 (пет) години - 2005г., 2006г., 2007г, 2008г. Участникът трябва да осигури следните ключови експерта: 2.1. (Ключов експерт 1) - Ръководител на проект. Да има диплома от завършено висше техническо образование; Да има цялостен опит в управлението на инфраструктурни проекти, минимум 5 (пет) години; Да е изпълнявал длъжност като „Ръководител на проект” или като заместник ръководител проект, при изграждането на минимум 1 /един/ обект - депо за битови отпадъци, отговорящо на изискванията на „Наредба №8/24.8.2004г. за условията и изискванията за изграждане и експлоатация на депа и на други съоръжения и инсталации за оползотворяване и обезвреждане на отпадъци”/или други еквивалентни документи, съгласно европейското законодателство/, и 1 (една) ПСОВ (пречиствателна станция за отпадни води), като обектите да са реализирани по Договорните условия на FIDIC – Червена книга или еквивалентни условия (договор за строителство при предоставен работен инвестиционен проект от Възложителя); 2.2. (Ключов експерт 2) - Един Технически ръководител Да има диплома от завършено висше техническо образование; Да има цялостен опит в управлението на инфраструктурни проекти, минимум 5 (пет) години; Да е изпълнявал длъжност „Технически ръководител” или като заместник ръководител проект при изграждането на минимум 1 (едно) депо за битови отпадъци, отговорящо на изискванията на „Наредба №8/24.08.2004г. за условията и изискванията за изграждане и експлоатация на депа и на други съоръжения и инсталации за оползотворяване, и обезвреждане на отпадъци”/или други еквивалентни документи, съгласно европейското законодателство/, и 1 (една) ПСОВ (пречиствателна станция за отпадни води), като обектите да са реализирани по Договорните условия на FIDIC – Червена книга или еквивалентни условия (договор за строителство при предоставен работен инвестиционен проект от Възложителя). ІІІ.2.4) Запазени поръчки Не РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА ІV.1.1) Вид процедура Открита ІV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ІV.2.1) Критерии за възлагане Най-ниска цена ІV.2.2) Ще се използва електронен търг Не ІV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Предварително информационно обявление Номер на обявлението в ОВ: 2010/S 011-013513 от 16.1.2010 ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи 7.5.2010 - 12:00 Платими документи цена 18 BGN Условия и начин за плащане: Желаещите да закупят документация за участие в обществената поръчка могат да направят това на адрес: Столична Община всеки работен ден на ул. "Париж" №1, стая №2 след заплащането й в касата на ул. "Париж" №1, етаж 3, стая №207. Касата е с работно време от понеделник до четвъртък от 10.00ч до 12.00ч и от 14.00ч до 16.00ч, а петък и последния ден от месеца от 10:00ч до 12:00ч. Закупуване на документация за участие по банков път се извършва, както следва: Заплащането на документацията за участие се извършва по банков път по сметка в лева: ИЛИ ПО БАНКОВ ПЪТ ПО СМЕТКА В ЛЕВА: IBAN: BG 82 SOMB 9130 31 33008301. Общинска банка, клон "Врабча", ул."Врабча"№6. След заплащането на документацията за участие по банков път, Участникът следва да изпрати искане/писмо до Възложителя, с минимално съдържание от: цитиран адрес за кореспонденция, име и обект/предмет на обществената поръчка и документ удостоверяващ, заплащането/закупуването на документацията за участие. Искането/Писмото може да бъде изпратено и по факса на Възложителя, който факс е цитиран в Обявлението; Съгласно Чл.28, ал.4 от ЗОП при получаване от Възложителя на искане/писмо за предоставяне на документацията за участие, то тя ще бъде изпратена в срок от 3 (три) работни дни от датата на получаване на искането/писмото, чрез куриер за сметка на лицето, отправило искането; Документацията за участие може да се закупува до 10 (десет) дни, съгласно чл.28, ал.5 от ЗОП преди изтичане на срока за получаване на офертите. Лицата имат право да разгледат документацията преди да я закупят. Предварителния преглед на документацията се извършва на мястото на закупуването. Достъп до документацията за участие в електронен формат, може да бъде намерен на интернет страницата на Столична община - www.sofia.bg – раздел „Обшествени поръчки”, като желаещите да подадат оферта участници, следва да закупят същата в указания в обявлението срок. Документация за участие се предоставя след представяне на платежно нареждане, че документацията е заплатена. Цената на документацията е 18 BGN (осемнадесет лева) без ДДС. ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие 17.5.2010 - 17:00 ІV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или заявленията за участие Друг: Български. ІV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа офертата Срок в дни 180 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Дата: 18.5.2010 - 10:00 Място Гр. София, Столична Община, ул. "Московска" №33, БЪЛГАРИЯ/BULGARIA. Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите Да Могат да присъстват участниците в процедурата, или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел. В изпълнение на чл.69а, ал./3/ от ЗОП, датата, часа и мястото на отваряне и оповестяване на ценовите оферти, ще бъде обявена на електронната страница на Столична община-www.sofia.bg, най-късно в деня предхождащ този на отваряне на ценовите оферти. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка Не VІ.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ ФОНД НА ОБЩНОСТТА Да препратка към проекта/проектите и/или програмата/програмите: Оперативна програма " Околна среда 2007- 2013". VІ.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ І.Може да бъде възложено повторение на строителство от същия изпълнител, при условията на чл.90, ал.1, т.9 от ЗОП; ІІ.Съгласно Договорното споразумение, Датата на Започване на работите от Изпълнителя е датата на получаване на уведомително писмо от Възложителя за начало на работите по изпълнение. "Уведомително писмо" означава писмото, изпратено от Възложителя до Изпълнителя, с което го уведомява за начало на договора и сроковете по него започват да се отброяват от датата на получаване на уведомителното писмо от Изпълнителя. Ако няма такова уведомително писмо, изразът "Уведомително писмо" означава издадения протокол №2 за откриване на строителна площадка и определяне на строителна линия и ниво на строежа определен в Наредба №3 от 31.7.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството и подписан от Възложителя, Изпълнителя и Инженер-консултанта, като датата му на издаване, ще се счита за начало на договора и сроковете по него започват да се отброяват от тази датата на издаване на протокол №2. ІІІ.Срокът за изпълнение на предмета на поръчката е лимитен и е в рамките на 490 календарни дни от датата на получаване на уведомително писмо от Възложителя и формиран кумулативно от: 1) Не повече от 428 календарни дни за завършване на строителството в едно с провеждането на единични изпитания, обучението на персонала и издаване на Акт образец №15; 2) Не повече от 62 календарни дни за издаване на Акт образец №16 и въвеждане на обекта в експлоатация; Срока/период за съобщаване на дефекти е: 1) Не по малко от 366 календарни дни за период за съобщаване на дефекти от издаване на Сертификат за Приемане. VІ.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Комисия за защита на конкуренцията бул. Витоша № 18 1000 София БЪЛГАРИЯ E-mail: cpcadmin@cpc.bg Тел. http://www.cpc.bg Факс +359 29807315 VІ.4.2) Подаване на жалби Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл.120, ал.2 от ЗОП. VІ.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ 8.4.2010.
Място на изпълнение София (столица)
🏙️ Метаданни на обявлението
Вид на документа: Обявление за поръчка
Естество на договора: Строителство
Регламент: Европейски общности
Оригинален език: български 🗣️
Процедура
Вид на процедурата: Открита процедура
Критерии за награждаване
Най-ниска цена
Вид на офертата: Обща оферта
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
Основна дейност: Общи обществени служби
Възлагащ орган Идентичност
Име на възложителя: Столична община
Държава: България 🇧🇬 Контакт
Интернет адрес: http://sofia.bg🌏
Препратка Дати
Дата на публикуване: 2010-04-10 📅
Дата на изпращане: 2010-04-08 📅
Краен срок за подаване: 2010-05-17 📅
Дата на изпращане на договорната документация: 2010-05-07 📅
Идентификатори
Номер на обявлението (предишен): 104881-2010
Брой на ОВ-S: 70/2010
Препратка към обявление: 13513-2010
Допълнителна информация (2010-04-23) Обект Метаданни на обявлението
Вид на документа: Допълнителна информация
Препратка Дати
Дата на публикуване: 2010-04-27 📅
Дата на изпращане: 2010-04-23 📅
Краен срок за подаване: 2010-06-17 📅
Дата на изпращане на договорната документация: 2010-06-06 📅
Идентификатори
Номер на обявлението (предишен): 120254-2010
Брой на ОВ-S: 81/2010
Препратка към обявление: 104881-2010
Източник: OJS 2010/S 081-120254 (2010-04-23)